当你需要一个肩膀依靠哭泣时,她会在那里安慰你。
When you need a shoulder to cry on, she is there to comfort you.
他知道你在经历煎熬,他会亲自安慰你,而且最终你将得到祝福。
He knows what you are going through, he will personally comfort you, and in the end, you will be blessed.
也许你会说,“他说这话没错啊;他只不过想安慰你朋友。”
You may be thinking, "What's wrong with that? He meant well; he was just trying to be comforting."
伊丽莎白说:“我真想说几句话安慰安慰你,可惜一句也说不出。”
"I wish I could say any thing to comfort you," replied Elizabeth; "but it is wholly out of my power."
她们会引导你的步伐向正确的方向前进,她们会安慰你支持你,日日夜夜保护你。
They'll guide your steps along the way, They'll comfort you and hold you, Protect you night and day.
经常的情况是,当你感觉不舒服时,你不想马上承认这一点,而是安慰你的朋友你会好的。
Often, when you feel unwell, you don't want to admit it right away. You reassure your friends that you will be fine.
你要再宣告说,万军之耶和华如此说,我的城邑必再丰盛发达。耶和华必再安慰锡安,拣选耶路撒冷。
Cry yet, saying, Thus saith the LORD of hosts; My cities through prosperity shall yet be spread abroad; and the LORD shall yet comfort Zion, and shall yet choose Jerusalem.
她又像安慰我似地说:“你放心,大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry.The doctor will come again tomorrow morning.
她又像安慰我似地说:“你放心,大夫明早还要来的。”
Then she said to me as if comforting me, “Do not worry. The doctor will come again tomorrow morning.”
惠特克是知道的。大自然忠告你说,不要为此感到恼怒,而要从中得到安慰;假如你无法得到安慰,假如你一定要破坏这一小时的平静,那就去想想墙上的斑点吧。
Whitaker knows, and let that, so Nature counsels, comfort you, instead of enraging you; and if you can't be comforted, if you must shatter this hour of peace, think of the mark on the wall.
你就是宽恕和耐心、力量和勇气、需要时的帮助者、悲伤时的安慰者、受伤时的治疗者、困惑时的老师。
You are forgiveness and patience, strength and courage, a helper in time of need, a comforter in time of sorrow, a healer in time of injury, a teacher in times of confusion.
这件事让他觉得很不好受,所以当他读我的书《你就是不懂:男人与女人的交谈》(百龄坛出版 1990),里面有一句话,“一起做一件事本身就是一种安慰,一种表示关切的方式”,他释怀了。
This made the man feel bad. So he was relieved to read in my book “You Just Don’t Understand” (Ballantine, 1990) that doing things together can be a comfort in itself, another way to show caring.
你最好这样做,首先听她说完,然后安慰她,如果必要的话还要拥抱她。
Your best bet is to first listen to the story and offer consolation and a hug, if needed.
这样,你自己的生活就会变成一间病房,在那里你可以学习安慰的艺术。
Thus thy own life becomes the hospital ward where thou art taught the Divine art of comfort.
这还有一个潜在的隐患,就是如果你的宝宝感冒了,不能用鼻子呼吸,而他必须依靠奶嘴来寻求安慰,这时候他就会感到更加的痛苦。
Another potential pitfall: if your baby has a cold and can't breathe through his nose, he'll be much more miserable if he depends on a pacifier for comfort.
如果你没有工作,或五年来没有得到提升,便宜的花生酱带来的安慰无济于事。
Cheap peanut butter is little consolation if you're out of work, or if you haven't had a raise in five years.
知道你朋友的朋友的朋友的朋友的朋友认识比尔·盖茨或珍妮弗·洛佩兹可能会让人觉得安慰,但这实在没多大用处。
It might be comforting to know that your friend's friend's friend's friend's friend knows Bill Gates or Jennifer Lopez, but it's not really that useful.
你可以帮助一个生病的朋友,安慰他,采取积极的措施,如叫出租车,尽快把他送到医院。
You can help an ill friend by reassuring them and taking positive steps like calling a taxi and taking them to hospital as quickly as possible: I'll get a taxi.
或者是因为你愿意花费无数的夜晚去安慰他们?
Your willingness to sacrifice countless late nights consoling them?
你目睹了人间的善恶,可总是守口如瓶,面带微笑地安慰着人们痛苦的心。
You witness all the good and evil on earth, yet you always keep your mouth shut, showing a sweet smile and soothing the bitter heart.
耶和华阿,我记念你从古以来的典章,就得了安慰。
I remembered thy judgments of old, o LORD; and have comforted myself.
你有能力给予那些需要的人以安慰,当别人哭泣时,你也时常有一个肩膀可供其倚靠。
You are capable of giving comfort to those in need and will frequently offer a shoulder for others to cry on.
这是安慰性饮食——但不仅仅是因为你情绪低沉而多吃一块巧克力饼干那么简单。
It is comfort eating - but way beyond having an extra chocolate biscuit because you feel down.
安慰剂效应是指一个没有治疗效果的物质,但如果你相信它有,就会起到一定的作用。
The Placebo effect is when an ineffectual substance that is believed to have healing properties produces the desired effect.
你这受困苦被风飘荡不得安慰的人哪,我必以彩色安置你的石头,以蓝宝石立定你的根基。
O thou afflicted, tossed with tempest, and not comforted, behold, I will lay thy stones with fair colours, and lay thy foundations with sapphires.
保罗给腓利门写到:“兄弟啊,我为你的爱心,大有快乐,大得安慰,因众圣徒的心从你得了畅快。”
To Philemon Paul writes, "Your love has given me great joy andencouragement, because you, brother, have refreshed the hearts of thesaints."
你不停地安慰自己:这个人是真的爱我,只不过怕被伤害而已。
You tell yourself that this person really does love you but is afraid of being hurt.
如果你不知道自己正在服药,那么就连一些被判定为临床试验效果“比安慰剂还要好”的处方药也不会起作用。
Some prescription drugs that were judged to perform "better than placebo" in clinical trials don't work unless you know you're taking them.
下次你再看到涉及这总是被人遗忘的安慰剂的报告,你应该查查看报告中到底提没提到安慰剂的成分。否则,我们永远都不会知道那里面究竟是什么。
Next time you notice a reference to the often ignored placebo pill, check to see if the study describes the ingredients. You never know what's inside.
下次你再看到涉及这总是被人遗忘的安慰剂的报告,你应该查查看报告中到底提没提到安慰剂的成分。否则,我们永远都不会知道那里面究竟是什么。
Next time you notice a reference to the often ignored placebo pill, check to see if the study describes the ingredients. You never know what's inside.
应用推荐