碳定价被证明是减少温室气体排放最经济的方式。
Pricing carbon proves the most economical way to reduce greenhouse gas emissions.
任何经济学家都知道该怎么做：对水定价以反映其价值。
Any economist knows what to do: price water to reflect its value.
经济推理表明，对每个国家来说，最便宜的方法是为碳排放定价。
Economic reasoning shows that the least expensive way for each country is to put a price on carbon emissions.
政府应该制定安全要求，然后让保险公司基于制造商而非乘客的驾驶记录为机器人带来的风险进行定价。
Governments should set safety requirements and then let insurers price the risk of the robots based on the manufacturer's driving record, not the passenger's.
为了使全球福利最大化，每个国家的碳定价不仅要反映碳排放对本国造成的损害，还应反映对外国造成的损害。
In order to maximize global welfare, every country's carbon pricing should reflect not only the purely domestic damage from emissions, but also the damage to foreign countries.
对上游碳资源征税是为碳排放定价的一种简单方法，尽管一些国家可能希望使用其他方法，例如碳排放交易计划。
A tax on upstream carbon sources is one easy way to put a price on carbon emissions, although some countries may wish to use other methods, such as emissions trading schemes.
他的创造力体现在iPod、iPhone和iPad等产品上，也体现在在线音乐和手机软件的定价和分销的新商业模式上。
His creative force is seen in products such as the iPod, iPhone, and iPad, and in new business models for pricing and distributing music and mobile software online.
它的定价合适，且氛围轻松，不是很吵。
It's affordable, and it's got a fun atmosphere without being too noisy.
这对确定你的定价和获利能力至关重要。
如何制定考虑多种使用情况的定价策略？
因此，试定价在这里其实是一个信号机制。
我们尚未宣布最终的定价——请大家拭目以待！
斯蒂格利茨称，“他是现代资产定价理论之父。”
微软已经调整了产品的定价模式来抑制盗版的泛滥。
Microsoft has been adjusting its pricing models in an effort to discourage piracy.
工业客户希望产品和服务能够区分开来并分别定价。
Industrial customers prefer to see products and services unbundled and priced separately.
你又如何为这个与他共度近三小时的机会来定价呢？
And how do you put a price on the opportunity to spend nearly three hours in his company?
但其目的是使用透明度来规范市场，而非限定价格。
But his aim is to use transparency to create a more orderly market, not to set prices.
由于黄金是用美元定价的，美元的下跌就会推高金价。
As gold is priced in dollars, a falling greenback pushes up its price.
完善成品油、天然气价格形成机制和各类电价定价机制。
We will improve the mechanism for setting prices on refined petroleum products and natural gas and pricing mechanisms for all kinds of electricity.
他还说，这样的定价看起来和他们历来的做法非常一致。
He added that the pricing 'seems pretty consistent with what they've done historically.'
如何定价你的产品是最复杂也是最重要的事情之一。
What you charge for your product is simultaneously one of the most complicated and most important things to get right.
应用商店的成功很大一部分是由于它的简单性和定价策略。
A major part of the App Store's success is down to its simplicity and pricing.
另外，产品定价有个总的原则：价格越高，越难赢得顾客。
Additionally, there's a general rule in pricing a product: the higher the price, the harder you'll have to work to acquire a customer for that item.
投标与定价：与供应商讨论各个选项，并开始寻找最佳价格。
Bidding and pricing: Talk to vendors about options, and start looking for the best price.
当然，不管是哪种定价策略，执行起来可就没那么一马平川了。
Of course, as with any pricing strategy, executing this one is not straightforward.
然后引出资本资产定价模型，这个模型是很多金融思想的基础。
That will lead us into the capital asset pricing model, which is the cornerstone of a lot of thinking in finance.
在那些容易产生高通胀的国家里，平稳的汇率可以帮助稳定价格。
In countries prone to high inflation, a stable exchange rate helps to anchor prices.
几十年来，全球钢厂铁矿进价的定价体制如钢铁大梁一样牢不可撼。
For decades the system for setting the price of the iron ore that feeds the world's steel mills was as inflexible as the girders it was turned into.
指定固定价格通常需要就项目的范围和需求达成一致并作书面记录。
Naming a fixed price usually requires the scope and requirements of the project to be agreed upon and written down.
而英国的报纸业也格外的具有创新性，不断尝试新的版式大小与定价。
But Britain's papers are also exceptionally innovative, busily testing new format sizes and prices.
应用推荐