这台机器是请史蒂夫·罗伯茨定做的。
所有新手们都被提供了一套为自己量身定做的培训发展计划。
All newbies are offered an individually tailored training and development programme.
他穿着一套似乎是量身定做的西装。
从裁剪上来讲，定做的西装是最好的。
但是这些新的应用有多少是为平板特别定做的？
But how many of those new apps will be designed specifically for the tablet?
今年，我决定带上定做的烧烤叉和收纳袋去参加家庭露营。
This year, I decided to kick off fall camping with a custom set of skewers and a carrying case for my family.
很多课程是根据年轻人的兴趣和需求量身定做的。
Many of these classes are particularly tuned to the interests and desires of young people.
如我所言，你需要找那么一件事是你每天一定做的。
Like I said, what you have to do is pick some sort of activity that you like doing every day.
你可以用这些化身或者你定做的脸图来美化你的角色。
You can make a custom character out of these avatars, or import a picture to use a custom face.
这是他们为餐厅工作人员量身定做的阅读版，旨在引发讨论。
And they were tailored to the kitchen staff readership and designed to generate discussion.
现今一种为非洲土壤量身定做的特殊肥料配方解决了这个问题。
That is now being addressed by the design of special fertilisers adapted to African soil.
据客舱部经理介绍，云锦服装都是量身定做的，最贵的一套身价过万。
According to the cabin manager, the uniforms will be tailor fitted, with the most expensive exceeding RMB10000.
那位年轻的女士不肯付款来付她定做的那双鞋，此时，穷鞋匠的家里人人愁眉不展。
When the young lady refused to pay for the shoes she had ordered, unhappiness filled the poor shoemaker's house.
他们要的是为这个季节量身定做的面料，限量版和能够反映出价位的品质。
They want fabrics created specially for the season, pieces in limited Numbers, and of a quality that reflect the price point.
不可能还有另外一个戒指和它是一样的，她特意为杰里的父亲定做的戒指。
There wouldn't be another like it. She had had it made for Jerry's father.
由此导致绝大多数学校和工作单位的时间表是为早晨类型的人量身定做的。
The result is that thevast majority of school and work schedules are tailored to morningtypes. Few people are even aware that morningness and eveningness havea powerful biological component.
姚明后来搬到了刘炜的隔壁房间，那里有一张度身定做的2.4米的单人床。
Yao was later assigned to a room next to Liu’s where a tailor-made 2.4-meter single bed was waiting.
如果你的链接打开在一个新的窗口，那么你就做了一个不该让你决定做的事情。
If your links open in a new window you make the decision which is not your decision to make.
目前，她拥有一个网店，专卖为胖女孩量身定做的衣服，她依然是店里的模特。
She now owns an online store selling clothes designed for overweight girls and continues modeling every piece in her store.
他们可能会给出一个30秒的广告来显示他们所具备的技术简直是为这份工作度身定做的。
They may give a 30-second commercial which shows their skills being tailored to the job needs.
Palm公司甚至已经发布了一款专为它的旗舰版Pre手机定做的无线充电器。
Palm has even launched a wireless charger for its flagship Pre handset.
但和AdSense有一点不同，Facebook的广告就像是为目标客户定做的。
But unlike with AdSense, Facebook's ads could be exquisitely tailored to their targets.
在富裕国家，安全设备随处可见，比如为幼儿量身定做的汽车座位，这在其他国家很少见。
Safety features common in the rich world, such as car seats for infants, are rarities elsewhere.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
这个页面通常提供针对用户量身定做的摘要式信息并作为跳转点来访问应用程序的其他功能。
This page usually presents summarized information that is tailored to the user and serves as a jumping off point to access the other functionality in the application.
应用推荐