“动物是食品”这种宣传完全渗透在我们的文化中并且决定着我们的文化主流。
Our culture is completely saturated and defined by the exploitation of animals for food.
使用方法：净足后取本品适量均匀涂抹于双足，按摩直至产生微热和完全渗透吸收。
Usage: clean your feet and apply the right amount of this product to your feet and massage until feel warm and absorbed completely.
但是，横亘在艺术和科学之间的石壁却没有看上去那么厚重；确实，在某些方面它们之间可以完全相互渗透。
But the stone walls between art and science aren't nearly as thick as they seem; indeed, in some ways they're entirely permeable.
还有另外一些攻击者完全出于寻求刺激性的挑战目的，想渗透保护良好的系统。
And still other attacks are motivated by the sheer challenge of penetrating a well-secured system.
有必要采用底漆来渗透和软化管道和管件承插端口表面，使得液状粘固剂能够完全粘结。
Primer is necessary to penetrate and soften both pipe and fitting socket surfaces in order for the solvent cement to properly bond.
最上层仓板完全由玻璃天幕材质覆盖，阳光随时渗透到舱内。
The top decks are covered with a glass canopy, which allows sunlight to filter into the interior.
但针对脸部保养而言，则会使部分保养品无法完全吸收渗透进皮肤当中，所以应用上功效不大，也无法立即见到成效。
But aim at face maintenance, some maintenance products can not penetrate completely absorbed into the skin, so little effect on the application, could not immediately see results.
然而塑料软包装材料主体结构是塑料聚合物，对气体有一定的渗透性，因此并不能完全代替金属、玻璃包装。
However, the main structure of plastic flexible packaging materials are plastic polymers, has some permeability to gas, and therefore can not fully replace the metal and glass packaging.
格田里的水可以完全渗入土壤，或对一些渗透性较差的土壤，在保持一段特定的时间后，把多余的水排到较低的格田里。
The water in the basin may be allowed to completely infiltrate or, in some low permeability soils, the excess may be drained onto a lower basin after a specified time.
基于三维比奥固结理论，建立了考虑渗透系数非线性耦合响应的渗流场与应力场完全耦合模型。
Based on Biots consolidation theory, the fully coupling model of seepage and stress is established considering nonlinear coupling response of permeability coefficient.
经它处理过的岩块完全保持了原有渗透性和吸水率，抗压强度大大增加。
Rock masses treated with it retain their original permeability and water-absorption completely and have their compressive strength greatly increased.
结果表明，用测井数据可以进行油、水相对渗透率的计算，并且完全满足评价储集层的产液情况。
It is showed that well logging data can be used to calculate oil and water relative permeability that can satisfy produced fluid types of evaluating reservoir.
工件的所有表面都必须被彻底清理，并且在进行渗透探伤前应完全干燥。
All surfaces of a workpiece must be thoroughly cleaned and completely dried before it is subjected to liquid-penetrant inspection.
人们对客观事物的认识，不可能完全脱离主体作用的影响，亦无法彻底排除主观因素的渗透。
In understanding objective things, a man, as a subject, is not able to avoid entirely the effect of subjective action or get out thoroughly of the permeance of subjective factor.
补充肌肤水份，深入渗透肌肤内层，滋润无油腻感，不堵塞毛孔、清爽舒适，完全针对男性肌肤的面霜。
Supplies water, deepens skin to nourish without greasy sense, no jam pore, brings fresh and comfort, the facial cream that specially aims at male skin.
完全耦合方法可以模拟孔隙水和土骨架间漂浮和渗透的相互作用。
The interaction between pore water and soil skeleton including both buoyancy and seepage effects could be precisely taken into account in a fully coupled effective stress approach.
通过分析重庆江津白沙渗滤取水工程中渗透水水质表明，河水经过天然河床渗滤处理，其中的悬浮物质几乎可以被完全去除，并有较好的除菌效果。
River water of slight pollution and high turbidity was converted into seepage water by filter through which the suspended substance was removed, turbidity was depressed and bacteria reduced.
通过分析重庆江津白沙渗滤取水工程中渗透水水质表明，河水经过天然河床渗滤处理，其中的悬浮物质几乎可以被完全去除，并有较好的除菌效果。
River water of slight pollution and high turbidity was converted into seepage water by filter through which the suspended substance was removed, turbidity was depressed and bacteria reduced.
应用推荐