-
这种安排不过是权宜之计而已。
The arrangement was only intended as a stopgap.
《牛津词典》
-
对赴海外工作的人员有特别安排。
There are special arrangements for people working overseas.
《牛津词典》
-
一笔贷款被安排来偿还已有的债务。
A loan was arranged to refinance existing debt.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他不惜代价把一切安排得井井有条。
He's arranged everything, no expense spared.
《牛津词典》
-
她把聚会的安排搞得一塌糊涂。
She cocked up all the arrangements for the party.
《牛津词典》
-
我已经安排了星期五早上见他。
I've arranged to see him on Friday morning.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她给埃伦打了电话，但没安排见她。
She telephoned Ellen, but made no arrangements to see her.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他安排里巴录制了她的首张样带。
He arranged for Reba to record her first demo tape.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
传讯他们的时间安排在十月五日。
They are scheduled for arraignment October 5th.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
日程安排将会发送给所有的参展者。
Schedules will be sent out to all exhibitors.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这些计划和你的安排冲突吗？
Do these plans fit in with your arrangements?
《牛津词典》
-
许多人表示对这一安排不满。
Many people have expressed their dissatisfaction with the arrangement.
《牛津词典》
-
为所有员工安排了联谊活动和培训日。
Social events and training days are arranged for all the staff.
《牛津词典》
-
这个频道安排的尽是老电影和重播节目。
The channel's schedules are filled with old films and repeats.
《牛津词典》
-
这既是个绝佳的安排，又是个完美的合作。
It was a nifty arrangement, a perfect partnership.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他表示对该安排满意。
He professed to be content with the arrangement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
因此大家集思广益并最终作出了妥善的安排。
So everyone put their heads together and eventually an amicable arrangement was reached.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
那种安排对我很合适。
That arrangement suits me fine.
《牛津词典》
-
预先安排好的节目将临时换成特别新闻简报。
The scheduled programme will be pre-empted by a special news bulletin.
《牛津词典》
-
工作人员在紧张忙碌地为该峰会做最后的安排。
The staff is working frantically on final arrangements for the summit.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们已经和你的导游安排了一个城市步行游览。
We've arranged a walking tour of the city with your guide.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他安排客户为他酒后驾车和鲁莽行驶交付高额罚款。
He'd arranged for his client to pay a stiff fine for charges of DWI and reckless driving.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
芝加哥西北铁路公司不同意那项安排并说要彻底停止。
The Chicago and Northwestern Railroad wouldn't go along with that arrangement and said it would shut down completely.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我安排好了，他到那儿就付给他钱，纯粹的个人安排。同样，这是违法的。
I arranged to pay him the dollars when he got there, a purely private arrangement. All the same, it was illegal.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已安排好（我们）下星期去看戏。
I've fixed up (for us) to go to the theatre next week.
《牛津词典》
-
这个饮食安排以热量统计为根据。
The diet is based on counting calories.
《牛津词典》
-
社工的核心工作被重新安排了。
The core activities of social workers were reorganized.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
展览品是按其时间顺序来安排的。
The exhibition is organized chronologically.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我已经给你安排了去见邦尼·拉克伦。
I've fixed it for you to see Bonnie Lachlan.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
戴夫安排了打扫卫生轮值表。
Dave organized a cleaning rota.
《牛津词典》