实践中是如何认定心律失常的？
这种承诺也使全世界青少年的父母服下了定心丸。
It is intended to reassure the parents of teenagers across the world.
单活塞浮动卡钳盘式制动器是自定心和自我调节。
The single - piston floating - caliper disc brake is self - centering and self - adjusting.
同样重要，该测量值是您确定心率训练区域的基础。
Equally as important, this measurement is the basis for determining your heart rate training zones.
教学艺术形成需要一定心理、审美以及社会等方面的保障。
The formation of teaching art needs certain guarantee for psychology, aesthesis and society.
父母们常常担心子女“过于德化”，不过她给了父母们定心丸。
The parents fret about their children becoming “too German”, but Mrs Cengiz allays such fears.
将侧窗密封件放在定心孔上，然后用抽芯铆钉铆接侧窗密封件。
Position the side wind ow seal on the centering hole and rivet it down using the pop rivet.
一方面，“固定心态”认为，与生俱来的智慧确立了人们的成功。
On the one hand, a "fixed mindset" assumes that success is the affirmation of the inherent intelligence.
设计数字滤波器并利用传统的心电分析算法来标定心电波形的特征点。
Designing digital filter and demarcating the feature points of ECG wave with the traditional ECG analysis algorithm.
他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
心电图(心电图)是一个测试，测量病人心电活动，并用于确定心脏问题。
An ECG (electrocardiogram) is a test that measures electrical activity in the heart, and is used to identify heart problems.
起搏器就是基于无线系统维持稳定心跳，超声波与X -光都用到了无线技术。
Pacemakers rely on a basic wireless system to set a stable heartbeat. Ultrasound and X-ray technologies are wireless.
在制定心血管疾病预防政策和规划时，应考虑本项研究所指出的方案执行障碍。
The barriers to implementation identified in this study need to be considered when defining CVD prevention programme policy and planning.
所有患者或有近期因心衰入院史或者有确定心衰证据，例如肺淤血或左室肥大。
All patients had either a recent hospitalization for HF or corroborative evidence of HF, such as pulmonary congestion or left-ventricular hypertrophy.
结合其他重要的已知风险因素探讨严重的体罚与儿童特定心理健康问题之间的关系。
To examine the relationship between specific types of child mental health problems and severe physical punishment, in combination with other important known risk factors.
不过，你可曾定心想过，仅仅通过你常用的词语的力量，你就让自己精神振奋或沮丧？
Yet do you ever stop to think about the power you have to inspire or depress yourself simply by the words you habitually use?
这座桥由弹性轴承支撑，并在移动过程中由一个定心元素将它带到中间适当的位置之上。
The bridge is supported by elastomeric bearings and is brought into the correct position by a centering element in the middle in the process of movement.
可悲的是，南非地球之友相信，尽管各个城市大派定心丸，却没有什么措施可以减少碳足迹。
Sadly, Friends of the Earth South Africa believes nothing can be done to lessen the carbon footprint, despite the reassurances made by the various cities.
我们认为这不会是导致苹果股价大幅上升的催化剂事件，但对投资者而言它可算是一颗定心丸。
While we don't expect this to be a catalyst for the stock, we believe investors find it reassuring.
他的任命是华尔街的定心丸，这意味着在在一月份奥巴马接任的时期里，将会是相当平稳的过度。
His appointment has reassured Wall Street, as it means that there will be a relatively seamless transfer of power during the transition period until Mr Obama takes office in January.
适合双子座的保持稳定心绪的食物包括葡萄柚、杏仁、被烤的鱼和贝类、葡萄汁、苹果和葡萄干。
Healthy nerve foods for Gemini include grapefruit， almonds， broiled fish and shellfish， grapejuice， apples & raisins.
神所创造的头两个人，亚当和夏娃，听见他们的儿子亚伯被他的兄弟该隐杀了时，一定心都碎了。
Adam and Eve, the first two people God created, must have been heartbroken to hear the news that their son Abel had died.
至于是否能够购买支持，我认为这为客户提供了不错的定心丸，还可以保证开源产品的长期生命力。
As for being able to purchase support, I think that provides a nice comfort level, and can help ensure the long-term viability of the project.
运转固定心态的那部分我，会因为没法把平静的心绪再多保持几秒钟而沮丧，一旦哪天能静下心了又狂喜。
The part of me that's frustrated by my inability to still my mind for more than a few seconds and then soars when I'm able to one day, is operating with a fixed mindset.
以色列各支派中，凡立定心意寻求耶和华以色列神的，都随从利未人，来到耶路撒冷祭祀耶和华他们列祖的神。
Those from every tribe of Israel who set their hearts on seeking the Lord, the God of Israel, followed the Levites to Jerusalem to offer sacrifices to the Lord, the God of their fathers.
因搬家工作的鱼龙混杂，很多客户对搬家公司不可以完全的定心，太多的工作欺诈做法让搬家客户有太多的忌惮。
Mixed because of moving work, a lot of customers on the moving company can not be completely centering, too much work practice fraud for moving customers have too much fear.
因搬家工作的鱼龙混杂，很多客户对搬家公司不可以完全的定心，太多的工作欺诈做法让搬家客户有太多的忌惮。
Mixed because of moving work, a lot of customers on the moving company can not be completely centering, too much work practice fraud for moving customers have too much fear.
应用推荐