事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
她想要安定的生活，而他希望得到她的支持。
然而，在同印尼鲜明映衬之下，印度还是被看做是安定的堡垒。
Yet, in stark contrast to Indonesia, it is considered a bastion of stability.
当地之人的所作所为，都显示出一种安定的恐怖和对将来的漠视。
Everything that is done here shows a horror of stability and a disregard for the future.
那些不安定的动作，好象他想从盲目的禁锢中脱身出来。
Those restless movements look as if he were trying to get outside the prison of his blindness.
届时伊拉克国内将一片混乱，是造成整个中东地区不安定的主要因素。
This makes Iraq increasingly less of a mess domestically but more a factor for regional instability throughout the Middle East.
他放弃了一份安定的工作而自己创业，表现出了极大的勇气。
He showed a lot of pluck to leave a safe job and set up his own business.
几个世纪以来，日本作家，诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
她发自内心地传达了Myra不安定的情绪和痴迷，尤其是在迎神会的场景。
Where the role allows her to, she viscerally conveys Myra’s instability and obsession, especially during the séance scenes.
她如今已经有了钱，也有了在这个不安定的世界上可望得到的安全。
She had money and as much security as one could hope for in an insecure world.
科学家认为草原田鼠是由于基因才会喜欢只和一位伴侣过安定的生活。
Scientists even think they might be genetically programmed to settle down once they find a partner.
天蝎的内心深远，如同海洋，太多不安定的因素将会引起猛烈的暴风雨。
Scorpio is a very deep Sign; it's an ocean, and too much turbulence will cause a violent storm.
许多患儿家庭是农民或农民工，其不安定的生活使他们难以继续追踪这件事。
Many of the stricken families were farmers or migrant workers, whose restless lives may make them difficult to track down.
我们力求安定的未来日子里，我们期待一个以人类四大基本自由为基础的世界。
In the future days, which we seek to make secure, we look forward to a world founded upon four essential human freedoms.
他们出生在可怕的时期，不安定的童年，而过着和他们的父母类似的少年时光。
They were born into a terrible time, spent early childhood during an uncertain time, and had adolescence much like their wizarding parents.
你来到人世是为了度过一段平稳安定的生活——其中包含了去挣得所有你需要的金钱。
You are here to lead a balanced life—this includes acquiring all the money you need.
六岁时，他的父亲被任命为驻英国大使，由此彻底改变了他安定的、受庇护的家庭生活。
When he was six, his father's appointment as ambassador to Britain brought a traumatic change to this secure and sheltered domestic scene.
研究者已经在寻找那些距离其母恒星的引力足够远，以致可能庇护安定的卫星的巨型行星。
Already researchers are locating giant planets far enough from the gravitational pull of their host star to potentially harbor stable satellites.
相比找不到好工作、找不到安定的住所、孤独终身，我更害怕失去现在我们拥有的小世界。
More than finding the right job or city or spouse, Im scared of losing this web we re in.
安全一度是群居生活的重要动机。而如今大都市毒祸横流，安定的生活相比城郊更使人难以捉摸。
Security, once one of the main reasons for huddling together, is often now more elusive in the druggy streets of the metropolis than in the exurbs.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia’s reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
俄罗斯依靠武力和压制来保持该地区安定的策略使它逐渐丧失了在该地区实施统治的法理正当性。
Russia's reliance on force and repression to pacify the region steadily undermined the legitimacy of its rule.
收支平衡和个人储蓄账户不仅能够让自己的未来有更多的选择，同时也能保护自己安定的生活方式。
A balanced checkbook and a savings account not only increase your future options, but also protect your cool lifestyle.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
这是个合理的策略，旨在使人民币固定住世界货币美元，作为维持在现有不太安定的世界的金融稳定的一次努力。
It is a reasonable strategy to anchor the renminbi to the world's reserve currency, the dollar, in an effort to maintain financial stability in an all-too-unstable world.
应用推荐