在这个实实在在的历史时刻，美国却摇摆不定。
At a truly historic moment, the United States is an uncertain player.
人们希望两国能将这些机会转变成实实在在的成果。
It is hoped that both countries would turn these opportunities into tangible outcomes.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
登山或实实在在的养蜂并不是他唯一的成就。
Nor was mountaineering, or indeed apiculture, his only accomplishment.
但最麻烦的方面是那些制度通常不产生实实在在的好处。
But the most troubling aspect is that these rules often produce no concrete benefits.
中马睦邻友好合作已经取得了实实在在的成果。
Visible results have been achieved in China-Malaysia good-neighborly cooperation of friendship.
明确组织的社会目标并且严肃对待将带来实实在在的好处。
If you can articulate a social purpose for your organization and take it seriously, it can have real benefits.
这些合作成果给两国和两国人民带来实实在在的利益。
The results of such cooperation have brought tangible benefits to the two countries and their people.
穆说，长期以来，中国一直向乌提供实实在在的经济和技术援助。
Museveni said that China had provided concrete economic and technological assistances to Uganda over a long period of time.
如果你真的对某间公司感兴趣，你就必须问一些实实在在的问题。
So if you really have an interest in the company, so that you... that you have some valid questions coming up.
只有一个人将实实在在的离开卫星舱在太空中进行实验。
Only one will actually leave the orbiter module to retrieve scientific experiments placed outside.
中埃战略合作已取得丰硕成果，为两国人民带来了实实在在的福祉。
The strategic cooperation between China and Egypt has yielded rich results and brought tangible benefits to people of both countries.
现在他们正在寻找妙招，以便把对欧洲的反感变成实实在在的胜利。
Now, the search is on for wheezes that might transform dislike of Europe into concrete victories.
你可以实实在在的花时间确保把工作按时、高质量的做好。
You can actually spend time making sure your work is done well, on time and of a high quality.
的页面充满了各种广告，实实在在的降低了网页上的美感。
The pages of Microsoft.com are littered with various ads that really bring down the aesthetic of the page that they’re on.
毕竟，衰退造成实实在在的损失：失业，大量企业倒闭，财政收入锐减。
Recessions, after all, cause real damage: job losses, higher levels of business failures, and falling tax receipts.
中国长期以来一直对非洲提供坚定的支持，对加蓬给予实实在在的帮助。
China has long offered firm support to Africa and tangible help to Gabon.
使用Linux作为内核开发hypervisor有实实在在的好处。
Developing hypervisors using Linux as the core has real, tangible benefits.
要真正过上极致的生活，你需要认识到你的生活它是实实在在的一个整体。
To truly live life to the fullest, you need to see your life as an entity by itself.
杜兰德先生补充说：“对双方来说这大概都是实实在在的收益。”
Mr DE Durand adds: "This is about pragmatic gains for both parties."
但是，欧洲人民最想从欧盟那里获得的是实实在在的利益，特别是经济利益。
But what Europe's citizens want most of all from the EU is real benefits, especially economic ones.
就是这样，它只是实实在在的商务；由因特网这个强大的工具武装着的商务。
That's right, just real business; business aided by a very powerful tool known as the Internet.
这个夏天，杂志网站也确实为更好的利用其在线档案做出了实实在在的努力。
Over the summer, the magazine's site has also been making a real effort to better utilize its online archives.
这种病症十分与众不同，因为患者恐惧的不是某一实实在在的东西。
This is a very different kind of phobia in the way that the sufferer is not afraid of an external entity here.
这种病症十分与众不同，因为患者恐惧的不是某一实实在在的东西。
This is a very different kind of phobia in the way that the sufferer is not afraid of an external entity here.
应用推荐