如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
我们有几千个新约手稿，没有任何两个是完全一样的。
We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
法语中有没有和英语home完全一样的对应词？
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
同时读这个专栏也提醒我没有两个单词是完全一样的。
And reading this column it has reminded me that no two words are ever exactly alike.
第二种方法是，我们要创建一个方面来做完全一样的事情。
In the second approach, we would create an aspect that will do the exact same thing.
这里的语法和平时说的语法有何区别，或者说它们是不是完全一样的。
How does syntax differ from grammar or are they exactly the same?
事实上，你能花50美元买到石器时代的刀以一万年前完全一样的方式做成的。
In fact, you can buy, for 50 bucks, a stone-age knife made exactly the same way that they were made 10, 000 years ago.
事实上，你能花50美元买到石器时代的刀以一万年前完全一样的方式做成的。
In fact, you can buy, for 50 bucks, a stone-age knife made exactly the same way that they were made 10,000 years ago.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
如果说有两组生产力完全一样的工人，工资较高的一组会产出较多，我可以接受。
I can accept the view that given two groups of identical and homogeneous laborers, the higher-paid group would tend to perform better.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
在数十亿曾经存在过的人中，没有一个人的心跳是和你完全一样的，这是不可思议的。
It's amazing that out of all the billions of people who've ever lived, no one has ever had a heartbeat exactly like yours.
就像是被擦干净的黑板一样，我们得到的是完全一样的黑板，重新开始在上面写东西。
Like a blackboard that's been completely erased, we now have the very same blackboard, and now we start writing new things on it.
往往在同一个家庭，用完全一样的管教方式，你会培养出和其他孩子大不一样的孩子。
Often within the same family, with exactly the same parenting style, you will have a child that is much more difficult than another child.
例如，我们或许不希望在Web浏览器上和WAP电话上显示完全一样的输入域标签。
For example, we may not want to display the same input field labels within a Web browser and a WAP phone.
由于各种原因，数字摄像机会产生噪声，所以在帧之间像素很难维持完全一样的颜色值。
Due to various issues with digital cameras involving noise, pixels will rarely maintain their exact color value between frames.
她没有吃不健康的的东西 -和家庭的其余成员吃完全一样的饭，做过小部分锻炼的她。
She didn't eat unhealthily – the rest of the family ate exactly the same meals, and did a fraction of the exercise she did.
很明显，如果仅仅因为你能够把两件事排在一起，这也并不意味着这两件事就是完全一样的。
Now obviously, just because you can get two things to line up doesn't mean that those two things are the same.
这台基于菲亚特500的阿巴斯500，有着跟前者完全一样的，可爱而又现代的外观线条。
The Abarth 500 has all the manners of the cute, modern Fiat 500 runaround upon which it is based—until you press the “sport” button.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
与他站立的地方的涡轮塔完全一样的两座涡轮塔是属于罗兰先生任职副工程总裁的美国金风公司。
Two of the closest, like the tower he was standing on here, were built by Goldwind USA, where Mr. Rowland is vice President for engineering.
当该部门反映说它已经在一年前做了一个几乎完全一样的分析发现了同样的结果时，争论激化了。
When the agency revealed it had done an almost identical analysis a year earlier and found the same result, the controversy intensified.
两块U盘里放的是完全一样的文件，而重要文件则可以很容易地用便携dropbox进行同步。
Both sticks have exactly the same files on them, and core files can easily be synced using DropboxPortable.
两块U盘里放的是完全一样的文件，而重要文件则可以很容易地用便携Dropbox进行同步。
Both sticks have exactly the same fileson them, and core files can easily be synced using DropboxPortable.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
每个人的十个手指的压痕都是不一样的，而皮肤弹性使之几乎完全不可能留下两枚完全一样的指纹。
Each one of a person's ten fingers leaves a distinct impression, and the elasticity of skin makes it all but impossible to leave precisely the same fingerprint impression twice.
由于没有两个人的神经解剖学或者经验是完全一样的，因此也没有两个人会完全一样的看待所有事情。
Since no two people ever have exactly the same neuroanatomy or experience, no two people ever interpret anything in exactly the same way.
由于没有两个人的神经解剖学或者经验是完全一样的，因此也没有两个人会完全一样的看待所有事情。
Since no two people ever have exactly the same neuroanatomy or experience, no two people ever interpret anything in exactly the same way.
应用推荐