车辆购置税完税证明或者免税凭证。
Tax Payment Certificate of Tax on Buying Vehicles or Certificate of Tax Free.
此凭证仅为完税凭证，此外无效。
This voucher is only used as payment voucher, and invalid for other purposes.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
出口关税不计入完税价格。
Export duties shall not be included into the dutiable value.
增值税税收缴款书或出口货物完税分割单。
Certificate of payment of value-added tax or export goods tax-paid slip.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
成交价格不能确定时，完税价格由海关依法估定。
Where it is impossible to ascertain the transaction value, the dutiable price shall be assessed by the Customs in accordance with law.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
不过，你最好还是看看等纳完税之后还有多少剩余吧！
Well, I think you'd better wait and see how much is left after Uncle Sam gets his share!
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。
The real estate administration will not allow you to register the house until you present the tax paid proof .
一般情况下海关在通关环节以其申报价格为基础确定完税价格。
Normally the declared price is approved as the base of the customs duty-paying value of the goods through clearance.
如果由扣缴义务人填写完税证，应在报送此表时附完税证副联份。
In case the tax certificate is filled out by withholding agent, this return should be submitted together with copies of the tax certificate.
当把注意力集中于处理完税后我可以获得的退税额时，效率提高了。
When I concentrate on the amount of money I get back versus the time it takes to do my taxes, it's an excellent hourly rate.
手续齐全后到交易二科办理完税手续，即可到产权处办理产权登记手续。
Procedures to complete the transaction after the Second Section paid for procedures to property rights to the property registration office.
丙方在收到税务局开具的完税凭证后3个工作日内向乙方支付相应的外汇。
Party C shall make payment to Party B within 3 working days upon receipt of tax prepaid certificates from the tax authority.
帐簿、记帐凭证、完税凭证及其他有关资料不得伪造、变造或者擅自损毁。
Accounting books, supporting vouchers for the accounts, tax payment receipts and other relevant information shall not be forged, revised or damaged without approval.
在中国获得的所有利润，在向外汇管理局出具完税证明后，就可以汇往国外。
The profit get in China can transfer to the off-shore bank account if WFOE company show the Pay-Off-Tax prove files issued by China TAX government to exchange control administration in China.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
应用推荐