原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
挪威国内实行的公司性别配额体制导致不合格的候选人得以进入董事会。
Norway's adoption of a nationwide corporate gender quota has led to the entry of unqualified candidates into the board.
例如美国即将实行的乙醇补贴政策。
(左大括号)应在复合语句其实行的结尾处。
The (left curly brace) should be at the end of the line that begins the compound statement.
例如，RAID改善性能，同时一定降低了实行的安全。
For instance, while RAID can improve performance, this setup necessarily reduces the safety of the implementation.
他补充道：“美国陆军实行的是零容忍制度。”
客户也不指望CIT在破产期间所实行的计划。
Nor can clients count on CIT’s stay in bankruptcy going to plan.
分析师表示，这些条款比英国实行的要优惠得多。
Analysts said the terms were much more favourable than those applied in the UK scheme.
他同时也打破了长期以来实行的稳健的财政政策。
确保密码策略对于购物者和内部用户是强制实行的。
Ensure that password policies are enforced for shoppers and internal users.
中国对不发达国家实行的援助是不附加任何条件的。
We have provided assistance with no strings attached to the underdeveloped countries.
伦敦的美术馆实行的免门票制度也提高了参观人数。
对外汇交易实行的控制和其他限制法令会让商业变得很困难。
Exchange controls and other restrictive laws can make doing business a headache.
这通常是定期实行的，同时也是要用到计量和统计模型的地方。
This is typically done on a periodic basis, and is where the meter and accounting model comes in.
期望厂商为您提供一些最佳实践的推荐和业务论证，用以获得实行的买进。
Expect the vendor to provide some best practices recommendation and business justification for you to get executive buy in.
这桩丑闻根源于基什内尔实行的、严重依赖价格控制的能源政策。
The roots of the scandal lie in Mr Kirchner's energy policy, which relies heavily on price controls.
它可能有时需要编制计划，而且总是需要一个开始实行的初始时间。
It can sometimes require planning and always requires an initial push of momentum to get started.
它展示了类关系图、各种配置文件和显示如何将上述设计付诸实行的代码片段。
It shows the class diagram, the various configuration files and code snippets to show how the above design is put into practice.
反而，它是基于现有组织(和个人)能力的坚固基础来有效地实行的。
Rather, it is effectively exercised based upon a solid foundation of existing organizational (and individual) capabilities.
而去年实行的新规定则是让车牌绑定汽车，即便车主更换地址也无妨。
Under the new rules, which came into effect last year, a licence plate belongs to the car even if the owner changes address.
昨天，阿尔及利亚官员称要解除自1992年来一直实行的紧急状态。
Yesterday, Algerian officials said they're going to lift a "state of emergency" that Algeria has been under since 1992.
美国失业率飙升，孕育了大量的政策观点，仅仅几年前本就可能实行的。
Soaring unemployment in America has created an appetite for a range of policy ideas that would have been dismissed only a few years ago.
Google实行的做法是在很长时间内使项目处于“beta”阶段。
Google has used the model of keeping projects in the "beta" phase for extended periods of time.
这些概念和观察处于针对作为组织过程的项目组合管理实行的治理环境中。
These concepts and insights are within the context of governance for the exercise of portfolio management as an organizational process.
“复兴学习”公司是根据一个在许多学校都实行的读书计划做的这个报告。
The Renaissance Learning company based the report on its reading programs used in many schools.
但是他们讨厌他们实行的解救欧元区的计划也会让意大利和葡萄牙摆脱困境。
But what they detest is the idea that it might let feckless Italians and Portuguese off the hook.
考虑到诸多因素，这在关岛基本上是无法实行的，但我们还是设法少用汽车。
It’s almost impossible to do on Guam, for many reasons, though we did manage to go car-lite while we were there.
考虑到诸多因素，这在关岛基本上是无法实行的，但我们还是设法少用汽车。
It’s almost impossible to do on Guam, for many reasons, though we did manage to go car-lite while we were there.
应用推荐