在顾客服务方面，有时小企业可能优于大企业。
Sometimes small firms can outdo big business when it comes to customer care.
他们煞费苦心雇用那些具备把顾客服务好的个性的人。
They take pains to hire people whose personalities predispose them to serve customers well.
工作内容包括摆桌子、清理桌子、为顾客服务以及在厨房帮忙。
The job will include setting and clearing tables, serving customers and helping in the kitchen.
我当然是微笑着为顾客服务的。有时他们可能也会听到我喘气！
I certainly serve customers with a smile. Sometimes they just might hear me gasp as well!
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
不过，自从被解雇后，他做了一系列兼职、低薪的临时工作，包括在洛德-泰勒公司（Lord& Taylor）卖鞋，以及在一家汽车公司做销售客服。
Since being laid off, though, he has worked a series of part-time, low-wage, temporary positions, including selling shoes at Lord & Taylor and making sales calls for a car company.
如您不满意，请在21天内告知给客服。
If you aren't satisfied, just write to customer service within 21 days.
如对营业时间有任何疑问，请致电客服718-758-7500。
Please call Customer Service at 718-758-7500 with any questions about the open times.
目前市场上有大量的微博客服务。
There's a whole slew of microblogging services to choose from.
别找只“鸵鸟”做客服。
改进后的通讯技术能否让客服中心落户非洲？
Will improved communications attract call centres to Africa?
常年排名很高的苹果公司顾客服务是这一差异的例证。
Apple's customer service, which is perennially ranked highly, is illustrative of the differences.
如果客服中心专家能得到保证，为什么律师就得不到呢？
If call-center specialists can get guarantees, why not lawyers?
有众多的免费博客服务，能让用户在几分钟内完成创建。
Many blog services are free and just take a few minutes to set up. You can learn more about blogging here.
那些希望把在线客服和自己的网站进行更好地整合的公司。
Those looking to better integrate online customer service with their website.
记住，在线解决问题比致电客服中心成本低得多。
Remember, it's much cheaper for someone to resolve an issue online rather than having to call customer services.
Apple客服网站塞满了愤怒的用户投诉邮件。
The Apple support Web site filled up with messages from apoplectic customers.
做客服咯。质量控制。对于协定中的每一出我都喜欢亲历亲为。
Customer service. Quality control. I like to keep a hand in all our theaters of engagement.
顾问和客服专业人士通常能够提供很多成功且很具实用性的案例；
Consultants and customer service professionals have the abundance of success practicality in common.
在客服部工作的刘好说她在措词和表达方面进步了很多。
Liu, who works at customer service, says she's come a long way with her wording and phrasing.
这些文档可以帮助减少客服部门需要应付的咨询电话数目。
These documents will help to reduce the number of support calls the reps will have to handle.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don’t hire ostriches for customer service jobs.
我们不主张用那些鸵鸟一样自欺欺人的人做客服主要是因为这个原因。
This is one of the primary reasons we don't hire ostriches for customer service jobs.
和客服部并肩作战，你将能够提供更准确，更有用的帮助文档。
By working together, you can provide more accurate and useful documents.
它以俗气的广告、优质的客服和低廉的票价在航空领域打响了自己的名声。
Its kitschy advertisements, reputation for good customer service and low fares are making a mark on the industry.
针对工作的课程有客服中心专家，药剂师、质量检测员和电脑修理工等等。
The courses are for jobs like call-center specialists, pharmacy technicians, quality inspectors and computer machinists.
我们能提供数量惊人的产品相关信息，而且有直线电话，每天为顾客服务。
We can deliver an incredible amount of information about the product, and we have a direct line to our customers every single day.
对于支持多个用户的博客服务器来说，进行身份验证是个好主意。
Authentication is probably a good idea for a blog server that supports multiple users.
Blogger ([10]Google的博客服务)已经有这个功能。
Blogger ([10]Google的博客服务)已经有这个功能。
应用推荐