法官说，如果陪审团今天不能作出裁决的话，他就宣布失审。
The judge said he would declare a mistrial if the jury did not reach its verdict today.
他们回答这些问题的时间越长，对所审作品的评价就越高，神经活动也越活跃。
The longer they took to answer these questions, the more highly they rated the piece under scrutiny, and the greater their neural activity.
克里斯汀·威尔姆森审医学博士。
关于对其盗用资产的指控他在二审中声称自己无罪。
He pleaded not guilty in his second trial on charges of embezzlement.
最可能满足目前审报要求的粪便贮存设施就是泻湖。
The most likely manure storage facilities to meet the current reporting requirements are anaerobic lagoons.
去年，联邦最高法院共接审100,781例案件。
去年，联邦最高法院共接审100，781例案件。
若世界为你们所审，难道你们不配审判这最小的事吗。
And if the world shall be judged by you, are ye unworthy to judge the smallest matters?
没有经过审训，她就被判决为有罪。 刑法可能是三至五年的监禁。
The verdict, which might as well come before the trial, will be guilty, and the sentence is likely to be between three and five years in jail.
被判入狱三年及三年以上的可以再次上诉（获得第三审）。
Persons sentenced to terms of imprisonment of three years or more may appeal beyond that level.
你的产假审请应当首先经过你的主管人批准，才能办手续。
You are supposed to have your request for maternity leave approved by your supervisor before it can be processed.
第一百六十一条依照本章程序审理的案件，实行一审终审。
Article 161 in cases tried in accordance with the procedure provided in this Chapter, the judgment of first instance shall be final.
为了避免太多的上诉案件，一审法官常常私下向上一级法院法官征求意见。
To avoid too many appeals, a trial judge often seeks informal advice from a judge in a higher court.
她双亲都当做翻译，当罗尔夫·巴格曼在纽伦堡大审工作时相遇了。
Both her parents had been translators and met while Rolf Bargmann was working at the Nuremberg trials.
Google的执照需要每年一审，这次的审核会在2012年到期。
Renewal is required annually for Google’s license, which officially expires in 2012.
如果你发现了解自己十分困难，那么你开始向外看去，而没有审势自己。
And that if you are finding it difficult getting to know yourself, then maybe the answer just might be to start looking outward instead of inward.
一审法院对被上诉人未履约的13平米问题的判决，存在明显的执法错误。
II. The first-instance judgment on the 13 square meters in respect of which the Appellant failed perform the contract is explicitly wrong in law implementation.
经合组织和银行家都希望瑞士银行的和解能支持这种“非审前调查”原则。
the OECD code and, they hope, the UBS settlement will endorse the principle of “no fishing expeditions”.
从它拍摄的宇审照片上，我们每人都能回顾到宇宙在130亿年前的模样。
Taking pictures of the universe that literally let you and me and everyone else look back in time and see what the universe looked like13 billion years ago.
你们中间有彼此相争的事，怎敢在不义的人面前求审，不在圣徒面前求审呢。
Dare any of you, having a matter against another, go to law before the unjust, and not before the saints?
公民自由运动人士认为独审法官没有随机挑选的12人那样具有社会代表性。
Civil-liberties campaigners argue that a judge sitting alone cannot be as representative of society as 12 people selected at random.
在辩论气候变化的时候，我们强调科学统计以及依靠确凿证据、经过互审的研究的重要性。
We emphasise, when debating climate change, the importance of the scientific consensus, and reliance on solid, peer-reviewed studies.
购买者开始认真对待销售者提供的信息，所以他们的财务人员也在检审整个交易。
The buyers were starting to get serious about the seller's offering, so their finance guys were vetting the deal.
如果真的被宣判有罪，那他们就面临着漫长的牢狱生涯，而且审前羁押可能长达几年时间。
When convictions occur, they lead to long jail terms; and pre-trial detention can last for years.
除此之外，当我们阅读我们自己所写的文字时，我们会有机会重新审观自己的想法。
In addition, when we read our words on the page, we have the opportunity to observe our own thoughts.
除此之外，当我们阅读我们自己所写的文字时，我们会有机会重新审观自己的想法。
In addition, when we read our words on the page, we have the opportunity to observe our own thoughts.
应用推荐