大展宏图！事事顺心！
我们热忱欢迎国内外朋友一道合作、共展宏图。
We sincerely welcome all friends at home and abroad to cooperate with us and make a grand prospect all together.
竭诚与国内外同行建立永久的合作关系，共展宏图。
Wholeheartedly with colleagues at home and abroad to establish a permanent relationship, grand total Fair.
在这个毕业日，我们也可以想象等待我们的伟大宏图。
Here on this Commencement Day, we are probably thinking of grand destinations and big adventures that await us.
和很多年轻艺术家一样，张也曾梦想在北京大展宏图。
Like many young artists, Mr. Zhang dreamed of making it big in Beijing.
着眼于每一小步，然后完成你的宏图伟略就指日可待了。
Focus on the small steps and it's only a matter of time before the bigger picture comes into play.
在神舟五号的成功后，中国人说他们对未来有很多宏图大计。
In the wake of Shenzhou 5's successful mission, the Chinese say they have grand plans for the future.
上海是各国富有远见的金融家和企业家打颤宏图的黄金宝地。
Shanghai is the ideal place where foreign financiers and entrepreneurs with a broad vision can very well realize their ambitions.
假如说他的抱负复杂炫目，那么他的宏图的核心发明则是简单迷人。
If the scale of his ambition is dazzling, at the heart of his plan is an invention which is engagingly simple.
其技术先进、质量可靠、价格合理，我们将以最大的热诚与您携手励展宏图！
With advanced technology, trusty quality and reasonable price, we hope to have a nice future together with you.
公司诚邀广大同仁加盟“兴嘉利实业”，共同携手合作，大展宏图，共创辉煌。
Our company invites majority of colleagues to join us sincerely and let's work together, making grand plans come true and create our brilliant future.
正如拿破仑希尔所说的：“宏图伟业孕育自重大的牺牲，决不是自私的产物。”
As Napoleon Hill said: great achievement is usually born of great sacrifice, and is never the result of selfishness.
结果是，纵然陆克文确有建设国家的宏图大略，也没有人能说清它究竟是什么样的。
As a result even if Rudd has a vision for the country no one can put their finger on it.
感谢您在过去的一年中对敝公司的大力支持，祝您在新的一年中吉祥如意，大展宏图！
Thank you for the past year on our company's strong support, I wish you luck in the New Year, grand plans!
送走了一年的辛劳，迎来了又一个崭新的年月，祝您在新的一年里，大展宏图，财源广进！
Away for a year of hard work, but also ushered in a new years, I wish you in the New Year, the grand plans, plenty of money!
如您还需要更详细的资料，请与我们联系，我们全厂上下将诚挚与你携手合作、共展宏图！
If you still need more detailed data, please contact us, our whole factory will take pleasure in cooperating with you from the bottom of the heart, altogether to unfold the grand plan!
凭借其最新发布的功能应用，Facebook成功地为其独霸社交网络的宏图伟业奠定了扎实的基础。
With its newest round of features, Facebook lays the groundwork to meet this desire by reaching far beyond the social network itself.
特拉帕托尼希望布莱迪能加盟以实现他带队冲击2010世界杯决赛圈的宏图大志，现在他美梦成真。
Newly appointed Ireland manager Giovanni Trapattoni was keen to have Liam Brady in his backroom team as he plans the Irish assault on the 2010 World Cup qualifiers - and now he has got his wish.
世服宏图的服务式办公室不只是普通办公室，而是专为1至10人的商业活动提供业务及技术解决方案。
Servcorp serviced offices provide a professional, highly flexible, cost effective office solution for companies with 1-10 people.
对我来说，战略合作关系只是起点，还将包含例如扩展性思维、宏图思维和预见性，而不仅仅是短期的行为。
For me, a strategic relationship is our starting point and would have to encompass such broader thinking, more ambitious thinking, the vision thing, not just a short-term act.
他们应该着眼于尚未解决的问题，设想更为广泛的影响力及其效果的宏图，并做决定以加强薄弱环节或填补空白。
They should identify unsolved problems, map the wider system influencing results, and determine weak links to strengthen or gaps to fill.
我们需要理想来激励我们奋发向上。不过，我们的理想必须切合现实，才能引领我们为宏图而付出踏实的努力。
Vision is needed in order to inspire effort, but it has to be a vision that is firmly grounded in reality, so as to guide the practical work that is needed in order to fulfil ambitions.
压力和长时间的工作已成为每个项目经理生活中的一部分，这些经理要尽力安排手头上的资源以完成某些宏图大略。
Stress and long hours are part of every project manager's life who battle to get the most out of the resources at hand to achieve the scope.
这条航线反映了美国近期正在构建从它的大型枢纽达拉斯到亚洲的业务宏图，但是达拉斯-北京航线不是一个新的构想。
The route reflects American's recent building of an Asian presence from its mega hub in Dallas, but Dallas-Beijing is not a new thought.
仅仅因为这个移动电话巨头没能获取利润，并不意味着芬兰巨人已经停止琢磨它未来的宏图伟略…至少在口袋设备的研发方面。
Just because the mobile powerhouse isn't raking in profits at the moment, doesn't mean the Finnish giant has stopped working on future devices... at least according to Pocketables.
很多年轻的厨师都跃跃欲试，准备在Refectory大展宏图，但当他们上班的时候发现，第一份工作就是让他们学习洗生菜。
There are lots of young chefs who want to come and work at the Refectory and when they start, the first job they are given is to clean lettuce.
很多年轻的厨师都跃跃欲试，准备在Refectory大展宏图，但当他们上班的时候发现，第一份工作就是让他们学习洗生菜。
There are lots of young chefs who want to come and work at the Refectory and when they start, the first job they are given is to clean lettuce.
应用推荐