总有选择要做,不可能完全避免做选择,因为试着去忽视一件事本身就是一种选择。
There would be choices to make, and no possibility of avoiding them, since trying to ignore the matter would be a choice.
丹麦并没有完全避免信贷危机。
我们不能完全避免这类基于结果的决定。
与死亡和税收一样,停机是不可能完全避免的。
依尔利算法,可以完全避免回溯。
The Earley algorithm, however, can completely avoid backtracking.
利用无奇性边界积分技术完全避免边界奇积分。
The exterior point nonsingular integration technique is suggested so that the singular integrations can be evaded.
其中一个问题就是它们并不能完全避免能量损失。
不管你的企业运转的多么顺利,没有人能够完全避免批评和争议。
Regardless of how smoothly your business may operate, no one is completely immune to criticism and controversy.
在保税区,制造品被运进来加工生产后再出口可以完全避免税收。
Products brought into special zones devoted to manufacturing for markets abroad avoid the tax altogether.
风险不可能完全避免,但是理性选择使风险达到最小化。
Risk cannot be totally avoided, but the rational choice can be made so that risk is minimized.
积极参与社会事务,并不意味着错误就可以被完全避免。
Radical engagement does not mean that mistakes can be completely avoided.
这样就完全避免了FSCR搜索,因为只需简单地将行直接放到表的末尾。
This avoids the FSCR search entirely, as rows are simply placed immediately at the end of the table.
虽然自由译者也不能完全避免会议(个别客户要求),但能控制参加的次数。
While you may not be able to completely avoid meetings as a freelancer (a few clients will ask for them), you can limit how many you must attend.
正如您所看到的,命名空间声明中的唯一url仍不能完全避免命名冲突。
As you see, a unique URL in the namespace declaration is still not safe from naming conflicts.
虽然可能永远无法完全避免嫉妒的感觉,专家们的确相信控制嫉妒行为是可能的。
While it may never be possible to completely avoid having jealous feelings, experts do believe it is possible to control jealous behavior.
通过对影响审计风险的因素分析,论述了审计风险的不可完全避免性。
Through the analysis of the elements that influence audit risk, it is concluded that audit risk cannot be totally avoided.
为传感器及集成电路植入人体、减少甚至完全避免生物排异奠定了基础。
That will benefit implantation of sensors and IC in human bodies so as to reduce and even entirely avoid biological rejection.
或许这就是问题所在:某些婴儿潮一代的人完全避免与子女进行这种重要的对话。
Maybe that's where the problem is; some of these boomers are outright avoiding having this important conversation with their kids.
我们已经使用XQuery生成了格式良好的XML,所以可以完全避免进行第二次转换。
We are already using XQuery to generate well-formed XML, so we could have bypassed the second transformation entirely.
虽然这个负荷不能完全避免,但AJDT和AspectJ编译器的未来发行版会重点减少它。
Whilst this overhead cannot be avoided completely, future releases of AJDT and the AspectJ compiler will focus on reducing it.
重构的解决方案:反模式有用的范围是:可以帮助我们从陷阱中解脱出来,或者完全避免这些陷阱。
Refactored solution: Antipatterns are useful to the extent that they can help us extricate ourselves from traps, or avoid them entirely.
在某些情况下,有可能没有足够的替代品让美容院工作人员完全避免接触这种化学物质。
In some cases, there may not be sufficient alternatives to allow salon workers to completely avoid exposure to this chemical.
对于必须最小化数据丢失(如果不能完全避免的话)的任何业务环境,备份和恢复是最基本的操作。
Backup and recovery are essential for any business environment where data loss must be minimized if not totally avoided.
因为我们不能完全避免这种感觉,所以我们需要一定的策略以帮助我们与自我怀疑抗争并最终战胜它。
Because we can't completely avoid it, we need a strategy that allows us to contend with, and conquer self-doubt.
有些外科医生认为下股肌入路可以完全避免股四头肌机能的毁坏,因此可以提高肌肉的功能。
Some surgeons believe that the subvastus approach completely avoids damage to the quadriceps mechanism and therefore would be associated with improved muscle function.
想要完全避免细菌是很困难的,但你绝对不想结束旅行回到家就生病,甚至在旅途中就病倒了。
It's hard to avoid germs completely, but the last thing you want to do is come home from a trip sick or worse, get sick on your trip.
尽管如此,婴儿的父母们仍然需要知道,他们不能完全避免因为选择配方奶粉而带来的化学物接触。
Parents should know, however, that they may not be avoiding chemical exposure by opting for formula.
如果有可能,尽量完全避免创建setuid或setgid程序,因为很难确保您正在真正保护所有输入。
Where possible, try to avoid creating setuid or setgid programs at all, because it's very difficult to make sure that you're really protecting all inputs.
我已经尝试尽量去使用那些含化学物质少点儿的生活用品了(只用那些必需的),但完全避免几乎是不可能的。
I have tried to switch most of my products to NOT contain as many chemicals as possible (back to the basics I say), but they can be difficult to avoid..
应用推荐