令人安心的是，其地基也使用了最多的水泥浇筑。
Reassuringly, it also required the largest ever cement pouring for the foundations.
最高明的生活策略是：安心的得到，安心的失去。
The maximum out of life strategy is: to get peace of mind, peace of mind to lose.
但那是快乐和安心的泪水，是我们第一次拥在一起流下的泪水。
They were tears of joy and peace and were the first of many tears that we cried together.
安心的幸福莫过于三件事：有人信你，有人陪你，有人等你。
Peace of mind happiness than three things: someone to believe you, someone to accompany you, someone waiting for you.
这并不仅仅是让你安心的建议，它更是新泽西州一法庭的建议。
This is not merely my suggestion for your peace of mind. It is that of a New Jersey court that decided that following your husband or wife is not an invasion of privacy.
记录你的想法和感受，不论是焦虑、成功还是对未来的期望都是令人安心的。
Recording your thoughts and feelings, anxieties, successes, and future hopes can be reassuring.
他然后回到格雷特身边说，“放松点，亲爱的小妹妹，安心的睡吧；
He then went back to Grethel and said, "Be comforted, dear little sister, and sleep in peace;
“你也许对，艾伦，”她回答，“可是在我知道真相以前我就永远不会安心的。”
You may be right, Ellen, 'she answered;' but I shall never feel at ease till I know.
现在对你真正重要的事就是让坚固的、安心的、可靠的朋友在你周围。
Really what is important to you now is to have solid, reassuring, anchoring kind of mates around.
如果你对网络邮件的技术细节不感兴趣，那么就可以安心的略过下面两段。
If you don't care about the technicalia of Internet mail, the next two paragraphs can be safely skipped.
我看到第一个女孩彬彬有礼地和那个老妇人交谈，然后笑着给她一个让她安心的拥抱。
I saw the first girl talking 5 courteously to the old woman and then smile as she gave her a reassuring hug.
如同GPS设备发出的令人安心的声音一样，下次在您试图找到路时，你可能想要关掉它了。
As reassuring as that GPS voice can be, you may want to turn it off next time you're trying to find your way.
从这种意义上来说，一旦你跨过大门，在讽刺画后面，夏山给人一种安心的熟悉感。
There is, in that sense, something reassuringly familiar about Summerhill, once you get through the gates and behind the caricature.
好弟弟，姐没事，姐永远支持你！爸爸那边我来帮你隐瞒，你就安心的参加比赛吧！
Little brother, I am ok, I will back up you forever. I will help you keeping the secret to dad. Take it easy to attend the competition.
‘留人面谈’不应该由经理而是由第三方主持，可以是人力资源部在一个让人安心的环境中进行。
These 'stay interviews' should be conducted by a third party, not the manager, or HR could hold focus groups in a safe setting.
如怀疑论者争辩的那样，由气候模型产生的令人安心的流畅线条也许证明不了事实真相。
The reassuringly smooth lines on the graphs produced by climate modellers may not, as the sceptics have argued, be how things turn out.
会让富通银行感到安心的是，它知道，如果情况变糟，它的董事会也有一个具有同样实力的股东。
It will reassure Fortis to know that, should things turn ugly, it has a similarly endowed shareholder on board.
让人安心的是，人们可以把青少年令人担忧的方面看作生物体在学习如何与周围环境交涉的表现。
It's reassuring to recast worrisome aspects as signs of an organism learning how to negotiate its surroundings.
最后一个能让你感到安心的地方就是工作地点，特别是当你经历了长时间或拥挤的上班高峰期之后。
One of the last places you're probably feeling peaceful is at work, especially if you've just endured a time-consuming or overcrowded commute or both!
但是他却用令人安心的语气说道“这个提议听上去很合理”，可是连他自己也不知道是要安谁的心。
“That sounds perfectly reasonable,” he said in a reassuring tone of voice, wondering who he was trying to reassure.
即便找出并解决这些问题，也未必能让一个焦虑的孩子掌握对付焦虑，从而在学校感到安心的技能。
Even so, finding and fixing such a problem doesn't necessarily confer the coping skills an anxious child needs to feel comfortable in school.
可以想见，当我知道一天可以赚这么多钱的时候，就很难为了一周两英镑而安心的在报社努力工作。
Well, you can imagine how hard it was to settle down to work hard on the newspaper at two pounds a week, when I knew that I could earn as much as that in a single day!
不错，先生，但那已是很久以前了，而且当时的情况不同。现在要是我无视她的心愿，我会不安心的。
Yes, Sir, but that is long ago; and when her circumstances were very different: I could not be easy to neglect her wishes now.
两个人都撤退到一个角落，使他们感到表达最基本的依恋需求越来越难了，阻止了渴望从彼此使安心的能力。
Each person retreats into a corner, making it harder and harder for the two to express their fundamental attachment needs, foreclosing the ability to gain reassurance from each other.
但现在他们越来越愿意接受这些设备，我们也在和首席信息官们合作，希望提供足以让他们感到安心的安全保障。
But increasingly they're accepting the devices, and we work with CIOs to deliver the security that makes them comfortable.
当众牵手不仅表明与你的伴侣在一起令你很自豪，也向他们传递了一个安心的信息，证明你们真的做什么事都在一起。
Holding hands in public not only shows you're proud to be with your partner, but it also sends a reassuring message to them, proving you really are in everything together.
当众牵手不仅表明与你的伴侣在一起令你很自豪，也向他们传递了一个安心的信息，证明你们真的做什么事都在一起。
Holding hands in public not only shows you're proud to be with your partner, but it also sends a reassuring message to them, proving you really are in everything together.
应用推荐