假如说他的抱负复杂炫目，那么他的宏图的核心发明则是简单迷人。
If the scale of his ambition is dazzling, at the heart of his plan is an invention which is engagingly simple.
很多年轻的厨师都跃跃欲试，准备在Refectory大展宏图，但当他们上班的时候发现，第一份工作就是让他们学习洗生菜。
There are lots of young chefs who want to come and work at the Refectory and when they start, the first job they are given is to clean lettuce.
这些观点很难与八国集团和国际能源署追求的目标保持一致：前者的宏图是到2020年广泛使用CCS技术，后者则号召到2030年建起200座CCS电厂。
It is hard to square these views with the G8's ambition for widespread CCS by 2020, or the IEA's call for 200 plants by 2030.
大展宏图！事事顺心！
我们热忱欢迎国内外朋友一道合作、共展宏图。
We sincerely welcome all friends at home and abroad to cooperate with us and make a grand prospect all together.
和很多年轻艺术家一样，张也曾梦想在北京大展宏图。
Like many young artists, Mr. Zhang dreamed of making it big in Beijing.
着眼于每一小步，然后完成你的宏图伟略就指日可待了。
Focus on the small steps and it's only a matter of time before the bigger picture comes into play.
在神舟五号的成功后，中国人说他们对未来有很多宏图大计。
In the wake of Shenzhou 5's successful mission, the Chinese say they have grand plans for the future.
其技术先进、质量可靠、价格合理，我们将以最大的热诚与您携手励展宏图！
With advanced technology, trusty quality and reasonable price, we hope to have a nice future together with you.
公司诚邀广大同仁加盟“兴嘉利实业”，共同携手合作，大展宏图，共创辉煌。
Our company invites majority of colleagues to join us sincerely and let's work together, making grand plans come true and create our brilliant future.
正如拿破仑希尔所说的：“宏图伟业孕育自重大的牺牲，决不是自私的产物。”
As Napoleon Hill said: great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.
感谢您在过去的一年中对敝公司的大力支持，祝您在新的一年中吉祥如意，大展宏图！
Thank you for the past year on our company's strong support, I wish you luck in the New Year, grand plans!
送走了一年的辛劳，迎来了又一个崭新的年月，祝您在新的一年里，大展宏图，财源广进！
Away for a year of hard work, but also ushered in a new years, I wish you in the New Year, the grand plans, plenty of money!
如您还需要更详细的资料，请与我们联系，我们全厂上下将诚挚与你携手合作、共展宏图！
If you still need more detailed data, please contact us, our whole factory will take pleasure in cooperating with you from the bottom of the heart, altogether to unfold the grand plan!
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
对我来说，战略合作关系只是起点，还将包含例如扩展性思维、宏图思维和预见性，而不仅仅是短期的行为。
For me, a strategic relationship is our starting point and would have to encompass such broader thinking, more ambitious thinking, the vision thing, not just a short-term act.
我们需要理想来激励我们奋发向上。不过，我们的理想必须切合现实，才能引领我们为宏图而付出踏实的努力。
Vision is needed in order to inspire effort, but it has to be a vision that is firmly grounded in reality, so as to guide the practical work that is needed in order to fulfil ambitions.
欢迎来人来电来洽谈，并可预约上门洽谈。如您还需要更详细的资料请与我们联系，我们全厂上下将衷心乐意与你携手合作、共展宏图！
Welcome to contact us by visiting or calling. If you need more details, please contact us. We are happy to cooperate with you to develop a bright future.
欢迎来人来电来洽谈，并可预约上门洽谈。如您还需要更详细的资料请与我们联系，我们全厂上下将衷心乐意与你携手合作、共展宏图！
Welcome to contact us by visiting or calling. If you need more details, please contact us. We are happy to cooperate with you to develop a bright future.
应用推荐