经历多年的动荡与痛苦后，她终于安心下来了。
After years of turmoil and torment, she is finally at peace.
来吧，孩子；把你可怜的、困惑的脑袋搁在你父亲的胸口上，安心吧。
Come hither, child; rest thy poor troubled head upon thy father's heart, and be at peace.
塔妮娅把孩子们料理得安心而满足。
我安心地松了一口气。
我尽力使她安心，“别担心，我们不会允许它再发生的。”
I tried to reassure her, "Don't worry about it. We won't let it happen again."
他可以安心入睡了，因为他已竭尽所能保护农场免受风暴侵袭。
He was able to sleep well because he had done what he could to protect the farm from storms.
我要把它们放在我的枕头里，这样我就可以安心地睡个安稳觉了。
I will put them into my pillow, and then I am sure I shall sleep soundly without rocking.
玛丽开始缓过气来，觉得安心多了，因为保守秘密这个主意似乎令他很高兴。
Mary began to recover her breath and feel safer because the idea of keeping the secret seemed to please him.
“客厅里的大象”就是家里的联网安全摄像头。这一设备的使用越来越广，有了它，人们在家就能安心了。
The elephant in your living room is your Internet-connected security camera, a device people are increasingly using for peace of mind in their homes.
谢谢Dexter，真让人安心。
这并不意味着美国人就此安心了。
耶罗波安心里说，恐怕这国仍归大卫家。
Jeroboam thought to himself, 'the kingdom will now likely revert to the house of David.
另一方面，自我仁慈使人平静，安心，满足。
On the other hand, self-kindness leads to calmness, security and contentment, Neff explains.
在民众安心回家居住之前还有很多工作要完成。
He notes a lot of work has to be done before people can really feel comfortable about going home, and staying home.
在迫近全球经济的乌云当中，能够看到一缕阳光令人安心。
Among the many clouds looming over the world's economy, it is reassuring to have a ray of sunshine to look ahead to.
这并非偶然：它们的意图是要传递平静、安心和洁净的感觉。
This isn't by accident: their intention is to come across as calming, reassuring and clean.
白天，太阳有规律地发光，夜里，天空没有变化，令人安心。
During the day the sun shines steadily, and at night the heavens are reassuring and unchanging.
为使机构投资者安心，许多避险基金可能暂停注册。
Many hedge funds are likely to stay registered, to reassure institutional investors.
而且，菅直人的胜利使人们得到了难得的再次安心。
What is more, the margin of Mr Kan's victory provided a rare moment of reassurance.
但那是快乐和安心的泪水，是我们第一次拥在一起流下的泪水。
They were tears of joy and peace and were the first of many tears that we cried together.
支持者们说他们的系统是双赢的，但是那没法让我安心。
Proponents are saying that their systems are win-win, but that doesn’t reassure me.
当我需要它的时候我能感觉到舒适，备受鼓舞以及安心。
此外，身处陌生的环境里，有个熟人在身边较令人安心。
In addition, it is often comforting to have a familiar person around when we are in a strange environment.
她说，怎么做才让她们感到安全、安心和有依靠，要由妇女自己决定。
She said it was up to women to do whatever felt right to make them feel safe, secure and supported.
这并没有让那些把减税视为减轻选举压力的捷径的紧张政客感到安心。
That has not appeased nervous politicians who see tax relief as the quickest route to electoral relief.
安全驾驶能够使孩子们感到安心，同时也能向他们示范将来应该如何驾驶。
Driving safely will help to put children's minds at ease, as well as demonstrate how they should drive in the future.
它们使我们产生一种普遍的幸福感，包括安心，平和以及安全感。
They produce a general sense of well-being, including feeling soothed, peaceful and secure.
也许，他们觉得被同伴打扰更安心，因为这样他们就知道，还有个人在旁边。
Maybe they think that being disturbed by their partner is reassuring because they know someone's there.
也许，他们觉得被同伴打扰更安心，因为这样他们就知道，还有个人在旁边。
Maybe they think that being disturbed by their partner is reassuring because they know someone's there.
应用推荐