从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the payment receipts obtained from the customs office.
车辆购置税完税证明或者免税凭证。
Tax Payment Certificate of Tax on Buying Vehicles or Certificate of Tax Free.
我总是留着我的完税证明。
出口关税不计入完税价格。
Export duties shall not be included into the dutiable value.
增值税税收缴款书或出口货物完税分割单。
Certificate of payment of value-added tax or export goods tax-paid slip.
从海关取得的完税凭证上注明的增值税额。
VAT indicated on the tax payment receipts obtained from the customs office.
请出示他的完税凭证。
成交价格不能确定时，完税价格由海关依法估定。
Where it is impossible to ascertain the transaction value, the dutiable price shall be assessed by the Customs in accordance with law.
应分包商的要求，承包商应向分包商提供完税证明。
The Contractor shall issue a tax-paid certificate to the Sub-Contractor upon request.
到岸价格和离岸价格不能确定时，完税价格由海关估定。
Where the CIF or FOB price can not be ascertained, the price for duty assessment shall be estimated and fixed by the Customs.
房产部门只有在您提交完税证明后才为您办理房产登记手续。
The real estate administration will not allow you to register the house until you present the tax paid proof .
一般情况下海关在通关环节以其申报价格为基础确定完税价格。
Normally the declared price is approved as the base of the customs duty-paying value of the goods through clearance.
帐簿、记帐凭证、完税凭证及其他有关资料不得伪造、变造或者擅自损毁。
Accounting books, supporting vouchers for the accounts, tax payment receipts and other relevant information shall not be forged, revised or damaged without approval.
税务机关征收税款和扣缴义务人代扣、代收税款时，必须给纳税人开具完税凭证。
When the tax authorities collect tax payments and the tax withheld or collected by withholding agents, tax payment receipts must Be issued to the taxpayers.
进口环节增值税以海关审定的完税价格加上关税和反倾销税作为计税价格从价计征。
The value added tax for the import link shall be AD valorem taxes calculated on the basis of the taxable price assessed by the customs house and the anti-dumping duties.
您好，我公司要参加一个工程项目的招标活动，需要开具一份我公司去年完税情况的证明。
Hello, I'd like to apply for a duty paid proof of last year because we are going to attend an engineering project tender.
您好，我公司要参加一个工程项目的招标活动，需要开具一份我公司去年完税情况的证明。
Hello, I'd like to apply for a duty paid proof of last year because we are going to attend an engineering project tender.
应用推荐