法院法警说，陪审员不想在宣判之前接受新闻媒体采访。
The court bailiff said jurors did not wish to speak to news media until the sentencing.
她还没有被宣判。
卡斯托瑞纳先生被宣判谋杀未遂罪不成立。
所出示的证据为以正当防卫之由宣判她无罪提供了一个有说服力的理由。
The testimony presented offered a strong case for acquitting her on grounds of self-defence.
法官宣判时，琳赛泣不成声。
Lindsay dissolved into tears when the judge imposed the sentence.
特拉维夫法院星期四作出宣判。
陪审团宣判此案中第一位接线员故意玩忽职守。
所有人都否认指控，最终被宣判无罪。
这起案件将在下周（四月17日）进行宣判。
The verdict on their case is expected next week, on 17th April.
58岁的穆雷在洛杉矶审讯室还未被正式宣判。
如果被宣判有罪，约瑟夫将最晚于25岁时被从监狱释放。
If convicted, Joseph Hall will be released from custody by the time he is 25 years old, at the oldest.
在2006年9月法庭宣判的那天，洛佩兹神秘的失踪了。
On the day the tribunal mandated the sentencing, in September 2006, Lopez mysteriously disappeared.
钟11月9日会被宣判，他可能要面临超过100年的监禁。
Chung could face over 100 years in prison when he is sentenced on November 9.
在宣判的时候，斯奇林双手抱在腰上，帕特·塞利站在他身边。
Skilling had stood with his hands clasped below his waist, with Petrocelli at his side while being sentenced.
西恩 潘被宣判入狱60天，但他只在监狱里呆了不到30天。
Penn was sentenced to 60 days in jail; he served roughly half that time.
一旦宣判，要用尽各种上诉途径可以花上几年的时间。
只有经过检察官完成调查后法庭才对案件作出正式宣判。
The court made an official decision on the case only after completion of the prosecutors' investigation.
如果答案是肯定的，那么世界将会避开金融末日宣判吗？
如果是重大的罪行，陪审团就会宣判被告有罪，或者无罪。
If it is a serious crime, a jury will conclude the defendant's guilt or innocence.
一旦发行量过于庞大，质疑就出现了，这次冒险被宣判死刑。
Once the supply of paper became too great, doubt set in and the venture was doomed.
这在日本非常的少见：一月之内，两次值得注意的无罪宣判。
IT WAS ararity for Japan: two notable acquittals within a month.
宣判之后，年长的男孩被他妈妈牵着手领出，另一个则跟着他妈妈走出来。
After sentencing, the older boy was led out of court holding his mother's hand, while the other was left to walk out on his own as his mother trailed behind.
周一宣判的时候，四名被告什么也没有说，也没有表露出什么情绪。
On Monday, the defendants said nothing and expressed little emotion as the verdicts and sentences were read.
法律分析师说，这四位高管承认有罪可能是一种为了在宣判时博得同情的策略。
Statements of guilt by the executives may be a tactic aimed at winning sympathy during sentencing, legal analysts said.
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
"Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement."
调查人员通过独特的影碟水印标识进行了追查，并宣判两人因侵犯版权获重罪。
Investigators followed the trail of unique disc identifiers called watermarks and convicted two men of felony copyright infringement.
杰克逊自去年被宣判无罪以来一直居住在巴林和爱尔兰，很少公开露面。
Jackson has spent time in Bahrain and Ireland since he was acquitted, making few public appearances.
这样我推迟了去拜访宣判汉娜有罪的法院，没有及时得到她正在服刑的地点的消息。
Then I put off calling the court that had convicted Hanna to find out where she was serving her sentence.
这样我推迟了去拜访宣判汉娜有罪的法院，没有及时得到她正在服刑的地点的消息。
Then I put off calling the court that had convicted Hanna to find out where she was serving her sentence.
应用推荐