他被毫不客气地推出了屋子，门砰的一声当着他的面关上了。
He found himself pushed without ceremony out of the house and the door slammed in his face.
他打出租车将她送回文森特广场，在门阶上客气地道了晚安。
He took her back to Vincent Square in a taxi, saying goodnight formally on the doorstep.
——埃里克，谢谢你帮我。 ——不客气。
“不客气。”他笑了笑，然后跑去玩了。
当弗兰克看到海报时，他很不客气地告诉杰克没人会来。
When Frank saw poster, he not so nicely told Jack that no one would come.
然而今天，田鼠和巢鼠虽然很客气，却似乎心事很重。
Today, however, though they were civil enough, the field-mice and harvest-mice seemed preoccupied.
当莉莉来到城堡时，他非常客气地欢迎她，所以她同意嫁给他。
When Lily came to the castle, he welcomed her so courteously that she agreed to marry him.
我完全忘记了信的内容，然后美国广播公司同意寄给我们一份副本，他们很客气地照办了。
I had forgotten all about the letter, and ABC agreed to send us a copy, which they graciously did.
你对我这样客气，倒有点见外了。
Please don't go to so much trouble about me, or I'll feel I'm being treated as a stranger.
店员们都很谦恭客气。
KAHN：不客气，感谢您的邀请。
乙：不用客气，谢谢来电。
我客气地问道。
叶利钦很客气，很友好，稍微有点屈尊俯就的架势。
易迪：别客气，如果需要帮忙，我会尽力的。
Yi Di: That's all right, I will try my best to assist if you need any help.
对这些条款有何意见，请尽管提，不必客气。
If you have any comment about these clauses, do not hesitate to make.
说俄罗斯对于阻止气候变暖犹豫不决实在是很客气了。
To say that Russia is hesitant about tackling climate change is putting it mildly.
不过，这位国王还是蛮客气地说：「你有什么指教？」
Nonetheless, the emperor asked courteously, "What can you enlighten me on?"
“达什·伍德小姐，”威洛比大声说道，“你对我太不客气了。”
"Miss Dashwood," cried Willoughby, "you are now using me unkindly."
我们很多人会毫不客气的责骂他们笨，傻，甚至惩罚他们。
Many of us won't bother to hide our irritation. We might call them clumsy or stupid, or even punish them.
“你说话没必要这样不客气，”我的妻子边回答边照着镜子。
You needn't be so rude about it, 'my wife answered as she looked at herself in the mirror.
但不要只说给客气的听众，而要试着给那些有怀疑眼光的人听。
But don't just tell the story to a friendly audience; try it out on skeptics.
不客气的说，不管我们现在做什么，温度都将再升高0.5度。
Put bluntly, we are headed for about another 0.5c of warming whatever we do.
客气的人会提出给你报酬，但很多人只是希望你给他们提供义务性的帮助。
The polite ones will offer to pay you, but some of them will just hope or expect you can help them for free.
客气的人会提出给你报酬，但很多人只是希望你给他们提供义务性的帮助。
The polite ones will offer to pay you, but some of them will just hope or expect you can help them for free.
应用推荐