他的实验产生了一种几乎与当时的技术完全相反的新风格。
His experiments resulted in a new style that was almost exactly opposite the exact technique of the time.
而看上去，麦凯恩先生走上了完全相反的道路。
也就是说，酸和碱是两种完全相反的化学物质。
The point is that the two types of chemicals are polar opposites.
在此期间，我注意到部分参与者的两种完全相反的态度。
During these events, I noticed two types of diametrically-opposed attitudes on the part of participants.
近阶段不平等的加大，显示了一个与以往完全相反的趋势。
The recent widening of inequalities marked a complete reversal of the previous trend.
但对于运动员、健美运动员和健身爱好者来说应该是完全相反的。
But for athletes, bodybuilders and fitness enthusiasts it should be the complete opposite.
当你拿彼得和多马作比较，你会说，他们在面对恐惧时，反应是完全相反的。
If you contrast Peter with Thomas, you would say, when it comes to fear, they were opposites.
但你也许却有另外一种思路：你有的时间越少，你越着急。 可是事实其实是完全相反的。
You'd think it would be the other way around: the less time you have, the more of a hurry you're in; but it's actually quite the opposite.
但是，如果产生了完全相反的结果，那么要研究服务器之间的细微差别，尝试推测造成问题的原因。
But if a totally opposite effect is produced, then examine the subtle differences between the servers and try to deduce what could have contributed to the problem.
跟抑郁完全相反的是充满活力——能让人们情绪饱满——感受到快乐、愉悦、骄傲、当然也包括悲伤和忧郁。
The true opposite of depression is vitality - the ability to feel a full range of emotions, including happiness, joy, pride, but also including sadness and grief.
你肯定听过看过跟题目完全相反的说法无数次了：两性相处，真难。我以前也认为两性相处难，但现在我改变看法了。
You may have read or heard the opposite, that relationships are hard work. I used to believe that was true. Not anymore.
其实，我想让你做的是拿出你在第一天得到的内容并写下与它完全相反的内容，这个会帮助你确定最高的成熟度级别。
In essence, I want you to take what you did on Day 1 and write down the complete opposite. This should help you identify the highest maturity level.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
Some economists, however, hold the opposite view that the emergence of skyscrapers, especially record-breaking skyscrapers, often indicates the decline of the economy.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
However, some economists hold the opposite view: the emergence of skyscrapers, especially the breaking of the record, often forebodes an economic recession.
有些经济学家则持完全相反的看法，认为摩天大楼的出现，特别是摩天大楼的纪录被刷新，往往预示着经济即将衰退。
On the contrary, some economists think the emergence of skyscrapers, especially when records are refreshed, too often indicates a declining economy.
大多数人都会选择在很多方面跟自己相似的伴侣，但新的研究却显示出一个重要例外：我们往往会选择跟自己花钱习惯完全相反的人结婚。
While most people choose mates who are like them in many ways, new research exposes a big and important exception: When it comes to spending habits, we tend to marry our opposites.
事实上，我遇到了完全相反的问题：我真的希望接受其他一些WebSphere产品的培训，但有太多的MQ工作需要完成，根本没有时间。
In fact, I have the opposite problem: I'd really like to train on some of the other WebSphere products, but there's so much MQ work I can't find the time.
在泰国北部地方的许多路边摊都能找到这种美食：在嚼劲十足的煮鸡蛋面里加入嫩滑的咖喱鸡肉，然后再撒上口感完全相反的浇头——一大把香脆面。
Chewy, boiled egg noodles are ladled with a silky chicken curry and then topped with its polar opposite a generous handful of crispy fried noodles.
相反，在我成长的过程中，我一直认为自己应该完全独立，因此我变得非常不愿意寻求帮助。
Instead, I grew up believing that I was supposed to be totally independent and consequently became very reluctant to ask for help.
相反，它提供了与线程和锁无关的、完全不同的并发编程模型。
Instead you get entirely different concurrent programming models that include no mention of threads or locks.
相反，基准配置应该要求完全安全的系统，并在项目之初考虑到附加的时间、管理、或工具方面的成本。
Instead, the baseline configuration should call for a completely secure system with the additional cost in time, administration, or tools factored into the project up front.
搜索引擎完全不考虑您的站点有多么漂亮，相反，它们关心的是HTML 里面的内容。
Their search engine will completely disregard how beautiful your site is, instead focusing on what's in your HTML.
发达国家和发展中国家的发展趋势完全相反。
Developed and developing countries are moving in opposite directions.
而另一些人则完全是出于相反的原因：担心这些基金的主要兴趣是赚钱。
Others are worried for precisely the opposite reason: that the funds are interested chiefly in making money.
因此，您可能认为Linux是一个完全静态的内核，但事实恰恰相反。
You'd think that Linux is then a very static kernel, but in fact it's quite the opposite.
因此，您可能认为Linux是一个完全静态的内核，但事实恰恰相反。
You'd think that Linux is then a very static kernel, but in fact it's quite the opposite.
应用推荐