法院法警说,陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
她还没有被宣判。
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
特拉维夫法院星期四作出宣判。
所有人都否认指控,最终被宣判无罪。
陪审团宣判此案中第一位接线员故意玩忽职守。
这起案件将在下周(四月17日)进行宣判。
The verdict on their case is expected next week, on 17th April.
如果被宣判有罪,约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
钟11月9日会被宣判,他可能要面临超过100年的监禁。
Chung could face over 100 years in prison when he is sentenced on November 9.
西恩 潘被宣判入狱60天,但他只在监狱里呆了不到30天。
Penn was sentenced to 60 days in jail; he served roughly half that time.
一旦宣判,要用尽各种上诉途径可以花上几年的时间。
如果是重大的罪行,陪审团就会宣判被告有罪,或者无罪。
If it is a serious crime, a jury will conclude the defendant's guilt or innocence.
这在日本非常的少见:一月之内,两次值得注意的无罪宣判。
IT WAS ararity for Japan: two notable acquittals within a month.
周一宣判的时候,四名被告什么也没有说,也没有表露出什么情绪。
On Monday, the defendants said nothing and expressed little emotion as the verdicts and sentences were read.
法律分析师说,这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
杰克逊自去年被宣判无罪以来一直居住在巴林和爱尔兰,很少公开露面。
Jackson has spent time in Bahrain and Ireland since he was acquitted, making few public appearances.
有些外国学者很快(甚至比危机爆发还快)就宣判了亚洲经济奇迹的死刑。
Some foreigners were quick—too quick—to pronounce the Asian economic miracle dead.
法院的宣判意味着黄禹锡如果两年不惹麻烦的话,他就不必在狱中服刑了。
The court’s action means Hwang won’t have to serve time in jail if he stays out of trouble for 2 years.
9月1日一家意大利法庭公布了针对Boffo的宣判细节,结果似乎证实了新闻报的言论。
On September 1st an Italian court made public details of the sentence against Mr Boffo, which appears to confirm the substance of il Giornale's claim.
2005年12月,肖恩郡地区法庭宣判:“亨德里克斯不具有法律上的父亲身份。”
In December 2005, the Shawnee County District Court agreed: "Hendrix is found not to be the legal father."
去年推出的陪审团体系中,由六人组成的平民小组与法官一道进行复审,法官做最后的宣判。
A sort-of jury system, introduced last year, has a panel of six citizens review cases alongside judges, who ultimately pronounce on them.
如果真的被宣判有罪,那他们就面临着漫长的牢狱生涯,而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
相比之下,在Loving案宣判的时候,70%的美国人是反对不同种族间的婚姻,他说。
By contrast, at the time of the Loving decision, 70 percent of Americans said they opposed mixed-race marriage, he said.
甚至泰德叔叔的选民也被这条新闻弄得很尴尬:宣判八天之后,他失去了第七次竞选参议员的资格。
Even Uncle Ted's constituents were embarrassed by the news: eight days after his conviction he lost his bid for a seventh term in the Senate.
法官于四月三日星期五宣判不能进行对Chifundo的收养,因为麦当娜不满足居留要求。
A judge ruled on Friday April 3rd that the adoption of Chifundo could not go ahead because Madonna had not fulfilled residency requirements.
今天下午,英国法官宣判,希克斯和吉列必须在美国东部时间周五11点之前撤销其在达拉斯的法庭行动。
This afternoon, a British judge ruled that Hicks and Gillett must withdraw their court action in Dallas by tomorrow (Friday) at 11am EST.
洛杉矶时间2011年11月7日,当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时,康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
洛杉矶时间2011年11月7日,当陪审团回到法庭上宣判他过失杀人罪成立时,康拉德·穆雷医生呆若木鸡。
Dr Conrad Murray remained expressionless as the jury returned with a guilty verdict in his involuntary manslaughter trial in Los Angeles November 7, 2011.
应用推荐