官方数据显示目前近五分之一的20多岁的大学毕业生与父母同住。
Official figures show that almost one in five graduates in their late 20s now live with their parents.
因此，官方数据有时低估了真实的增长速度。
Thus state figures have sometimes underestimated true expansion.
官方数据显示城市失业率相比年初仅小幅上升。
Official statistics show that urban unemployment has risen only a whisker since the beginning of the year.
掌握大量信息的官方数据员可能会虚夸经济增长。
Armed with more information, the official number-crunchers may revise growth up.
只有不到五分之一的英国人相信官方数据的客观性。
Fewer than one Briton in five believes official figures are produced objectively.
然而，官方数据显示的确实另外一种景象。
However, official figures seemed to have presented a different picture.
官方数据可能夸大了全球经常账户收支不平衡的状况。
Official statistics probably exaggerate global current-account imbalances.
根据官方数据，每天在伦敦大约都有52辆自行车被偷窃。
More than 52 bikes are stolen in London every day, according to official figures.
根据英国官方数据显示对工薪阶层来说通货紧缩将要成为现实。
In Britain, official data showed that deflation was about to become a reality for many wage earners.
根据官方数据称目前在首尔年度白菜价格的通胀率为400%。
Annual cabbage-price inflation is now 400% in Seoul, say official statistics.
这些结果根据公众数据和官方数据和项目参与者的采访。
The results are based on public records, administrative data and interviews with study participants.
然而，出于对官方数据的广泛不信任，保守党将获得现成的被倾听的机会。
Yet the Conservatives will get a ready hearing because of widespread distrust of official figures.
然而来自华盛顿的官方数据显示，同时期美国对华赤字是1030亿美元。
Yet official statistics from Washington, DC, show that America ran a deficit with China of $103 billion during the same period.
官方数据显示，英格兰和威尔士每年有5,500人遭到玻璃杯和玻璃瓶的袭击。
Official figures show 5, 500 people are attacked with glasses and bottles every year in England and Wales.
在可信的官方数据缺位的情况下，许多分析者已经转向私人领域的统计。
In the absence of credible government figures, many analysts have turned to private-sector alternatives.
汉堡通胀率平均值（19%）和官方数据（10%）之间的差额远远大于其它国家。
The gap between its average annual rate of burger inflation (19%) and its official rate (10%) is far bigger than in any other country.
据官方数据显示，Facebook成员平均每人拥有130个好友左右。
According to official figures, the average Facebook member now has about 130 "friends."
官方数据显示房地产市场呈现出萎靡的收缩状态，价格相比最高锋时下降了12.8%。
Official data show a market deflating lethargically, with prices only 12.8% below their peak.
在近年来，中国经济很少有那么多不确定性因素，而且人们对官方数据的含义感到很困惑。
Rarely in recent years has there been so much economic uncertainty in China, and so much confusion over the meaning of official data.
但是问题在于，如果投资者不了解这些，官方数据就能极度的美化美国经济表现。
The snag comes if investors fail to grasp that official national figures can show the American economy in an overly flattering light.
官方数据失业率只有1.7%，但在首都闲逛的，无所事事者，乞讨者随处可见。
Officially, unemployment is still only 1.7%. But wander through the capital, and aside from many people hanging around doing nothing, beggars are ever more common.
但如果要公众对官方数据，至少对犯罪率数据恢复信任，它还需要赢得更多的战斗。
But it will have to win more such battles if public confidence in official figures, not least those on crime, is to be restored.
官方数据显示，英国10名儿童中就有1位到进入小学大门时就已经成为肥胖儿童。
Already one in 10 children are obese by the time that they start primary school, according to official figures.
官方数据证实了这些传言：在非恐怖事件中，黑人被伦敦警署拦下搜查的几率超出白人五倍。
Official figures lend some credence to these anecdotes: in instances unrelated to terrorism, blacks are five times more likely to be stopped and searched than whites by London's Metropolitan Police.
总体官方数据显示，这次零售业销售的下滑并没有比2005年的那次下滑更显著(见图表)。
Overall official figures for retail sales suggest that this downturn is no more dramatic than the one experienced in 2005 (see chart).
这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。
The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.
这些图像重新排列了2004年根据官方数据列出的20个最大天然气燃除国的名次。
The imagery has reshuffled who are the top 20 gas-flaring nations, compared to previous official figures from 2004.
应用推荐