说实在的，我真不想离开母校。
说点实在的，我喜欢那种感觉，烧掉一页昨日，让往事随风消散。
And let's face it, I just love the opportunity it presents to symbolically let go of the past by literally burning yesterday away.
说实在的，我们也同意应用技术来解决真正的业务问题对于任何项目来说都是很有意思的。
Indeed we agree that applying the technology to solve real business problems is the real fun on any project.
而说到实物，再没有比元素周期表79号元素更实在的物质了——一个金融风暴里最受欢迎的避风港。
In a world of unreal investments, reality must finally have its day, and there is nothing more real than periodic-table element No. 79 — favored shelter from the financial storm.
现在我既是恩待你们，求你们指着耶和华向我起誓，也要恩待我父家，并给我一个实在的证据。
Now then, please swear to me by the LORD that you will show kindness to my family, because I have shown kindness to you. Give me a sure sign.
通过对已出版的学术研究的深入考察，我很快认识到研究人员实际上对于“似曾相识”有更多具体实在的理解。
After delving into some published academic research, I quickly learned that researchers do, in fact, have a more concrete understanding of deja vu.
一般人似乎并不介意体育明星或艺人赚大钱；他们似乎也尊重实在的企业家，很明显，他们的企业对社会是有益的。
Ordinary people do not seem to mind that sports stars or entertainers make millions; they also seem to respect genuine entrepreneurs who have built businesses that are obviously useful.
如果您一开始就了解到这点，并且分配了充足的时间来定义技术架构，那么这将会带来实在的收益，并且在项目的后期节省您很多时间。
If you understand this at the outset and sufficient time is allocated to define the technical architecture, this is a real benefit and can save you a lot of time later in the project.
说实在的，人类的生命是如此的短暂，所以我们应该抓住每一个机会，用我们的真心好好地对待我们的家人，朋友，以及其他人。
To be honest, life of human being is so short, so we should catch every chance to treat our family, friends and other people with a true heart.
比所谓的总结更实在的是一些无形的感触吧。我整个的人生就是一条迂回的长线，一条连贯的句子，有时阴沉，有时清朗，有时火光四溅。
There are intangibles one feels rather than sums up; my life has been a long, winding thread, a yet uninterrupted sentence, somber, clear, and sparkling at times.
相比之下，兰姆教授说，男孩们可以去参考老式的英雄，比如超人，“因为在他们的装束之外，他们是实在的人，有实在的问题和许多的弱点。”
In contrast, Lamb said the boys could look up to the old-style heroes such as Superman, "because outside of their costumes they were real people with real problems and many vulnerabilities".
你曾经有没有过明知自己已经吃得很饱了，但是饭菜实在太可口以至于你想停也停不下来的感觉呢？
You know when you're really full, but your meal is just so delicious, you can't stop eating it?
这个夏天，杂志网站也确实为更好的利用其在线档案做出了实实在在的努力。
Over the summer, the magazine's site has also been making a real effort to better utilize its online archives.
我们希望这一系列新举措能给非洲人民带来实实在在的好处。
We hope that these new measures could bring concrete benefits to the African people.
我们现在都认识到气候的变化是实实在在的，这一变化由人类活动引发，其影响是全球性的并且将首先波及最贫困的人口。
We all now know that climate change is real, that it is caused by human activity, and that its consequences are universal and will be felt first and foremost by the poorest.
“然而，尽管已经取得了令人鼓舞和实实在在的进展，但是这并不意味着我们可以放松警惕，”迪乌夫博士提醒说。
"But despite the encouraging and very real progress made, it does not mean we can lower our guard," Dr Diouf warned.
如今的他们也常常更精通模仿各种美国口音，这使得眼下的口音教练们迎来了实实在在的繁荣。
They are also generally more proficient at mimicking various American accents nowadays, and there's currently a real boom for accent coaches.
里克•泰桑说，这个计划给他们的女儿提供了实实在在的经济保障。
Ric Tesan says it offers their daughter real financial security.
但是，需求的应该是实实在在的东西，真正重要的东西，如大学学费、处方药以及房租。
But it is for real things, things that matter: college tuition, prescription drugs, rent.
当构图、光线及曝光都十分出色时，“最佳”实在是个人有个人的标准。
When composition, light, and exposure are all superb, "best" truly is in the eye of the beholder.
我们并不喜欢每年都支出这样一笔地震灾害保险金，但这的确带给我们实实在在的利益：心情的平静。
We don't enjoy writing that check for earthquake insurance every year, but it does buy us something of substantial value: peace of mind.
在繁杂的日常生活中，像僧侣们那样冥想实在是一种求之不得的奢侈。
In the midst of the chaos of daily life, we simply don't have the luxury of meditating all day like monks in a monastery.
我的幸运之处在于：每个上学日，我都要早起，步行20分钟——为了送宝贝女儿去上学。实在是一举两得。
I’m fortunate, because every school-day morning, I get a twenty-minute walk in, just taking my daughter to school.
她小小年纪涉世未深，实在还不该处理这样的问题。
She shouldn't be having to deal with problems like this at such a tender age.
实际上我们确实在考虑设一个职位。你为什么不填一下我们的申请表呢？
Actually we do have a position in mind. Why don't you fill out our application?
另一匹马插话道：“其实在过去的27场比赛里我就赢了19场！”
Another horse breaks in, "Well in the last 27 RACES, I've won 19!"
另有21%的人认为抛开紧张的工作和不健康的美国食谱，在乡间品味有益健康的意大利食品实在是一件十分惬意的事情。
Another 21 percent said it was much more relaxing to be in the countryside eating wholesome Italian food after leaving stressful jobs and unhealthy diets in the United States.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
事实证明，东亚合作符合本地区国家和人民的利益，给各国人民带来了实实在在的好处。
Facts have proved that East Asia cooperation serves the interests of countries and peoples in this region, bringing about tangible benefits to all peoples in East Asia.
应用推荐