所以我们认为，“丁客家族”趋势是一个好的现象。
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
所以在那个时候我开始倾听和研究客家现代歌曲的元素和客家八音，以及将二者混合在一起的旋律。
So at that time I started to listen and research the elements of Hakka modern songs and the eight tones and a mixed rhythm.
客家人火炽的热情感染了每一位游客。
推荐客家酿豆腐、鲜虾芙蓉蒸蛋、虾饺等。
Recommended dishes include Hakka style brewed bean curd, steamed egg with shrimp, and shrimp dumpling.
广东客家山歌是中国民间艺苑中一支独具异彩的奇葩。
Hakka folk Songs in Guangdong is an artistic miracle of folk arts in China.
宁化石壁是客家摇篮、客家祖地，世界客家人的总家庙。
Shibi, Ninghua is acclaimed as the cradle and native place of Hakkas as well as the common home of Hakkas in the world.
宁化石壁是客家摇篮、客家祖地、世界客家人的总家庙。
Shibi, Ninghua is the cradle and originating area of Hakka and is the common home of Hakka in the world.
位于荃湾的三栋屋博物馆原是1786年兴建的客家围村。
This museum in Tsuen Wan was originally a Hakka walled village built in 1786.
故此，梅州人把客家精神归结为一句话：梅花香自苦寒来。
So, people in Meizhou sum up the Hakka spirit in to one sentence:Bitter cold adds keen fragrance to plum blossom.
粤东梅州客家人有较强的宗族观念，聚族而居，围屋而住。
The Hakka in Meizhou have very strong clansman concept, living together.
位于荃湾的三栋屋博物馆原是一七八六年兴建的客家围村。
This museum in Tsuen Wan was originally a Hakka walled village built in1786.
梅州，是全球最大的客家人聚居地，是全球客家人的心灵家园。
Meizhou is the largest region of Hakka people and is the spirit homeland of Hakka people in the world.
赣南，中原汉人南迁的中转站与聚散地，是客家民系形成的摇篮。
Gannan, the residence and transfer spot of the Hars from the central plain migrating southwarels, is a cradle of the formation of the Hakka people.
在你参观客家围屋时，你还有机会聆听客家山歌，品尝客家美食。
While visiting the Hakka Enclosed House, you may have a chance to listen to Hakka songs and taste Hakka food.
其追根溯源的楹联，表现出客家人重传统、重本源、重宗族的精神；
Tracing back the couplet writings, we find that Hakka people attach importance to their tradition, origin and clan.
擂茶是中国客家人的传统饮茶习俗，也是中国古代饮茶习俗的延续。
Grinding tea, Hakka people's traditional tea custom, has come down to us as Chinese tea custom from ancient times.
客家音乐是客家文化的重要组成部分，它承载了客家人的审美追求。
Hakka music is the important component of Hakka culture, which embodies the aesthetic pursuit of the Hakka people.
目的是将赣南客家民俗体育文化以最形象、最直观的方式展现给大家。
Our goal is to show the public Hakka Folk Sports in southern Jiangxi most iconically and visually.
风味独特的客家菜广受食客欢迎，其香、浓、鲜的特点一直为食家称道。
With distinctive flavour, Hakka dishes enjoy great popularity, featuring a characteristic of being dulcet , rich and fresh well praised by gastronomists.
客家自古出中原，斗转星移往南迁，心齐同把土楼建，劳动号子穿云天。
Originated in the middle China, Migrated toward south during a long period, the Hakka people built earth buildings shoulder to shoulder, with their work songs loud through the sky.
汉乐、汉剧不仅是客家地区特有的乐种、剧种，也是中华音乐文化之精华。
Han music, Han Opera are peculiar to the Hakkas, and they are also the essence of Chinese music culture.
客家人音乐的最大特征是歌词的文学性很强，而曲调却单纯、质朴、含蓄。
The most noteworthy thing about Hakka music is that the literary flavor of the lyrics is strong, while the tunes are simple and subdued.
在我小时候，我爷爷总是坐在我身边，讲一些关于客家人的传奇故事给我听。
When I was a little child, my grandpa always sat next to me and told some stories about the legendary of Hakka.
关于生命的诞生、成长、存在和消失，成都东山客家方言有自己的言说方式。
The idea of the origin, growth, existence and extinction of life finds a unique expression in Chengdu-Dongshan Hakka's dialect.
三明是我国重要的客家大市，三明客家山歌文化是客家文化的重要代表之一。
Sanmimg is an important Hakka city in China and its Hakka folk songs are one of the important delegates among the Hakka culture.
客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的。
Hakka culture was formed during their migration southward from central China plain area and gradually blending with aboriginal culture.
客家文化是由中原南迁的汉民族所带的中原文化与土著文化相互交融而产生的。
Hakka culture was formed during their migration southward from central China plain area and gradually blending with aboriginal culture.
应用推荐