I'm going to say, quite to the contrary, the positive charge is concentrated at the center in a tiny, tiny, tiny volume.

我要说的是，完全相反，正电荷集中在中心,在一个非常非常小的体积内。

麻省理工公开课 - 固态化学导论课程节选

You know, already with a home, three kids, cooking everyday for a husband, as opposed to here,

有了家庭，有三个小孩子，每天给老公做饭，和这里的生活完全相反。

波多黎各的美女 - SpeakingMax英语口语达人

And from time to time, particularly in section discussion, you will have occasion to consider the ways in which sometimes in very contradictory ways--over the centuries.

在课堂讨论中，大家需要不断地去考虑,有时候甚至可能是持续几个世纪的完全相反的说法。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

This is a distinction which is not meant sort of counter-intuitively to suggest that somehow or another, as opposed to what we usually think, writing precedes speech--not at all.

这个区别没有在某种程度上故意地，与我们的直觉相反,暗示，无论如何，与我们通常想的相反,我们通常认为书写是在讲话之前的，完全不是这样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

Frost, when he goes north of Boston, goes back to the country, goes in, in a sense, the opposite direction that America is going.

弗罗斯特，当他去波士顿北部时，回到那个国家，某种意义上来说，走进，和美国人完全相反的方向。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

If you look at number of organizations that do this business, it comes completely reversed and it's credit unions that are the most important.

从这些金融机构的数量上来看,排行完全相反,信用合作社就成了最重要的

耶鲁公开课 - 金融市场课程节选

But whatever your reason for being here this is in fact our introduction to Computer Science; and contrary to what you might have heard or seen or perceived in high school, odds are computer science is not quite what you imagined it to be.

但是不管你们来这儿的原因是什么,这门课介绍的都是计算机科学,可能与你们平时听到的看到的,或者在高中时所想象的恰好相反,计算机技术的优势完全不是你想象的那样。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Consequently, prices are going to go the other way and consequently prices are going to be highest under monopoly, lowest on the competition, and somewhere in between in this Cournot situation.

相应的,价格则呈相反趋势,垄断情况下的价格最高,完全竞争情况下的价格最低,古诺均衡时价格处于两者之间

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

What you're going to hear is to the contrary.

你们将要听到的是完全相反的东西

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

Al-Qaeda has a big idea and it's absolutely opposite of religious pluralism.

基地组织拥有一个重要的观点,而这个观点与宗教多元主义完全相反。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

Well, what if you knew the sequence for the messenger RNA that made insulin and you designed another single stranded DNA or RNA molecule that was the exact opposite, or the exact compliment, I should say, of that strand?

那么,如果你知道了,合成胰岛素的mRNA的序列,并设计一段与其序列完全相反的,DNA或者RNA分子,应该说是完全互补的一段分子

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

It has the function, in other words, of negating its own meaning in another semiotic system, in this case the semiotic system of the stoplight.

也就是说，他有这样那样的功能，在不同语义系统中表示的甚至完全相反，就像红灯表示的这些不同含义一样。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选