他说：“我曾经参观过欧洲许多宏伟的大教堂。”
He said, "I have visited many of the magnificent cathedrals in Europe."
白蚁没有建筑师的蓝图，也没有宏伟的建筑计划。
Termites do not have an architect's blueprint or a grand construction scheme.
对如此宏伟的建筑缺乏足够的维护和日常关注是造成这场灾难的原因。
The lack of adequate maintenance and daily attention to such a majestic building is the cause of this catastrophe.
尽管它将附近的许多建筑物夷为平地，但京都附近的东寺里宏伟的五层宝塔安然无恙。
Yet it left the magnificent five-storey pagoda at the Toji temple in nearby Kyoto unscathed, though it levelled a number of buildings in the neighbourhood.
我们投入了几天时间在科潘宏伟的玛雅遗址考察。
We devote several days to the exploration of the magnificent Maya sites of Copan.
它是有史以来最宏伟的建筑。
联合国秘书长潘基文说：“宏伟的目标是可以实现的。”
UN Secretary-General, Ban Ki-moon said: "The great goals are within reach."
他在日记中写道：“忽必烈的宫殿是我见过的最宏伟的宫殿。”
In his diary, he wrote, "Kublai Khan's palace is the greatest I've ever seen."
非常宏伟的画作通常是为那些想给人留下深刻印象的富有客户定制的。
Very grand paintings were usually made to order, for wealthy clients who wanted to impress people.
麦迪森为许多宏伟的思想奠定了基础。
奥林匹克体育场是座宏伟的建筑。
因此他得出结论，放弃过于宏伟的目标有益于健康。
Dr Wrosch thus concludes that it is healthy to give up overly ambitious goals.
专心致志，锲而不舍，埃及平原上终于建起了宏伟的金字塔。
Concentration and perseverance built the great pyramids on Egypt's plains.
我们正开展空前宏伟的减少贫困和缩小巨大健康鸿沟的运动。
We are also in the midst of the most ambitious drive in history to reduce poverty and reduce the great gaps in health outcomes.
世界上最大的木制建筑是奈良市宏伟的东大寺寺庙。
The world's biggest wooden building is the grand temple of Todai-ji in the city of Nara.
我反复自问，为什么我们如此惧怕去编织宏伟的梦想？
The question I ask myself many times is that why we are so afraid to dream very big.
如果我有兴致的话，我可以谱写出宏伟的交响乐，描绘出壮丽的画卷。
When I am in the humour I can compose grand symphonies, and paint magnificent pictures.
宏伟的国会大厦耸立于市中心，人们能在此饱览华盛顿特区著名的风景。
The majestic capital building stands at the center of the city, allowing unobstructed views of the city’s most famous attractions.
宏伟的建筑和精深的文化使迪拜成为世界上最美的旅游胜地之一。
Imposing architecture and sophisticated culture make Dubai one of the most beautiful tourist hot spots of the world.
现在是非常令人振奋的时刻，此时此刻就连最宏伟的梦想也似乎唾手可得。
This is one of the most exciting times in the history of your country, a time when even the grandest hopes seem within your reach.
体育馆的设计引人注目，特别是头顶那宏伟的拱形架，不只是起到装饰的作用。
The design is striking, especially with the grand arch overhead, which is more than just a cosmetic feature.
你可以一整天都设定宏伟的目标，但如果你等待最佳时机才开始，你将永远不会取得进步。
You can set great goals all day, but if you wait for the perfect time to get started, you'll never get anywhere.
我们拥有一天天坚持做某件事的能力，无论它最终是一种技能还是一座宏伟的大厦。
Here we have the ability to build a thing from day to day, whether it is skill at something or an actual edifice.
每年，颁奖仪式都在宏伟的国会礼堂举行，礼堂里坐满了国会议员和一百多个华盛顿知名人士。
Each year, it takes place in a grand Capitol Hill auditorium full of members of Congress and a hundred or so Washington notables.
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
景观更是别具特色，有宏伟的城堡和顶部以鹳装饰的露明木架房子，俨然活在迪士尼电影布景里。
The landscape is distinctive too, with grand castles and half-timbered houses topped by storks that look like the set of a Disney movie.
应用推荐