事实证明，如今的青少年并没有那么可怕。
事实证明，他对于气候变化的预警也很有远见。
事实证明，许多情绪的表达可能是世界通用的。
It turns out that the expression of many emotions may be universal.
事实证明，无聊可能表明你的需求没有得到满足。
As it turns out, boredom might signal the fact that you have a need that isn't being met.
事实证明，放射性碳年代测定法适用于许多史前艺术品。
It turns out that radiocarbon dating works for a lot of prehistoric art.
事实证明，缺乏理解是导致人们意见分歧的一个关键因素。
It has been proved that lack of understanding is a leading fact to disagreement among people.
它们确实证明了正义是可能的，穷人不必谦卑、无助和温顺。
They do prove that justice is possible, that poor men need not be humble, helpless, and meek.
杨确实证明了这些象形文字代表的是声音，而不是完整的单词。
Young did actually prove that these hieroglyphs represented sounds rather than whole words.
事实证明，海豚的下颚主要负责捕捉返回的声波并将它传输到内耳。
It turns out that the jaw is primarily responsible for capturing and transferring returning sound waves to the dolphin's inner ear.
事实证明，这种结合是让孩子们在未来成为创造者和建设者的最好方式。
This combination is proving to be the best way to prepare today's children to be the makers and builders of tomorrow.
事实证明，在危机时刻，我们最大的敌人很少是风暴、地震或巨浪本身。
It turns out that in times of crisis, our greatest enemy is rarely the storm, the quake or the surge itself.
事实证明，对于这些人类如何沟通的基本问题，我们几乎没有明确的答案。
As it turns out, we have few clear answers to these fundamental questions about how humanity communicates.
事实证明，许多人其实非常愿意交流，甚至可能因为得到你的关注倍感荣幸。
As it turns out, many people are actually perfectly willing to talk—and may even be flattered to receive your attention.
他告诉学生们：“事实证明，被苹果公司解雇是发生在我身上最好的事情。”
"It turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me," he told the students.
怀尔斯说：“我们人类似乎对机器人很着迷，事实证明，其他动物亦是如此。”
"We humans seem to be fascinated by robots, and it turns out other animals are too," says Wiles.
事实证明，拥抱除了帮助你提升与你关心的人之间的亲密感外，还会给你的身心健康带来很多益处。
Besides helping you feel close and connected to people you care about, it turns out that hugs can bring a host of health benefits to your body and mind.
事实证明，这位名叫娜塔莉·史密斯的女士曾在一个朋友的冰箱上读到过这样一句话：随心随意行善，无来无由求美。
It turned out that the woman, Natalie Smith, had read something on a friend's refrigerator: Practice random kindness and senseless acts of beauty.
事实证明，说唱音乐并不是昙花一现。
事实证明这是一次成功的经历。
事实证明，那个挑战极其艰巨复杂。
That challenge has proved to be singularly exacting and complex.
事实证明，整理你的桌子可以提高你的学习和工作效率。
It has been proved that sorting out your desk can improve your learning and working efficiency.
事实证明，把电视角色印在午餐盒上是一种有效的营销策略。
Putting TV characters on lunch boxes proved an effective marketing strategy.
我们知道合理饮食对我们的身体健康有益，但事实证明，食物和烹饪食物对我们的心理健康也有好处。
We know about the benefits of eating fittingly for our physical health, but food, and cooking it, are proving to be good for our mental health as well.
他的实证工作新颖独特并且一丝不苟。
他通过可靠的事实证明了他的无辜。
事实证明，悲观者更有先见之明。
事实证明，梦与心理有着非凡的意义。
There's evidence that dreams are psychologically meaningful.
然而，事实证明，选举并不是万能药。
事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。
Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.
事实证明，数字内容是亚马逊的摇钱树。
Digital content has already proved itself to be a money-spinner for Amazon.
应用推荐