客家民系是汉民族的一个分支。
推荐客家酿豆腐、鲜虾芙蓉蒸蛋、虾饺等。
Recommended dishes include Hakka style brewed bean curd, steamed egg with shrimp, and shrimp dumpling.
海外客家文学，是反映海外客家人生活的文学。
The overseas Hakkas literature aims to mirror the life of overseas Hakkas.
结论应积极发扬客家传统文化和吃苦耐劳的精神。
Conclusions Provoking energetically the traditional cultural spirit of Hakkas should be done.
所以我们认为，“丁客家族”趋势是一个好的现象。
说客家话的人，其祖先曾住在广东、江西，或福建。
Those who speak it have ancestors who once lived in Guangdong, Jiangxi, or Fujian.
经过这次调查，你对客家饮食文化有哪些疑问和建议？
After the survey, do you have some questions and recommendations on Hakka food culture?
它包含国语、广州话、客家话和其它中国语言的发音。
Includes pronunciations for mandarin cantonese hakka and other Chinese languages in mostly used phonetic systems.
如果看见过，那您所知道的客家餐馆的地理位置分布在？
If yes, then-where do you know the geographical locations of Hakka restaurants are?
“从历史上来看，客家人和闽南人并不是和平相处”他说。
"Historically the Hakka people and Minnan people didn't live peacefully side by side," he said.
擂茶，中文是“捣碎茶叶”的意思，是一种客家传统饮品。
Lei cha, which means "pounded tea" in Chinese, is a traditional Hakka beverage.
客家人已成为当今世界上分布最广、影响最为深远的民系之一。
Hakkas has become the world's most widely distributed, the most far-reaching impact on the Department of one of the people.
风味独特的客家菜广受食客欢迎，其香、的特点一直为食家称道。
With distinctive flavour, Hakka dishes enjoy great popularity, featuring a characteristic of being dulcet, rich and fresh well praised by gastronomists.
客家音乐是客家文化的重要组成部分，它承载了客家人的审美追求。
Hakka music is the important component of Hakka culture, which embodies the aesthetic pursuit of the Hakka people.
近代以来，客家先民对促进中外经济、文化的交流，也发挥了重大作用。
In modern times, the Hakka ancestors in promoting Sino-foreign economic and cultural exchanges, has also played a major role.
他将美浓反水库运动时客家人民的故事和情感融入到获奖专辑“我等就来唱山歌”中。
He documented the stories and feelings of the Hakka people during the anti-Meinung Dam movement on his award-winning album "Let's Sing Mountain Songs".
不可否认，确实有不怀好意的黑客，但是在黑客家族里，他们只占了一小部分。
While there's no denying that there are hackers out there with bad intentions, they make up only a small percentage of the hacker community.
我说“他们”，因为严格地说，我不是一个客家的家伙，但我可以讲客家话。
I say "They" because strictly speaking, I am not a Hakka guy, though I can speak Hakka well.
“迁移”今天仍在继续，因为小一辈的“客家人”要跑到大老远的地方打工赚钱。
The migration continues today, as the younger "guest people" travel to far-flung locales seeking gainful employment.
客家人拜奉的神祇有许多，例如：三山国王、义民爷、伯公（福德正神）、观音等。
The hakka worship many gods: three mountain god i- ming braves earth god and kuan-yin.
林生祥是一位客家社会活动家和音乐家，他曾参与20世纪90年代的一场有影响力的社会活动。
Lin is a Hakka social activist and musician who was involved with an influential social movement of the 1990's.
这类游客家里已经有了相当一些手工艺品，但如果商品新奇独特，他们也不会拒绝购买。
They already have a number of craft items in their homes, but are willing to buy extra items which seem new or different.
从客家被称之为“客”而又自称为“客”的情况，可以看出客家民系是历史移民的产物。
From the Hakka are known as the "customer" and claiming to be "guest" of the situation, we can see that the Department of the Hakka people is a historical product of immigration.
从客家被称之为“客”而又自称为“客”的情况，可以看出客家民系是历史移民的产物。
From the Hakka are known as the "customer" and claiming to be "guest" of the situation, we can see that the Department of the Hakka people is a historical product of immigration.
应用推荐