始于1991年的一个付费频道实况转播两大顶级足球赛。
Premiere, a subscription channel which began in 1991, shows live football covering the top two divisions.
吉恩·德克尔霍夫为佛罗里达州的体育赛事进行实况广播。
仅有线电视新闻网就派了300名技师、导演和实况播音员。
CNN alone is sending 300 technicians, directors and commentators.
与侍者来个实况对话，而不是简短的点菜交流。
Slide into an actual conversation with your server instead of a ten-word exchange about the menu.
其中一个便是让网络个人化，使模拟实况式交流成为可能。
One big challenge will be to make the Web more personal and make it possible to simulate live interaction.
这个实况报道中表达的观点完全是安德鲁个人的观点。
The opinions expressed in this commentary are solely those of Andrew Moore.
此外，互联网目前的基础架构并不适合向数百万观众同时传送实况转播。
Furthermore, the current infrastructure of the Internet is not suited to the simultaneous transmission of live events to millions of viewers.
研究人员研究了过去30年职业棒球大联盟击球平均值和实况统计数据。
Researchers studied three decades of Major League Baseball batting averages and play-by-play data.
现在，由于卫星技术的魔力，我们可以为你直播澳大利亚悉尼的实况。
And now, by the magic of satellite technology, we can take you live to Sydney, Australia.
有些瑕疵但还是很有趣：在多人模式下，实况足球2010可以带来数小时的乐趣。
Flawed but fun: pro Evolution Soccer 2010 provides hours of entertainment in its multiplayer mode.
尤其是上市公司受到24小时实况报道和即时评论的包围，这让许多经理感到无力。
Public companies in particular are so besieged by 24-hour commentary and instant opinion that many managers find themselves paralysed.
最近，memorex的广告也向我们挑战，能否区分爱拉·菲兹杰拉的实况演出和录音。
More recently, the famous Memorex ad challenged us to determine whether it was a live performance of Ella Fitzgerald or a recorded one.
为此，简单地使用ZorbaXQuery处理器在线实况演示，所以您无需安装任何东西。
For this, simply use the Zorba XQuery processor online live demo, so you don't have to install anything.
他最著名的惊人表演大概要算1983年在一场电视实况直播中使自由女神像消失（然后再现）了。
Perhaps his most famous stunt was in 1983 when he made the Statue of Liberty disappear (and then reappear) on live TV.
每年，为了选择一个新家，蜜蜂进行集体实况调查、激烈的争辩、达成共识，为此需要赌上生死。
And every year, faced with the life-or-death problem of choosing a new home, honey bees stake everything on a process that includes collective fact-finding, vigorous debate, and consensus building.
世卫组织最近的一份题为“电磁辐射超敏反应”的实况报道承认，不能说明电磁场会引起这种症状。
As recognized in a recent WHO fact sheet "Electromagnetic Hypersensitivity", EMF has not been shown to cause such symptoms.
前阿肯色州州长哈克比以及来自德克萨斯州的国会众议员保罗也参加了由有线电视新闻网实况转播的辩论。
Former Arkansas governor Mike Huckabee and Texas Congressman Ron Paul also took part in the debate, which was broadcast on CNN.
其最著名的音乐会之一是每年的新年音乐会，专门演奏施特劳斯家族的音乐作品并向全世界数百万人实况直播。
One of its most famous concerts is the annual New Year's concert, dedicated to the music of the Strauss family and broadcast live to millions worldwide.
在苏黎世会展中心约有70家电视台进行实况报道，在那里大约1000名来自世界各地的记者也对此次盛会进行了报道。
Some 70 TV stations reported live from the official announcement at Zurich Exhibition Centre, where around 1,000 reporters from all over the world also covered the event.
一项调查显示，超过三分之二的中国人表示会收看我国首个月球探测器——“嫦娥一号”卫星发射的电视直播实况。
More than two thirds of the nation want to see the launch of Chang’e I, China’s first lunar orbiter live on TV, according to a survey.
此外他还表示，一部分在押犯将会暂时获得自由以便能亲临现场观看演出，而余下的人则有机会在日后欣赏此次演出的实况录像。
A number of prisoners would apply for temporary release to attend the opera, he said, while the remainder would have the chance to see the production later on video.
日本公共广播公司NHK对熊猫的抵达进行了实况转播，包括飞机降落在跑道上以及装有两只大熊猫的笼子从飞机上下来的场景。
The scene of their arrival at the airport, with an aircraft landing on the runway and their cages taken out of the plane, was broadcast live on Japan's public broadcaster NHK.
全美17个城市大约有30家电视台已经在电视转播塔安装了额外的传输仪，传送本地实况节目到移动信号接收器，而且几乎免费。
Some 30 television stations in 17 cities across the country have now installed additional transmitters on their towers to beam live local broadcasts to mobile receivers mostly for nothing.
特别地，伊尔森指出，他之前运用显示和实况摄像回馈的方法所做的工作表明，我们的大脑已经习惯于相信：我们眼睛看到的就是自己的身体。
In particular, Ehrsson has said that his previous work using displays and live camera feeds indicate that our brains are tuned to believe what our eyes tell us is our body.
特别地，伊尔森指出，他之前运用显示和实况摄像回馈的方法所做的工作表明，我们的大脑已经习惯于相信：我们眼睛看到的就是自己的身体。
In particular, Ehrsson has said that his previous work using displays and live camera feeds indicate that our brains are tuned to believe what our eyes tell us is our body.
应用推荐