他写出了自己的愤怒和疑惑,这些慢慢变成一种精神宣泄方式,最终导致了他的理解。
He wrote out his rage and bewilderment, which gradually became a form of catharsis leading to understanding.
一些研究表明,宣泄情绪可以减少紧张情绪,降低未来发生攻击的可能性。
Some studies suggest that catharsis leads to reductions in tension and a lowered likelihood of future aggression.
他宣泄地大笑着,声如野兽,却把眼泪都笑出来了。
His laughter was cathartic, an animal yelp that brought tears to his eyes.
心理分析学家是采用心理动力学治疗方法的专家,他们认为攻击性冲动的发泄行为是一种“情绪宣泄”。
Psychoanalysts, therapists adopting a psychodynamic approach, refer to the venting of aggressive impulses as "catharsis".
阻止你的同事宣泄他的不满
眼泪可以宣泄和释放情感。
哭是一种宣泄。
我不感觉dubstep真能起到社会性宣泄的作用。
I don't get the sense that the same function of social catharsis was ever really served by dubstep.
火山爆发是蕴藏地球深部炙热能量令人生畏的宣泄。
Volcanoes are awesome manifestations of the fiery power contained deep within the Earth.
如果她对你的解释提出质疑,那么让她宣泄并表达出她的不满。
If she challenges your interpretation, let her vent and express her frustration.
研究表明,以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重;
Not so. Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it;
若你需要宣泄,就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上,然后扔了它。
If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
即便你不喜欢和别人谈话,用一些适当的方式来宣泄你的情感和想法。
Even if you don't feel like talking, find ways to express your emotions and thoughts.
在每个酒吧和咖啡馆你都能听到被目前的重重危机所诱发的各种情绪宣泄。
The current cluster of crises has stirred mood-responses that you can hear in every bar and coffee shop.
放手。若你需要宣泄,就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上,然后扔了它。
Let go. If you need to vent, talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
放手。若你需要宣泄,就找人倾诉或是将你的感受写在一张纸条上,然后扔了它。
Let go. If you need to vent talk with someone or write your feelings down on a piece of paper and then throw it away.
事实上,对人类来说,哭和其他的情感宣泄方式所表达的内容也不尽相同。
In fact, it's not clear that crying and other emotional displays mean exactly the same thing to all humans.
从某种程度上讲,这也是他对自己被西方国家利用继而出卖后感受的一种宣泄。
It was in some ways an expression of his feeling of having been used, then betrayed, by the West.
但哭泣的作用至今尚不清楚,研究人员对哭泣的情感宣泄或放松的效果仍存有疑虑。
The function of weeping remains something of a mystery, however, and researchers continue to have doubts over its cathartic or relaxing effects.
他所说的“宣泄过程”的结果是制定了一项重振公司的十年计划——“增长宣言”。
The result of what he calls a “cathartic process” was the Manifesto for Growth, a ten-year plan to revive the company.
每天,我们通过言语来宣泄情绪,表达生活感悟,解释自身想法或与他人互动。
Every day we use words to describe our moods, our understanding of life, our interpretation or our interactions with others.
在工作中交朋友并没有错,但是用办公室作为私人悲剧的宣泄平台并不是一个很好的方式。
There is nothing wrong with having friends at work, but using the entire office as a platform to vent about your personal tragedies is never a good idea.
写作可以作为一种宣泄压力的手段,它让你终于可以说你在现实生活中不敢大声说出的话。
Writing can serve as a form of cathartic stress relief where you finally get to say what you can’t say out loud, in real life.
这些人都曾是硬汉,一辈子都活得很坚强,而现在他们找到了一个可以宣泄一切情绪,只做自己的地方。
These are guys that have been tough, the strong person all their life, and now they've found an environment where they can let it all out, and be themselves.
有着社交支持和宣泄情感的渠道的人防此病的能力强,而性格特点在预测脆弱性上却只起一小部分作用。
Having a network of social support and outlets for expressing emotion seem to be protective. Personality traits, on the other hand, play a surprisingly small part in predicting vulnerability.
如果可以的话,去一个人少的地方,在那里你可以通过几个开合跳,仰卧起坐,俯卧撑,跳台阶来宣泄压力。
If you can, retreat to a place where you can blow off some steam by doing a few jumping jacks, sit-ups, push-ups or stair sprints.
年轻的时候,她也写过一部小说,一本短篇故事集,还有一本宣泄感情的回忆录,记述的是她被爱人抛弃的故事。
As a young woman she had written a novel, a collection of short stories and a cathartic memoir about being jilted by her lover.
很多人相信“情感宣泄说”,觉得把自己的愤懑之情发泄出来是健康明智的做法,这样可以让内心更舒服——但事实不是这样的。
Many people believe in the “catharsis hypothesis” and think that expressing anger is healthy-minded and relieves their feelings. Not so.
研究表明,以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重;就像Plutarch所观察到的那样,“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退,或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
研究表明,以一种带有攻击性的态度宣泄愤怒只会使愤怒感加重;就像Plutarch所观察到的那样,“初始阶段的愤怒往往可以在沉默中消退,或者干脆被忽略。”
Studies show that expressing anger aggressively only aggravates it; as Plutarch observed, “Anger, while in its beginning, often can be ended by silence, or neglect.”
应用推荐