她交定稿之前对小说作了一些删节。
定稿后，用手写一份放在相框里。
When you're satisfied with a final draft, handwrite it and put it in a picture frame.
JSR 88于2002年6月定稿并获得批准。
虽然尚未最终定稿，但设计草图已经被公之于众了。
The design hasn't been finalized, but his sketches have been made public.
第十一版是最后定稿本。
完成的定稿档案已附呈。
OAuthCore 1.0在2007年末才定稿。
定稿和实施计划。
当前该例外还处于草案状态，在最终定稿前我们还将寻求来自社区的建议。
It is currently in draft status and we are seeking input from the community before we have it finalized.
我们希望在Ruby标准最终定稿时能保证MagLev是符合该标准的。
We expect we'll be able to assure MagLev is standards compliant once the standard is finalized.
发电厂绩效标准将于2012年5月之前定稿，炼油厂是2012年11月。
Power-plant standards will be finalized by May 2012, and oil refineries by November 2012.
通过国际协商制定的控制计划草案在本周末将登在我们的网站上，并很快将定稿。
The draft containment plan, developed through international consultation, is going onto our web site by the end of this week and will be finalized very shortly.
这才能够理性的和她讨论文章，而当最后定稿完成的时候真的很成功。
Only then was I able to rationally discuss her article with her - and when it was finally finished, it was a great piece.
笔者特别感谢Kieren Tinning帮助完成本文最后定稿。
Special thanks to Kieren Tinning who helped finalize this article.
作业包括两个小的实验报告、一个主要的实验报告与校定稿、和口头报告。
Assignments include two smaller lab reports, one major lab report with revision, and an oral report.
但如今百年已临近，加州大学伯克利分校的“马克·吐温”项目开始着手定稿。
But as the centenary approached, the Mark Twain Project, a scholarly effort housed at the University of California, Berkeley, got going on this definitive edition of the book.
但是因为这个特性仍然还没有最终定稿，所以浏览器们只支持他们对应的自己实现的版本。
But because border-radius is still being finalized, browsers only support their own versions of the rule.
不好的消息是，在JAXP 1.3最后定稿之前，还没有能完成这一任务的标准API。
The bad news is that until JAXP 1.3 is finalized, no standard API can do that.
他的作品初步完成后总是遭到一遍又一遍的修订，每改一次都将定稿期再次推迟。
His books emerged painfully through many revisions, each draft being a way of postponing the final one.
一旦设计定稿，使用传统的方法是：一条产品线将被设置，物料被大量生产和装配。
Once a design was finalised, a production line would be set up and parts would be manufactured and assembled using conventional methods.
如果你习惯于书写模糊的开场白，需要从这样的句型开始，那么记得在定稿中删除它。
If you are accustomed to writing vague opening lines and need them to get started, go ahead and write them, but delete them before you turn in the final draft.
主编：接收审核完成的稿件，察看审核意见，相应数据的归档，确定稿件是否定稿。
Editor: Receive audit completed manuscripts and inspect the audit opinion, the corresponding data archiving, determine whether the final drafts.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
铁路安全咨询委员会已对规定终稿提出了建议，联邦铁路局将在2009年年底完成定稿。
The RSAC has made recommendations for a final rule that FRA will issue before the end of calendar year 2009.
应用推荐