如果我可以重新活一次，我还会以完全一样的方式来处事。
If I could live my life over again, I would do things exactly the same way.
这两件物品几乎完全一样。
脑力劳动与体力劳动引起的饥饿感觉是完全一样的。
Working with one's head causes a sensation of hunger quite as much as muscular work.
他们的表演方式和几百年前完全一样。
They are performed in exactly the same way as they were hundreds of years ago.
我后来发现这个礼物看起来跟萨拉的猫西摩完全一样。
I later thought out that the gift looked exactly like Sarah's cat, Seymour.
会看到与清单9相似的代码，但是不完全一样。
You will see something similar to Listing 9, although it will not be exactly the same.
但后来我更深入思考后发觉其实它们并不完全一样。
But then I thought about it some more and realized that they aren't exactly the same.
附加具体策略和绑定的步骤与步骤2完全一样。
The step to attach the concrete policy and binding is exactly the same as step 2.
同时读这个专栏也提醒我没有两个单词是完全一样的。
And reading this column it has reminded me that no two words are ever exactly alike.
我们有几千个新约手稿，没有任何两个是完全一样的。
We have thousands of New Testament manuscripts, and there's not two of them that are alike exactly.
苹果和微软又一次使用了与计算机市场完全一样的策略。
Here again, both Apple and micro-soft used precisely the same playbooks they had with computers.
法语中有没有和英语home完全一样的对应词？
Is there a French word that is the exact equivalent of the English word 'home'?
而且，它的燃油效率跟我们在2001年测试的一辆车完全一样。
And it had the exact same fuel efficiency that it had when we tested one in 2001.
由于联合主演史蒂夫·麦昆的坚持，片中他与纽曼的台词数目完全一样。
At the insistence of co-star Steve McQueen, he and Newman had exactly the same number of lines of dialogue in the movie.
当然，那个容易实现的功能也许和你当初想的不完全一样，但那又如何？
Sure, the feature that's easy to make might not be exactly the same as the feature you originally had in mind but so what?
我们所有人几乎都完全一样，当然，除了那些使我们不同的小东西。
We're all pretty much the same except, of course, for the little things that make us different.
如果将它包括在内，要确保它的拼写与在DTD中的拼写完全一样。
If you do include it, be sure to spell it exactly the way it's spelled in the DTD.
这里的语法和平时说的语法有何区别，或者说它们是不是完全一样的。
How does syntax differ from grammar or are they exactly the same?
听起来有点耳熟是么，那是因为我们在上个月的声明说过几乎完全一样的话。
If all this sounds familiar, it's because we said almost exactly the same thing in our statement last month.
在数十亿曾经存在过的人中，没有一个人的心跳是和你完全一样的，这是不可思议的。
It's amazing that out of all the billions of people who've ever lived, no one has ever had a heartbeat exactly like yours.
正如没有哪两个女人的怀孕是一模一样的，也没有哪两个女人的分娩是完全一样的。
Just as no two women have exactly the same pregnancies, no two women have exactly the same labors.
新的手术方式是将器械安排在两个工具内，通过两个完全一样的小切口进入眼睛。
The newer form of surgery arranges the instruments into two tools which enter the eye through identical tiny slits.
没有任何两个人对世界会有完全一样观感，我想也没有任何人能绝对客观公正的看待世界。
There are no two people that will see the world exactly the same and I don't think there is a person who can look at the world completely impartially.
如果您现在运行这个程序，得到的结果与以前完全一样，这一点所有正确的重构都应该做到。
If you run the program now, it will produce exactly the same result as before, like any proper refactoring should.
由于各种原因，数字摄像机会产生噪声，所以在帧之间像素很难维持完全一样的颜色值。
Due to various issues with digital cameras involving noise, pixels will rarely maintain their exact color value between frames.
请比较清单8和清单9中的示例，这两个代码片段几乎完全一样，只是操作和参数的名称不同。
Compare the examples shown in Listing 8 and Listing 9, which are identical except for the names of the operations and parameters.
请比较清单8和清单9中的示例，这两个代码片段几乎完全一样，只是操作和参数的名称不同。
Compare the examples shown in Listing 8 and Listing 9, which are identical except for the names of the operations and parameters.
应用推荐