太阳系的第一张全景图向我们揭示了太阳系的边缘和我们预测的完全是两码事。
The first global map of the solar system reveals that its edge is nothing like what had been predicted.
“格列格雷的分析报告是目前已披露的最完全的统计分析数据，”佛罗里达大学的太阳系外行星专家、天文统计学家——艾瑞克。福特如是说。
"The Gregory paper is by far the most complete statistical analysis to date that has been made public," said exoplanet and astro-statistics expert Eric Ford of the University of Florida.
这块塔吉什湖的陨石与太阳系内其他陨石以及小行星形成过程完全相同，即：通过空间中的气体和尘埃涡旋积累形成（这同样是太阳和各个行星的形成过程）。
The Tagish meteor formed the same way all the asteroids and meteors in the solar system formed: accreting out of the primordial swirl of gas and dust that also gave rise to the sun and planets.
但是穆勒认为正是这种不稳定性在百万年的时间中改变了它的轨道，在下一个十亿年“复仇者”会完全脱离太阳系。
But Muller says this instability has resulted in an orbit that has changed greatly over billions of years, and in the next billion years Nemesis will be thrown free of the solar system.
例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
水瓶-摩羯：你们不太合适。完全不同的生活方式很难将你们系在一起。热爱自由的你很难接受控制欲强的山羊座的伴侣。
This is not good. You both have totally different goals in life. You are far too humanitarian to live with the Goat's manipulative, ambitious ways.
速度概念9系是世界上首款将前后刹车完全整合进车架的车型。
Speed Concept 9 Series is the first bike with front and rear brakes actually built into the fuselage.
请您留在座位坐好，并系好安全带，椅背保持直立位置，直到飞机完全停稳为止。
You are asked to remain seated with safety belts fastened and with seats in an upright position until the aircraft has come to a complete halt.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
如果临时有紧要的事情，你完全可以“请假”，但是定期小聚会让你和爸爸之间的纽带系得更紧一些。
It's cool if you have to bail when something super important comes up, but aiming for regular together time will bring a bonus boost to your bond with Dad.
同一品种(系)的籽粒完全成熟时，开花晚的籽粒油酸含量较低，亚麻酸含量较高。
When the seed of same cultivar matured fully the content of oleic was lower, and that of palmitic acid was higher in the seed of late-flowering flax cultivar.
这些群体的无性系按完全随机区组设计种植。
The clones of these populations were grown in randomized complete-block design.
NC模块与造型模块完全嵌套，所有数据保存成为一个文件产生坐标系等方法在造型和加工里面是一样的。
The NC module is fully integrated with modelling, and all data is stored in a single file. Methods used for creating Workplanes etc. are identical in both modelling and machining.
第三，外院安排的课程比控制系要少得多，完全可以利用那些相对空闲的时间充分地吸取知识和积累经验。
Third, time occupied for classes in FLD will be much more flexible to me, those time can be really a chance for me to acquire knowledge as well as experience needed.
不育系在阜南和丽江早播高度不育甚至完全不育，有明显的育性转换期，可用于杂交制种。
The sterile lines can reach high sterility or complete sterility in Funan and Lijiang, they showed obvious fertility alteration, this two places can be used as selection area of sterile lines.
拟正则半群上的两个完全正则同余相等当且仅当它们的核正规系相同。
Completely regular congruence on an eventually regular semigroup is uniquely determined by its kernel normal system.
由此推出了P -正则半群上的每个P -同余完全是由其包含幂等元的部分核正规系所决定的。
So We have prove that each P-congruence on P-regular semigroups is uniquely determined by its partial kernel normal systems containing idempotent elements.
在两个模态坐标系中的参数识别过程完全类似于在物理坐标系中的识别过程。
The discussed identification procedures in the two modal coordinate system are similar to the method in the physical coordinate system.
在实验室坐标系下，给出吸能核反应所要求的阈能，其结果与质心系下得到的结果完全一致。
The threshold energy formula of nuclear reaction in which energy is absorbed is obtained using laboratory frame. It is consistent with the result obtained in mass center frame.
由于其发病规律与临床征象与所谓“原发性冰冻肩”完全一致，因此作者提出此症系“原发性冰冻肩”的主要病因。
Owing to its clinical manifestations are just the same as that of "idiopathic frozen shoulder", the authors presume that it may be the main cause of frozen shoulder.
然而很多珊瑚礁生态系并非完全消失而是不断在改变，有些种类显示出较能忍受气候变迁和珊瑚白化。
However, reefs will change rather than disappear entirely, with some species already showing for greater tolerance to climate change and coral bleaching.
在最近几十年里，新的强大的地面和空间观测站完全改变了人们以前对外太阳系的理解。
Over the last few decades, powerful new ground and space-based observatories have completely changed previous understanding of the outer Solar System.
张家沟剖面沉积连续、暴露完全、化石极为丰富，是建立侏罗白垩系临界阶陆相层型和研究界线划分的理想剖面。
So the Zhangjiagou section is an ideal candidate section for erecting the terrestrial stratotype and studying the Jurassic-Cretaceous boundary in China.
它是之一的最亮和最大的星星在银河系-如果你把它扔在我们的太阳系中它将延伸所有出路到木星，离开地球完全包围。
It's one of the brightest and biggest stars in our galactic neighborhood - if you dropped it in our Solar System, it would extend all the way out to Jupiter, leaving Earth completely engulfed.
它是之一的最亮和最大的星星在银河系-如果你把它扔在我们的太阳系中它将延伸所有出路到木星，离开地球完全包围。
It's one of the brightest and biggest stars in our galactic neighborhood - if you dropped it in our Solar System, it would extend all the way out to Jupiter, leaving Earth completely engulfed.
应用推荐