西蒙头脑冷静,讲求实际。
她以无数种方式给予他情感支持和实际支持。
She offered him emotional and practical support in countless ways.
学生们学会了课堂上学到的理论的实际应用。
Students learned the practical application of the theory they had learned in the classroom.
我们努力使这些训练课程尽可能地贴近实际情况。
We try to make these training courses as realistic as possible.
实际上我们星期二并不需要它,但如果那时能到就更好。
We don't actually need it on Tuesday, but if it arrives by then, so much the better.
这个主意听起来不错。咱们来看看实际运作,计算一下费用。
It sounds like a good idea; let's look at the practicalities and work out the costs.
当人们赞美特里的歌声时,她实际上会说“噢,这没什么!”
Terry actually says "Oh, shucks!" when complimented on her singing.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢?
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
冬天覆盖在地面的雪,实际上对下面的土壤有隔热作用。
The snow, which blankets the ground in the winter, actually has an insulating effect on the soil beneath it.
与松鼠、旱獭和许多其他林地动物不同,熊实际上并不冬眠。
Unlike squirrels, woodchucks, and many other woodland animals, bears do not actually hibernate.
实际上,拍照不仅不会减少乐趣,反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
实际上我是澳大利亚人,一个月前来到这里,所以我正在寻找结识新朋友的方法。
I'm Australian actually, and I came here about a month ago, so I'm looking for ways to meet some new people.
虽然孩子们在四处奔跑时似乎只是在锻炼他们的身体,但实际上他们的大脑可能也得到了锻炼。
While it may seem as if kids are just exercising their bodies when they're running around, they may actually be exercising their brains as well.
查看一下比萨饼的价格吧—我们实际上是在白送!
Check out the prices of our pizzas—we're virtually giving them away!
我希望你能和我分享喜悦,看着那些简单甚至天真的问题得到出色的解决方案,以及从纯粹的理论发现中找寻出意料之外的实际应用。
I hope you will share my delight in watching as simple, even naive, questions lead to remarkable solutions and purely theoretical discoveries find unanticipated applications.
实际上,他们正在打太极。
实际上,大运河在紫禁城的建造中发挥了重要作用。
In fact, the Grand Canal played an important role in the building of the Forbidden City.
海绵曾经被认为是植物,但实际上它们是简单的海洋生物。
Sponges were once thought to be plants but they are actually simple sea animals.
人们常说金鱼的记忆只有三秒钟,但实际上它们能学会各种各样的东西,而且能记住很长时间。
People often talk of goldfish having three-second memories, but in fact they can learn all kinds of things, and remember them for quite a long time.
加州大学河滨分校的教授朱迪思·克罗尔表示:“在过去20年左右的时间里,对双语的研究实际上出现了爆炸式增长。”
"In the last 20 years or so, there's been a virtual explosion of research on bilingualism," says Judith Kroll, a professor at the University of California, Riverside.
我很高兴地看到我们实际上已经超过了自己的目标。
I'm happy to say we've really surpassed even our own goals on this front.
贴近实际、贴近生活、贴近群众是新闻工作的活水源头。
It is a lively source for press work to stay close to reality, life and the public.
我开发能让人们生活变得更好,或者能解决实际问题的游戏。
I make games that try to improve people's lives or solve real problems.
我的理论之一:当别人给你忠告时,实际是在说给当年的自己。
It's one of my theories that when people give you advice, they're really just talking to themselves in the past.
品格在行为中得到展现,由原则、正直和实际智慧所引导和激发。
Character exhibits itself in conduct, guided and inspired by principle, integrity, and practical wisdom.
躺在草地上没我之前想象的那么糟糕,实际上,这样挺自在的。
Laying on the grass isn't as bad as I thought it would be - it's actually quite freeing.
卓越的领导者能够了解危机的实际情况,并从中找出脱颖而出的机会。
The exceptional leaders demonstrated an ability to understand the actual circumstances of a crisis and see a chance to excel.
卓越的领导者能够了解危机的实际情况,并从中找出脱颖而出的机会。
The exceptional leaders demonstrated an ability to understand the actual circumstances of a crisis and see a chance to excel.
应用推荐