完成的方案必须在3月10日前提交上来。
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
我在要你首先完成的任务旁边标上了星号。
I've placed an asterisk next to the tasks I want you to do first.
事实上所有的烹饪都是在烧煤的炉灶上完成的。
完成的时候我并不喜欢，但理查德表扬了我，这让我感到振奋。
I didn't like it when it was done, but Richard praised it and that cheered me.
这是为了团队能够检查和修复教堂的原始中世纪石块而完成的。
This was accomplished so that the team could examine and repair the churches' original medieval stone blocks.
我回到大学，完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
It may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
最好的研究是在新泽西州的贝尔实验室完成的，那里的人智商很高。
The best study was done at Bell Labs in New Jersey, a very high IQ place.
因此，我回到大学完成我四十年前没有完成的学位，这似乎有些奇怪。
So it may seem rather strange that I have returned to college to finish the degree I left undone some four decades ago.
当你定义项目时，要确保与项目发起人就项目中应该完成的工作达成一致。
When you define the project, you make sure that you have an agreement with the project sponsor on what work should be completed in this project.
1815年以前，美国的产品制造是由熟练的工匠们在家里或商店里完成的。
Before 1815 manufacturing in the United States had been done in homes or shops by skilled artisans.
其中许多作品是由世界著名艺术家完成的，其中四幅是巴勃罗·毕加索的作品。
Many of them were done by world-famous artists, including four by Pablo Picasso.
这些翻译是在一本医学词典的帮助下完成的。
The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.
有一件他不想干但又必须完成的工作在等待着他。
There was a job of work waiting for him that he was not looking forward to.
这个方法把要完成的任务划分成较为易于操作的步骤。
This method divides the task into more manageable proportions.
希尔法官说陪审团的任务是“不可能完成的”，于是下令重审。
Judge Hill said the jury's task was "beyond the realms of possibility" and ordered a retrial.
很多住院医师抱怨他们被指派了太多通常不由内科医生完成的职责。
Many resident doctors complain that they are assigned too many duties that are usually not performed by physicians.
第1个完成的女性是挪威的格雷特·瓦伊茨，用时2小时29分30秒。
The first woman to finish was Grete Waitz of Norway, with a time of 2 hrs, 29 min., 30 sec.
集资是通过寻常且由来已久的方式来完成的，如校园活动、宅前出售等。
Raising the money is done in the usual time-honoured ways – college events, garage sales, and the like.
如果你把这个任务分解成一个个容易完成的小步骤，就不会觉得那么难以应对。
The task won't feel so overwhelming if you break it down into small, easy-to-accomplish steps.
所有常见任务都是自动化完成的。
完成的页面被发送给印刷商。
我的小说《太阳的轨迹》就是这样完成的。
最后，作者把完成的手稿寄给出版商。
Finally, the author sends the completed manuscript to a publisher.
你在学校完成的作业越多，回家做的作业就会越少。
The more homework you finish at school, the less homework you will have at home.
看到书桌上未完成的作业，大卫·格雷总是感觉不舒服。
Looking at the undone homework on his desk always makes David Grey feel uncomfortable.
当你不需要笔记就能轻松完成的时候，你就准备好了。
在两个人的对话中，65%的交流是通过肢体语言完成的。
In a conversation between two persons, 65% of communication is done through body language.
当一切都完成的时候，每个人都觉得很酷。
贫穷的文森特带着他刚完成的一幅画走进了一家画店。
With a painting he had just finished, the poor Vincent entered a painting store.
应用推荐