他厌倦了没完没了的风流韵事，渴望安定下来。
He was tired of the merry-go-round of romance and longed to settle down.
事情的发展给航空公司带来了一些问题，其中包括不安定的劳工状况。
The developments leave the airline with several problems, including an unsettled labor situation.
一只海胆正舒适地安定在博内尔岛外的珊瑚丛里。
A sea urchin is nestled in a coral formation off Bonaire Island.
放弃一份安定的工作似乎愚蠢至极。
城里挤满了失望的人，他们没有兴趣安定下来。当他们听说在阿拉斯加有新的金矿时，他们像当初到来时一样迅速地离开了道森市。
The city was crowded with disappointed people with no interest in settling down, and when they heard there were new gold discoveries in Alaska, they left Dawson City as quickly as they had come.
比较了氯乙酰氯和溴乙酰溴对中间体及硝基安定收率的影响。
The effect of chloroacetyl chloride and bromoacetyl bromide on yields of intermediates and nitrazepam was compared.
完善社会管理，维护社会安定团结。
Improve social management and safeguard social stability and unity.
他们安定下来，在郊区过着快乐的婚姻生活。
而这将进一步引发不满与社会不安定。
她想要安定的生活，而他希望得到她的支持。
意想不到的胜利令雅典及其盟国得到新的安定。
The unexpected victory heralded a new period of stability for Athens and her Allies.
我们必须促进安定团结。
不安定是不满意，而不满意是进步的第一需要。
Restlessness is discontent and discontent is the first necessity of progress.
再者，一旦胶囊中的微粒安定下来，它们就呆着不动了。
Moreover, once the particles in the capsules have settled down they stay put.
水平线表示宁静和安定，而垂直线表明权力和力量。
Horizontal lines imply tranquility and rest, whereas vertical lines imply power and strength.
——旅行将使查尔斯无法安定下来过实实在在的生活。
Going on the voyage would prevent Charles from settling down to a real life.
即使天下太平了，他们退伍回家，他们的生活终究难望安定。
Their manner of living, even when the restoration of peace dismissed them to a home, was unsettled in the extreme.
医生试过安定药维思通，可珍妮弗开始发胖且行动迟缓。
Doctors tried the antipsychotic drug Risperdal, but Jennifer gained weight and grew sluggish.
这是安定生活的关键所在，其中充满了决心、和平、爱和喜悦。
It really is the key to living a stable life, filled with purpose, peace, love and joy.
当她看到浩瀚美妙的蓝天时，她知道那平和与安定再也不会遗失了。
As she saw the vast wonderful blue sky, she knew that her peace and stability would never be lost again.
尝试阶段结束了，我可以安定下来，跟大猩猩建立更加亲密的联系了。
The trial period was over, and I could settle down to building a closer contact with the apes.
科赫接受了治疗，安定下来，组建了家庭，开始重新审视自己的人生。
Koch received treatment, settled down, started a family, and reconsidered his life.
机翼上层和水平后方安定面上的薄层嵌有12万块光电池。
The film on the upper surfaces of the wings and the horizontal rear stabilisers is embedded with 12, 000 photovoltaic cells.
这个时间长度可以在不对身体造成太多压力的情况下把心绪安定下来。
That's a length that allows you to settle your mind without causing too much stress on your body.
你刚刚结婚，但是现在还想周游全世界，而不想就此安定下来吗？
Did you just get married and now want to travel the world instead of "settling down"?
如果你不想买房子，不想安定下来并且买很多你用不上的东西，那就别买了。
If you don't want to buy a house, settle down and buy lots of stuff you don't use, then don't.
几个世纪以来，日本作家，诗人和艺术家们都在思考这种不安定的岛屿生活。
For centuries, Japanese authors, poets, and artists have mulled over the existential instability of their island life.
天蝎的内心深远，如同海洋，太多不安定的因素将会引起猛烈的暴风雨。
Scorpio is a very deep Sign; it's an ocean, and too much turbulence will cause a violent storm.
耶罗波安定八月十五日为节期，像在犹大的节期一样，自己上坛献祭。
He instituted a festival on the fifteenth day of the eighth month, like the festival held in Judah, and offered sacrifices on the altar.
应用推荐