在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
新任管理层打算实行一些改革。
The new management intends to institute a number of changes.
中国从上世纪80年代开始实行计划生育政策。
这是一个研究小组对学校干预措施实行前后仔细评估得出的结论。
This comes from carefully conducted 'before and after' evaluations of interventions in schools, monitored by a research team.
然而，在更北的气候地带，由于实行季节性农耕，回归年变得更加关键。
In more northern climes, however, where seasonal agriculture was practised, the solar year became more crucial.
自2001年全面实行教育改革以来，公立学校用于准备标准化考试的时间稳步增加。
Since the adoption of sweeping education reforms in 2001, public schools have steadily increased the amount of time devoted to preparing for standardized tests.
新法律的实行，有助于农场和超市将卖不掉的食物捐赠给需要的人。
New laws have been put into place that would make it easier for farms and supermarkets to donate unsold foods to those who're in need.
“原则上，我反对对女性或男性实行性别配额。”一家媒体公司的国际业务主管斯弗尔·蒙克表示。
"I am against quotas for women or men as a matter of principle," says Sverre Munck, head of international operations at a media firm.
实行这种政策，只能是搬起石头砸自己的脚。
Following such a policy can only result in sowing the wind and reaping the whirlwind.
实行重大事项决策公示和听证制度。
Governments at all levels made public announcements and held public hearings before making major decisions.
对部分小型微利企业实行所得税优惠政策。
A preferential income tax policy for small enterprises with low profits will be implemented.
教育实行6到11岁的免费义务制教育。
实行有管理的浮动汇率制度是中国既定政策。
It is China's policy to establish a managed floating exchange rate regime.
如果某件事值得去看去听去做，我会立刻去实行。
If it's worth seeing or hearing or doing, I want to see and hear and do it now.
微软去年实行降价，鼓励消费者使用正版软件。
Microsoft cut prices last year to encourage consumers to use legitimate versions of its software.
我们实行“无车”，这是我一直以来想做的事。
We’ve gone car-free, which is something I’ve wanted to do for a long time.
实行24小时“母婴同室”（让母亲和婴儿始终在一起）。
Practise "rooming in" – allowing mothers and infants to remain together – 24 hours a day.
上海将为外国参展团提供专用通道实行快速边境检查。
International delegations arriving in Shanghai would be entitled to special passage for swift border inspection.
基金将注重绩效，在资金使用方面确保实行问责制。
It will link funding to results—ensuring accountability in the way that funds are spent.
根据你所读的，试着写下一到三步可以在每周实行。
Try writing down one to three steps to take every single week, based on what you've been reading.
伦敦的美术馆实行的免门票制度也提高了参观人数。
第二条实行婚姻自由、一夫一妻、男女平等的婚姻制度。
Article 2 a marriage system based on the free choice of partners, on monogamy and on equality between man and woman shall be applied.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
党的各级委员会实行集体领导和个人分工负责相结合的制度。
Party committees at all levels function on the principle of combining collective leadership with individual responsibility based on division of work.
应用推荐