这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
他穿着一套似乎是量身定做的西装。
从裁剪上来讲,定做的西装是最好的。
但是这些新的应用有多少是为平板特别定做的?
But how many of those new apps will be designed specifically for the tablet?
很多课程是根据年轻人的兴趣和需求量身定做的。
Many of these classes are particularly tuned to the interests and desires of young people.
今年,我决定带上定做的烧烤叉和收纳袋去参加家庭露营。
This year, I decided to kick off fall camping with a custom set of skewers and a carrying case for my family.
这是他们为餐厅工作人员量身定做的阅读版,旨在引发讨论。
And they were tailored to the kitchen staff readership and designed to generate discussion.
现今一种为非洲土壤量身定做的特殊肥料配方解决了这个问题。
That is now being addressed by the design of special fertilisers adapted to African soil.
据客舱部经理介绍,云锦服装都是量身定做的,最贵的一套身价过万。
According to the cabin manager, the uniforms will be tailor fitted, with the most expensive exceeding RMB10000.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间,那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
但和AdSense有一点不同,Facebook的广告就像是为目标客户定做的。
But unlike with AdSense, Facebook's ads could be exquisitely tailored to their targets.
目前,她拥有一个网店,专卖为胖女孩量身定做的衣服,她依然是店里的模特。
She now owns an online store selling clothes designed for overweight girls and continues modeling every piece in her store.
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset.
当今社会里,很多衣服都是为穿0号而不是12号的女人量身定做的,你对这个问题怎么看?
How do you address the issue that in today's society so many clothes are tailored to fit women who wear a size zero and not a size 12?
在富裕国家,安全设备随处可见,比如为幼儿量身定做的汽车座位,这在其他国家很少见。
Safety features common in the rich world, such as car seats for infants, are rarities elsewhere.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
每个角色的个人旅程都是根据角色历史而量身定做的,同时也会受到游戏过程中的选择的影响。
The personal journey of each character is tailor-made according to history and character, but also based on his or her choices while playing.
如今,它的引擎驱动着为微软、IBM与思科量身定做的防病毒解决方案,并且还延伸到移动市场。
Today, its engines power antivirus solutions for Microsoft, IBM, and Cisco, and it has expanded into mobile.
举个例子,为福尔摩斯某则故事中一场关于雨水拍打窗户的描写配上量身定做的音效,其描述效果将得到增强。
In one example, a description of rain lashing against a window in a Sherlock Holmes story will be ‘enhanced’ with matching noises.
边玩边学—该网站有各式各样为自闭症学生量身定做的教育资源,包括歌曲,游戏,艺术项目,学习工具和软件。
Do2Learn - There are many different educational resources for autistic students available on this helpful site, including songs, games, art projects, learning tools, and software.
但相反的是,我们现在正在谈论的机会看起来就像是为我量身定做的,我希望能够在新工作上认真负责地做到更好。
But by contrast, the opportunity we're discussing seems to be made for me and I hope to eventually grow into a position of responsibility.
如今有很多设计师设计好的现成服装供人选择,但如果你想要专为自己量身定做的服装,那它就该是令人叹为观止的。
There are so many choices that you can get from ready-to-wear designers. If you want to have something made up especially for you, it has to be something spectacular.
“好的,爸爸,”她回答道,“别担心你的演讲,”她补充了一句,“你在演讲上花了不少时间,我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
“好的,爸爸,”她回答道,“别担心你的演讲,”她补充了一句,“你在演讲上花了不少时间,我知道你肯定做的好。”
“Okay dad,” she replied. “Don't worry about your speech,” she added. “You've already spent considerable time on it. I know you'll do well.”
应用推荐