在社会小群体实行刀耕火种的的农业实践的土地上，村庄形成了。
Villages formed on the land cleared by the slash and burn agriculture practiced by small social groups.
原因在于，当碳被标价时，那些实行的减排措施中成本最低的将会先实施。
The reason is that when carbon is priced, those emissions reductions that are least costly to implement will happen first.
教授们有时会实行一些策略来减少学生对数码设备的使用，有的老师甚至会没收学生的平板电脑和手机。
Professors sometimes implement policies designed to minimize students' use of digital devices, and some instructors even confiscate tablets and phones.
在2011年的一项研究中，她调查了实行结果导向型工作环境（ROWE）对百思买公司总部员工的生产力和福利的影响。
In a 2011 study, she investigated the effects of implementing a Results Only Work Environment (ROWE) on the productivity and well-being of employees at Best Buy's corporate headquarters.
他保证在实行改革时不会再有迟疑。
He promised there would be no more hesitations in pursuing reforms.
法国对奶农实行补贴贷款制度。
France operates a system of subsidized loans to dairy farmers.
军队强制实行黄昏至黎明的宵禁。
新任管理层打算实行一些改革。
The new management intends to institute a number of changes.
他呼吁对移民实行更为严格的限制。
他们对是否实行改革表示审慎的乐观。
They are cautiously optimistic that the reforms will take place.
我们与大多数供应商都是实行赊购制。
法庭对年轻罪犯实行严惩。
什么时候实行单一货币？
实行速度限制容易，而迫使司机遵守较难。
Imposing speed restrictions is easy, but forcing drivers to observe them is trickier.
合并计划停止实行。
1972年的法案强制实行了英国中央政府的直接统治。
我们这里实行“开门政策”，愿意随时听取学生的建议。
We operate an open-door policy here, and are always willing to listen to our students' suggestions.
尽管新税制已经实行，但你在11月之前仍可以提起上诉。
Although the new tax is already in force, you have until November to lodge an appeal.
政府坚持认为“关押有效”，并计划对暴力犯罪者实行更严厉的判刑政策。
The government insists that 'prison works' and plans to introduce a tougher sentencing policy for people convicted of violent crime.
遵循上海的实践，现在很多其他的城市也在实行垃圾分类。
Rubbish is separated into groups in many other cities now, following the practice in Shanghai.
如果你是忠诚的，你总是支持一个人或一个团体，帮助他们，诚实行事。
If you're loyal, you always give support to a person or a group and help them and act honestly.
武汉的餐馆开始实行 N-1 模式，这意味着顾客群体点菜的数量应该比群体的人数少一道。
Restaurants in Wuhan have begun the N-l system, which means groups of customers are supposed to order one fewer dish than the number of people in the group.
早在一月份第一个病例已经被发现。在接下来的几周，直至实行封锁措施时，病例的数量已经达到了一万多例。
The first case was detected as early as January. In the following weeks, the number of cases reached over 10,000 by the time of the lockdown.
他们举行示威游行，要求实行免费高等教育。
当商鞅开始实行他的改革时，人们听从了他。
When Shang Yang began carrying out his reforms, the people followed him.
中国从上世纪80年代开始实行计划生育政策。
因此，显然没有必要强制实行这些社论所呼吁的限制。
Clearly, therefore, there is no need to impose the limits these editorials are calling for.
这恰恰是挪威在全国范围内实行性别制后发生的情况。
That is exactly what happened when Norway adopted a nationwide corporate gender quota.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
为了确保精英女性有更多这样的机会，他们提议实行政府配额。
In order to ensure that elite women have more such opportunities, they have proposed imposing government quotas.
应用推荐