如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
我们有几千个新约手稿，没有任何两个是完全一样的。
We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly.
同时读这个专栏也提醒我没有两个单词是完全一样的。
And reading this column it has reminded me that no two words are ever exactly alike.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
法语中有没有和英语home完全一样的对应词？
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
这里的语法和平时说的语法有何区别，或者说它们是不是完全一样的。
How does syntax differ from grammar or are they exactly the same?
如果说有两组生产力完全一样的工人，工资较高的一组会产出较多，我可以接受。
I can accept the view that given two groups of identical and homogeneous laborers, the higher-paid group would tend to perform better.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
在数十亿曾经存在过的人中，没有一个人的心跳是和你完全一样的，这是不可思议的。
It's amazing that out of all the billions of people who've ever lived, no one has ever had a heartbeat exactly like yours.
就像是被擦干净的黑板一样，我们得到的是完全一样的黑板，重新开始在上面写东西。
Like a blackboard that's been completely erased, we now have the very same blackboard, and now we start writing new things on it.
例如，我们或许不希望在Web浏览器上和WAP电话上显示完全一样的输入域标签。
For example, we may not want to display the same input field labels within a Web browser and a WAP phone.
由于各种原因，数字摄像机会产生噪声，所以在帧之间像素很难维持完全一样的颜色值。
Due to various issues with digital cameras involving noise, pixels will rarely maintain their exact color value between frames.
也许短期内不会发生完全一样的情况，但是即使没有气候变化，出现更多热浪也是不可避免的。
The same exact circumstances may not recur any time soon, but more heatwaves are inevitable, even without climate change.
很明显，如果仅仅因为你能够把两件事排在一起，这也并不意味着这两件事就是完全一样的。
Now obviously, just because you can get two things to line up doesn't mean that those two things are the same.
您可能觉得很奇怪，为什么我会让您把完全一样的测试案例源代码从客户机工程复制到服务器工程。
You may be wondering why you have been instructed to copy the identical test case source code from the client project to the server project.
每个人的十个手指的压痕都是不一样的，而皮肤弹性使之几乎完全不可能留下两枚完全一样的指纹。
Each one of a person's ten fingers leaves a distinct impression, and the elasticity of skin makes it all but impossible to leave precisely the same fingerprint impression twice.
有一件作品在双子塔里随他一起被毁了，而另一件完全一样的复制品放在家人的住所里，因而幸免于难。
One of them perished with him in the towers but another exact copy was at a family member's house and was saved.
您可能会说，它看起来与RPC/文字的SOAP消息是完全一样的，不过，这两种消息之间存在着微妙的区别。
You might say it looks exactly like the RPC/literal SOAP message, but there's a subtle difference.
如果添加了此类字段，那么在确定文档访问权限时，将该字段视为与其他所有ReaderNames字段完全一样的字段。
If such a field is added, then it is treated exactly the same as all other Reader Names fields with respect to determining document access.
我们曾对60个国家6万贫困人民进行过调查，你们会不无惊讶地发现，他们的目标和他们的感觉与在座的各位是完全一样的。
We did a study of 60,000 poor people in 60 countries, and you will not be surprised to find that their objectives and their feelings are exactly the same as people in this room.
在Twitter上关注你的人通常也是你在Facebook上的粉丝，反之亦然。因此，不要在两个地方更新完全一样的东西！
People who follow you on Twitter are often your fans on Facebook and vice versa, so don't update the exact same thing in both places!
单击Createadapterusing nirvanix . ini会运行完全一样的代码，但使用了不一样的配置参数。
Clicking on Create adapter using nirvanix.ini runs the exact same code, but with different configuration parameters.
在每一个我的目标读者可能去的地方，我都重复着同一个核心信息(并非用的完全一样的措辞和句式，但是其内容的核心始终如一)。
And in every one of these appearances where my target audience might have seen my brand, I repeated the same message (not verbally - the message was unstated but still clear).
请注意，在下面的invoke方法中的验证代码，几乎与清单3中的代码完全一样。实际上，在这里可以使用与前面完全一样的验证器服务。
Notice how the validation code in the invoke method below is nearly identical to the code from Listing 3; in fact, I could use the same validator service here as I did earlier.
在虚拟门户中任何时刻都可以创建附加的URL与相关页面的映射，采用的方法是与标准WebSpherePortalV5.0完全一样的。
You can create additional URL mappings to pages within the virtual portal at any time in exactly the same way as you would have done in a standard WebSphere portal V5.0 installation.
修改的类装入器使用看上去几乎与普通类文件完全一样的模板文件，不同的是这个模板文件在常量池中有一些“洞”，在装入时为每个实例化类填充这些“洞”。
A modified class loader USES template files that look almost exactly like ordinary class files except for "holes" in the constant pool that are filled in at load time for each instantiation class.
百事公司负责先进技术研发的高级副总裁Rocco Papalia介绍说，这种新瓶子无论在外观，手感还是对瓶内饮料的保护上都和现在使用的瓶子是完全一样的。
The new bottle looks, feels and protects the drink inside exactly the same as its current bottles, said Rocco Papalia, senior vice president of advanced research at PepsiCo.
即使你像我一样，完全不懂这两种语言，它们听起来仍然是不一样的。
Even if you're like me and you don't know a word of either language, they still sound different.
应用推荐