事实上，这就是所谓的确定曲面定向的过程。
So, in fact, this is called choosing an orientation of a surface.
清单3给出前两个重定向的输出。
最近几月，一些定向的关税制度被采纳。
它意味着我们可以一种高度定向的方式接触到消费者。
把目标放在定向的、可获得的2 - 3个字的短语上。
Consider targeting 2-3 word phrases that are more targeted and obtainable.
所以我奔跑，不像无定向的。 我斗拳，不像打空气的。
I therefore so run, not as uncertainly; so fight I, not as one that beateth the air
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
Paul gives an example of this when he says, "I run straight to the goal with purpose in every step."
保罗给出了这样的例子，他说，“我奔跑不象无定向的。”
Paul gives an example of this when he says, “I run straight to the goal with purpose in every step.”
值得注意的是，此处重定向的定义包含了action和参数。
Notice that the redirect is named in terms of actions and parameters.
它同时还记录被拒绝、绕行或中止的数据包以及允许通过和重定向的数据包。
It also logs on traffic that is rejected, detoured or stopped, and traffic that is permitted or redirected.
悬空输入和输出往往作为您决定删除或重定向的连接的残余部分遗留下来。
Dangling inputs and outputs often remain as residues of connections that you decide to delete or redirect.
微软公司和雅虎公司也已经透露它们从事了某种形式的行为定向的技术研发。
Microsoft Corp. and Yahoo Inc. have disclosed that they engage in some form of behavioral targeting.
它演示了如何在管道中以及在输入、输出和错误流重定向的情况下使用该工具。
It shows how to use the tool in pipelines and with redirection of input, output, and error streams.
Ajax程序员可能并不太关心有关重定向的问题，这是由于两方面的原因。
Ajax programmers probably aren't concerned about redirections for two reasons.
理论上讲，显然那些定向的产品至少能在以上的一至两个方面超越市场领头产品。
Ly, it's obvious that niche products can surpass the market leaders in at least one or two of these dimensions.
对于有相对简单的，不定向的相互作用的液体，像有机液体，可能会有范德瓦耳斯相互作用。
For liquids with relatively simple non-directional interactions, things like organic liquids that might interact van der Waal's interactions.
这里我们并没有曲面定向的概念，能做的就是，从两个法向量中选出一个作为正方向。
Here we don't have a notion of orienting the surface other than by precisely choosing one of the two possible normal vectors.
做一个涵盖你的所有客户名单的思维图，为定向的销售活动标出最有希望的客户人选。
Map your customers and identify the most promising ones for targeted sales campaigns.
精确的地理资料分析将帮助企业改进他们的软件，并且通过地理定向的广告赚到更多的钱。
Accurate geolocation analytics data will help companies improve their software and make money from location-targeted advertising.
为Mobius带选一个始终如一的的法向量是不可能的,这就是所谓的不可定向的曲面。
There's no way to choose consistently a normal vector for the Mobius strip So, that's what we call a non-orientable surface.
如果希望将不同命令的输出发送到不同的用户，设置通用筛选器或重定向的方法并不会起作用。
Setting up a general filter or redirection won't work if you want to send the output of different commands to different users.
到那时，pull数据可能需要某种重定向的内存访问，而不是真正绑定到数据库，然后开始一个事务。
At that point, pulling data may involve some kind of redirected memory access as opposed to actually binding to a database and initiating a transaction.
默认情况下，标准输入是从键盘处获取它的内容的，不过，就像标准输出那样，标准输入也是可以被重定向的。
By default, standard input gets its contents from the keyboard, but like standard output, it can be redirected.
如果Web管理员忽视了关于重定向的标准，那么使用一个爬行器来检查重定向并标出不适当的重定向。
If the Web masters ignore your standards on redirects, use a spider that checks redirects and flags improper ones.
许多因素会影响整个搜索引擎排名，包括(但不限于)出站和入站链接、对重定向的使用和其他基础设施问题。
Many other factors come into play for the entire search engine ranking, including — but not limited to — your links in and out, your use of redirects, and other infrastructure concerns.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
但是，这个创造性的方案是可以达到的，包括信息技术的使用，灵活的、定向的外国援助以及贫困人口的减少。
But this is attainable with creative solution, including use of information technologies, flexible and targeted foreign aid, and fewer people living in poverty.
应用推荐