关于作者身份和文学继承人的决定产生了疑问。
Questions arise over authorship and the determination of literary heirs.
在细分市场中，有针对特定产品的“最适合”特征的计划目标人群。
There is the program target—people in the market segment with the "best fit" characteristics for a specific product.
问题在于，该预测假定产量将持续上升，但实际情况可能并非如此。
The trouble is that the forecast assumes continued improvements in yields, which may not actually happen.
在确定产品或服务的目标受众后，广告公司必须为广告选择合适的媒介。
After determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
但我们对细节轻易作出的想象可能导致不切实际的期望，并使我们的决定产生偏差。
But the ease with which we imagine details can lead to unrealistic expectations and can bias our decisions.
企业正在放弃传统职能部门，将员工组织成跨领域团队，专注于特定产品、问题或客户。
Companies are abandoning conventional functional departments and organizing employees into cross-disciplinary teams that focus on particular products, problems or customers.
可以认为，许多消费者对营销策略的不满源于不能将广告仅针对某一特定产品的可能买家。
It can be argued that much consumer dissatisfaction with marketing strategies arises from an inability to aim advertising at only the likely buyers of a given product.
广告媒介的选择广告代理商在确定产品或服务的目标受众后，必须为广告选择合适的媒介。
Media Selection for advertisements after determining the target audience for a product or service, advertising agencies must select the appropriate media for the advertisement.
他们说，如果孟山都公司获胜，其影响将远远超出农业领域——在一系列重要领域锁定产权。
They say that if Monsanto wins, the impact will extend far beyond agriculture—locking up property rights in an array of important areas.
2005年，法国共有472家不同的葡萄酒法定产区。
制定产出目标而不是投入目标。
变化还可用于指定产品替换。
Variations may also be used to identify product replacements.
节拍时间基于销售率制定产品生产率。
Takt time defines, based on the rate of sales, the rate of making products.
回归测试用于确定产品的正确性和质量。
Regression testing is used to determine the correctness and quality of the product.
最终用户的职责就是决定产品是否能接受。
It is the responsibility of the end user to decide if the product is acceptable or not.
它能决定产品使用的原因，定义用户的期望。
It can determine why a product is being used, and it can shape a user's expectations.
服务是对具有特定产出的可重复活动的逻辑描述。
A service is a logical representation of a repeatable activity that has a specified outcome.
俄罗斯对燃料运送的决定产生于NIE公布之前。
Russia's decision on fuel shipments was made before the NIE was published.
报告预测了七种在此种投资规模下有可能研制的假定产品。
It projects demand for seven hypothetical products that could feasibly be developed within such an investment scale.
同时，产品的订单会发出，以决定产品发出的位置和时间。
At the same time, the order is sent to production to determine when the products will be available and from what locations.
终于，不知道伴侣是否可靠的不确定产生强烈的压力和愤恨。
Eventually, the uncertainty of not knowing whether a partner is reliable creates intense stress and resentment.
这也对社会稳定产生影响，虽然现在很难评估会到什么程度。
This will also have an impact on social stability, though it's hard to gauge to what extent yet.
特定产品的价格增幅比2010年上半年增长了20%以上。
Certain products have seen price increases of over 20% compared to the first six months of 2010.
支持搜索产品的信息中心，信息中心包含特定产品的参考资料。
Enable searching of a product's Information Center, which contains resources for a specific product.
此外，实时分析还显示特定产品的库存减少，周末也即将到来。
Furthermore, the real-time analysis shows that the particular product is low in inventory and that the weekend is approaching.
例如，历史分析显示特定产品在周末时销售旺盛而平时则滞销。
For example, consider a historical analysis that shows sales of a particular product are best during the weekend days but sluggish otherwise.
而且，还要在这里指定产品配置单元是基于插件还是基于功能的。
What's more, it is specified whether the product configuration unit is based on plug-in or feature.
如果您有专门的需求，请考虑给定产品是否有适合于该需求的定制。
If you have specialized requirements, consider whether a given product has customizations suited to that need.
通过这样，研究者缩小了可能性直到他们确定产烷必须的基因和酶。
From there, the researchers narrowed down the possibilities until they identified the genes and enzymes necessary for alkane production.
通过这样，研究者缩小了可能性直到他们确定产烷必须的基因和酶。
From there, the researchers narrowed down the possibilities until they identified the genes and enzymes necessary for alkane production.
应用推荐