这本字典是一个信息的巨大宝库。
艺术博物馆作为独特历史文物的存放处，常被称为“宝库”。
As repositories of unique historical objects, art museums are often called "treasure houses".
原始森林树木种类繁多，是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia
秀木依依、树种繁多的原始森林是一座真正的宝库，从缅因州向南一直延伸至乔治亚州。
The virgin forest with its richness and variety of trees was a veritable real treasure-house which extended from Maine all the way down to Georgia.
中国文学是中国古代传统的重要组成部分之一，而中国诗歌就像是这个著名文化的文学宝库中的最佳宝藏。
Chinese literature is one of the major parts of China's ancient traditions, and Chinese poetry is just like the best prize in this famous culture's literary treasure house.
麦基和他的团队现在已经确定他们找到了沉船，但他们还没有意识到这艘船里也有一个保存完好的艺术品宝库。
McKee and his team now knew for certain that they had found the wreck, but were as yet unaware that it also housed a treasure trove of beautifully preserved artefacts.
唐诗宋词是中华文学宝库中的璀璨明珠。
Tang poetry and Song Ci are shining pearls in the treasure-house of Chinese literature.
但是绵延在东部海岸的广阔原始森林将是巨大的宝库。
But the vast, virgin forest, extending nearly 2,100 kilometers along the eastern seaboard would prove to be a treasure-house.
我认为，书本就是人类通过几千年世界积累的知识宝库。
As far as I am concerned, I think books are a Treasury of all knowledge accumulated over thousands of years.
博物馆是人类历史文物及艺术成就的伟大宝库。
Museums are great repositories of mankind's historical artifacts and achievements in art.
在人类的知识宝库中，古希腊哲学家柏拉图写下了不朽的著作。
Among the great books of mankind are the immortal writings by the Greek philosopher Plato.
它将属于许多非人类思考方式的一种，也许能填充思考空间的宝库。
It will be one of many nonhuman methods of thought that will probably fill the library of thinking space.
附加文本很少错过把罗马教廷的偏写搬上历史的机会，不过它仍是爱书人的宝库。
The accompanying text rarely misses a chance to put the Holy See's slant on history, but this is still a bibliophile's treasure house.
这一举措为乡村医务人员、研究人员，为每一个人打开了世界银行数据和知识的宝库。
This initiative will open the treasure chest of the World Bank’s data and knowledge to every village health care worker, every researcher, everyone.
迄今为止，我们在思考和知识的宝库里发现的所有种类的逻辑，是多还是少？
How many, or how few, of all types of logic have we found so far in the Library of thinking and knowledge?
油砂是世界第二大石油宝库，对于那些开采油砂者而言，这个前景值得欢迎。
For those who exploit the tar sands, which contain the world’s second-largest trove of oil, this is a welcome forecast.
这使我们有机会发掘其中巨大的人才宝库，同时还能保持科研上的合作关系。
This gives us the opportunity to tap into the great talent pool there and, at the same time, maintain relationships for research collaborations.
在这个Google和Facebook的时代，这一信息宝库是运营商仅存的钥匙。
This treasure trove of information is a key to operators remaining relevant in the age of Google and Facebook.
可搜索性和Diigo的一系列工具让这个信息宝库的使用有着无尽的可能性。
Searchability and the host of Diigo user tools make endless the possibilities in utilizing this storehouse of information.
学校和其他教育机构可以不花钱就直接访问知识宝库并且改编内容满足他们的需要。
Schools and other educational institutions can access knowledge repositories directly at no cost and adapt content to their needs.
一个好的演示回答问题；而一个优秀的演示会成为听众记忆宝库中的有价值的资源。
A good presentation answers questions; a great presentation becomes a resource in the memory bank of audience members' minds.
而对谷歌拥趸来说，公司心怀大众，这么做是为人们打开隐藏的知识宝库，应该为其歌功颂德。
To its fans, it is a laudable effort by a publicly minded company to unlock a treasure trove of hidden knowledge.
由于他们对我的国家偏颇的印象，出于他们对更好生活的向往，我就变成了一个宝库。
I was a repository for their skewed perspectives on my country, for their dreams of a better life.
在世界各地各个知识宝库，存放几十万件内容，可自由获取，用于数千个小时的学习。
There are hundreds of thousands of pieces of content representing thousands of learning hours which are freely available in repositories all over the world.
在世界各地各个知识宝库，存放几十万件内容，可自由获取，用于数千个小时的学习。
There are hundreds of thousands of pieces of content representing thousands of learning hours which are freely available in repositories all over the world.
应用推荐