上周，一位水管工在我的住所完成了工作。
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你很快被介绍给了下一位被试，她将要去做你刚刚完成的那个任务。
You are quickly introduced to the next participant who is about to do the same task you just completed.
这笔交易预期将于今年晚些时候完成，届时三位新老板将要进行大量的工作。
The deal is expected to close later this year and when it does the new owners will have their work cut out for them.
奥巴马花费一些时间，完成了《父辈的梦想》，之后就加入了之家有着13位律师的公司。
Obama took time to complete "Dreams From My Father," then joined the 13-attorney firm.
朋友们能够帮助身边的每一位去完成他们的目标，而且这样做还可以看到在激战二这个游戏里面单人路线所没有的那些故事部分。
Friends can assist each other to complete their goals - and by doing so, see different parts of the Guild Wars 2story that they might not have seen in their own tale.
Azim跟踪研究20位完成乳癌治疗后生育的女性。
Azim followed 20 women who gave birth after completing treatment for breast cancer.
在培训的第一个星期，他的一位已经完成该培训项目的同事把他拉到一旁，就像我们许多人在谈及癌症时会小声说话那样，他小声对穆克吉说，“这个项目被称为沉浸式培训，‘沉浸’意味着‘沉溺’。”
During his first week, a colleague who’d just completed the program took him aside. “It’s called an immersive training program.
奢侈汽车的主人有机会细看手表的每一处细节位和完成的情况。
The owner of luxury cars has the opportunity to specify every detail and completion of watch.
我曾与一位天赋极高的创始人/首席执行官共事。 我认为他实际上能比其每一位直接下属更好地完成他们的职能。
I work with one founder/CEO who is so talented, I think he literally could perform the job function of each of his direct reports better than they could.
然而总是有些障碍，有些事需要先处理，有些工作还没有完成，时间像是一位要侍奉的主或者是一笔要偿还的债，然后生活才能开始。
But, there was always some obsacle in the way, something to be gotten through first, some unfinnished business, time still to be served or a debt to be paid. Then life would begin.
如果一位潜在的客户联系他们，但客户的工作完成期限比目前正在做的要早，他们就会拒绝这样的工作。
If a potential client contacts them with a rush job that is due before work that they are currently working on, they turn the new project down.
这是通过用最基本的结构表示数据来完成的，最基本的结构就是字节流，也就是八位元流。
This is done by representing the data in the most elementary of structures -- a byte stream also known as an octet stream.
这很美妙因为我们中没有一位真的完成过一部好莱坞的音乐剧，因此我们互相支持并真正成为了朋友。
It was wonderful because none of us had ever done a real Hollywood musical, so we were rooting for each other and we really became lasting friends.
要否认他的观点，很难，更不要一位这将是至少一代人努力可以完成的事。
It is hard not to agree-and not to think this will be the work of at least a generation.
在完成该表单之前，一位客户进入他的办公室，也希望预订机票。
Before he can complete the form, a customer enters his office who wants to book a flight, too.
这项由200位欧洲专家完成的研究表示，活性氮会导致空气污染，刺激气候变化，并预估将居民的平均寿命缩短六个月。
The study by 200 European experts says reactive nitrogen contributes to air pollution, fuels climate change and is estimated to shorten the life of the average resident by six months.
一位教育学家指出：“在美国，当一位优秀的老师退休时，他含辛茹苦完成的教案和教学实践也跟着退休了。”
As one educator remarked, "when a brilliant American teacher retires, almost all of the lesson plans and practices that she has developed also retire."
一位部门经理分享了他的例子，他选择“每周完成故事”作为首要标准。
An example Shared was of a department manger who chose 'stories completed per week' as his primary metric.
埃森哲“鼓励我们积极行动，并为我们提供支持，协助我们完成决心要达到的任何目标。”一位员工说。
Accenture employees are "encouraged to make things happen and are given the tools to accomplish anything we set our minds to do," says an employee.
整个架子都是极其复杂的弯弯绕绕的线条，目前都是由一位老师傅全手工完成。
The shelves are extremely complex curved lines around the wound, are currently all done by hand by a master craftsman.
领导者可以调动团队的每一位成员，使之为完成项目共同努力。
A leader is able to use each member of the team as they contribute to the project.
这份报告由易性者平等国家中心和国家同性恋特别小组共同组织完成，他们调查了6,450位变性或是性别不明的美国人。
The report was conducted by the National Center for transgender Equality and the National Gay and Lesbian Task Force, which surveyed 6, 450 Americans who were transgender or non-gender conforming.
您可以通过将CC环境变量设置为64位GCC编译器的位置来完成这一任务。
You can accomplish this by assigning the cc environment variable to the 64-bit GCC compiler's location.
一位高级人士预计奥斯本先生将努力完成他的借款目标，这期间全球经济可能依然不景气。
One senior figure predicts that Mr Osborne will struggle to meet his borrowing targets, amid what may well be sluggish global growth.
最终的成品在数日内便制备完成，而与此相对的，找到一位器官捐赠者可能需要花费数月的时间。
The final product was days in the making, versus the months it could have taken to locate a donor organ.
最终的成品在数日内便制备完成，而与此相对的，找到一位器官捐赠者可能需要花费数月的时间。
The final product was days in the making, versus the months it could have taken to locate a donor organ.
应用推荐