例如，当我们徒步走在空旷的乡村上的时候，我们发现使用地理方位非常有用。但是当我们描述小规模的空间时，我们完全以自己为中心的坐标系进行交流。
We find it useful to use geographic directions when hiking in the open countryside, for example, but the egocentric coordinates completely dominate our speech when we describe small-scale spaces.
如果是在一个习惯左手系的星球上，那样我们的习惯会完全相反，就是这样了。
If we had been on the planet with left-handed coordinate systems then actually our conventions would be all the other way around, but they are this way.
太阳系的第一张全景图向我们揭示了太阳系的边缘和我们预测的完全是两码事。
The first global map of the solar system reveals that its edge is nothing like what had been predicted.
这块塔吉什湖的陨石与太阳系内其他陨石以及小行星形成过程完全相同，即：通过空间中的气体和尘埃涡旋积累形成（这同样是太阳和各个行星的形成过程）。
The Tagish meteor formed the same way all the asteroids and meteors in the solar system formed: accreting out of the primordial swirl of gas and dust that also gave rise to the sun and planets.
由于完全互溶双液系平衡相图的绘制需要许多组数据，而且要绘制折光率-组成工作曲线，数据处理和绘图工作量较大。
The phase diagram of completely mutually soluble double-fluid system needs not only many sets of data, but also map work curve of refract rate-composition, data processing and mapping larger workload.
然而很多珊瑚礁生态系并非完全消失而是不断在改变，有些种类显示出较能忍受气候变迁和珊瑚白化。
However, reefs will change rather than disappear entirely, with some species already showing for greater tolerance to climate change and coral bleaching.
请您留在座位坐好，并系好安全带，椅背保持直立位置，直到飞机完全停稳为止。
You are asked to remain seated with safety belts fastened and with seats in an upright position until the aircraft has come to a complete halt.
在最近几十年里，新的强大的地面和空间观测站完全改变了人们以前对外太阳系的理解。
Over the last few decades, powerful new ground and space-based observatories have completely changed previous understanding of the outer Solar System.
第四系松散堆积层发育完全，厚度大。
Quaternary overburden is completely developed with thick layer.
速度概念9系是世界上首款将前后刹车完全整合进车架的车型。
Speed Concept 9 Series is the first bike with front and rear brakes actually built into the fuselage.
拟正则半群上的两个完全正则同余相等当且仅当它们的核正规系相同。
Completely regular congruence on an eventually regular semigroup is uniquely determined by its kernel normal system.
拟正则半群上的两个完全正则同余相等当且仅当它们的核正规系相同。
A Completely regular congruence on an eventually regular semigroup is uniquely determined by its kernel normal system.
在实验室坐标系下，给出吸能核反应所要求的阈能，其结果与质心系下得到的结果完全一致。
The threshold energy formula of nuclear reaction in which energy is absorbed is obtained using laboratory frame. It is consistent with the result obtained in mass center frame.
刚架系杆拱桥在客运专线上的应用是完全可行的。
The application of rigid frame tied-arch bridge on passenger dedicated railway is feasible.
这些群体的无性系按完全随机区组设计种植。
The clones of these populations were grown in randomized complete-block design.
由此推出了P -正则半群上的每个P -同余完全是由其包含幂等元的部分核正规系所决定的。
So We have prove that each P-congruence on P-regular semigroups is uniquely determined by its partial kernel normal systems containing idempotent elements.
大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
And there existed a turning point in the growth curve of the stamens and pistils of male sterile lines at the same time, but in different directions.
在以前的研究中柴达木盆地三湖地区生物气一直被认为是完全由第四系腐殖型有机质所生成的。
Previous research has concluded that biogenic gas of the Sanhu region is generated from Quaternary humic source rock.
对存在自发凝结的湿蒸汽两相流动建立了完全欧拉坐标系下的数值模型。
Numerical simulation of expansion rate on two-phase wet steam flow with spontaneous condensation;
如果临时有紧要的事情，你完全可以“请假”，但是定期小聚会让你和爸爸之间的纽带系得更紧一些。
It's cool if you have to bail when something super important comes up, but aiming for regular together time will bring a bonus boost to your bond with Dad.
张家沟剖面沉积连续、暴露完全、化石极为丰富，是建立侏罗白垩系临界阶陆相层型和研究界线划分的理想剖面。
So the Zhangjiagou section is an ideal candidate section for erecting the terrestrial stratotype and studying the Jurassic-Cretaceous boundary in China.
在两个模态坐标系中的参数识别过程完全类似于在物理坐标系中的识别过程。
The discussed identification procedures in the two modal coordinate system are similar to the method in the physical coordinate system.
结果表明，干物质重量雄性不育系花蕾和雄蕊显著小于保持系，而雌蕊则明显大于保持系。大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
The statistic result indicated that the dry weight of buds and stamens of male sterile lines in B. napus L. are much smaller than the control group while the pistils are much larger.
结果表明，干物质重量雄性不育系花蕾和雄蕊显著小于保持系，而雌蕊则明显大于保持系。大多数不育系雌雄蕊的发育曲线存在拐点，它们出现拐点的时期相同，但方向完全相反。
The statistic result indicated that the dry weight of buds and stamens of male sterile lines in B. napus L. are much smaller than the control group while the pistils are much larger.
应用推荐