得到了很多，失去的也不少，只是希望抵达安详的心灵。
We have gained a lot of things, but also lost a lot. What we want is merely getting the peace of mind.
家庭房的氛围是宁静安详的，因为它俯瞰了一个摆设着青铜夏威夷雕塑的静谧雕塑园。
The ambiance of the Family Room is serene as it overlooks the tranquil sculpture garden with a bronze Hawaiian sculpture.
在这个群峰环绕、安详的卫戍小镇上，白天温柔的声响总是变成夜间温柔的窃窃私语。
In this sedate garrison town ringed by jagged peaks, the gentle thrum of the day is usually reduced to a whisper by night.
他脸上安详的微笑使我们都冷静下来。
这些字词曾在蒸蒸日上的繁荣时期和宁静安详的和平年代诵读。
The words have been spoken during rising tides of prosperity and the still waters of peace.
我希望我能照顾好我的家人，给爸爸妈妈一个安详的晚年生活。
I hope that I can do my best to take care of my family, and give my parents a serene old age.
从湖边安详的日落到雨天的酣眠，只要用心，就能获得生活中最好的小乐趣。
From a quiet lakeside sunset to sleeping in on a rainy day, life's greatest simple pleasures can only be purchased with mindful awareness.
只需数分钟，您便可以远离熙熙攘攘的滑雪胜地或都市，到达平和安详的郊野。
In just a few minutes, you can leave the hustle and bustle of a ski resort or a city and arrive in the peace and quiet of the wilderness.
后来，癌症扩散了，尽管我的医生说他们已经无计可施，我却感到欣慰和安详。
The cancer had spread and though my doctors said they could do no more for me I felt joy and peace.
她的头发闪闪发光，她安详地微笑着。
她的小手合在一起，红扑扑的脸显得既自信又安详。
Her little hands were folded and her rosy face looked confident and peaceful.
我发现在早上比别人早起，我有更多的时间来锻炼和工作——整个世界都是处于宁静安详之中，没有来自外界的干扰。
I found that I had more time exercising and working in the morning before anyone woke up — the world was quiet and at peace and without interruptions. (Read more.)
还是一个小孩的我，注意到周围的人并不总是那么平和安详。
As a little boy, I noticed that the people around me were not usually that calm and peaceful.
她是在昨晚于英格兰的Bradford逝世的，据报道她是在睡梦中安详辞世。
She passed away last night in Bradford, England, reportedly peacefully in her sleep.
为什么在晴朗的日子里，当你躺下凝视美丽的蓝天，它看起来是那么安详？
On a clear day, why does the beauty of a blue sky seem so peaceful as you lie down and peer into it?
随后，乔布斯的家人也发表声明，说：“乔布斯走的很安详，在他的最后时刻，他的家人都在他的身边。”
His relatives also released a statement, which said he 'died peacefully, surrounded by his family.
这样做，你会喜欢上这种属于自己一个人的安静与安详。
In doing so, you'll be able to enjoy the peace and quiet of being alone.
在如此狂奔四泄的瀑布旁，鸟妈妈却安详地端坐巢中，完全没受到打扰。
There, in the midst of the rush of angry water, sat the mother bird on her nest—in perfect peace.
喜欢亲近老人，因为可以感触到他们心灵的平静，脸庞的安详，也许生活对于他们而言就是尽量的用最舒适的方式过完余生。
We are fond of staying with the old, because we can sense their inner peace from their serene faces. Maybe for them, the essence of life is to live it in the most comfortable way they deem.
“完全没有——只有把法律破坏得支离破碎的自由，”丁梅斯代尔先生回答说，其态度之安详，简直象是对此自问自答。
"None- save the freedom of a broken law," answered Mr. Dimmesdale, in a quiet way, as if he had been discussing the point within himself.
我总是很欣赏攀岩者的自信，安详和优雅，我认为正是培养了好的攀岩习惯让他们拥有这样的素质。
I've always admired rock climbers' confidence, serenity, and grace, and it's my theory that it's developing good rock climbing habits that instills these qualities in them.
但是，老年人过世不只是安详地放弃生活意愿那么简单——它是那种有别于会夺走年纪较青的人生命的疾病和伤痛的累积结果。
But dying of old age isn't just a case of peacefully losing the will to live - it is an accumulation of diseases and injuries different to those that tend to kill people at younger ages.
但茶艺的动机对于每一种文化来说都是共通的：设想无论那一个国家，一位能干的主人接待客人，他的举止如此的从容流畅，令客人沉浸在一个安详幸福的情绪之中。
But the motivation for this art is common to every culture: imagine a talented host from any country whose manner is so easy that guests are wrapped in a mood of quiet happiness.
栈桥就像是温泉公园漫步的海上版，沉静而又安详。
Piers were a Marine version of the parkland walks at spas, sedate and quiet.
由于我是见证病人最后时刻的医生，因此，我的工作职责就是关照他们最后的医疗需求，以减轻他们的痛苦，让他们走得安详。
Since I'm the last doctor my patients see, it's my job to take care of all their medical needs, to ease their pain, and to make them comfortable.
这是我与这杯茶之间的真实联系，在我饮茶期间，安详，快乐和喜悦都是可能的。
There is a real encounter between me and the tea, and peace, happiness and joy are possible during the time I drink.
这是我与这杯茶之间的真实联系，在我饮茶期间，安详，快乐和喜悦都是可能的。
There is a real encounter between me and the tea, and peace, happiness and joy are possible during the time I drink.
应用推荐