他对个人安危全然无所顾忌。
大家对那一周前失踪少年的安危越来越担忧。
Fears are growing for the safety of a teenager who disappeared a week ago.
他在同事们有生命危险时表现出不顾个人安危之举。
He had shown himself careless of personal safety where the life of his colleagues might be at risk.
他为了抢救落水儿童，把个人安危置之度外。
He went to the rescue of a drowning child regardless of his personal safety.; he ventured his life to save a child from drowning.
她的行为证明她完全不顾个人安危。
Her actions manifested a complete disregard for personal safety.
但是她还是很关心他的安危。
他不知道害怕，置个人安危于不顾。
He was incapable of fear, meeting personal dangers with the calmest unconcern.
担心自己安危的拉什迪先生则被迫藏匿起来。
使馆留守人员不顾个人安危，相继又组织了两批人员撤离。
Disregarding their own security, those embassy staffs staying in Lebanon managed to organize the evacuation of another two groups of Chinese citizens.
想想冲入那种地方去救助他人的人，他们完全没有考虑自己的安危。
Think of the people who rushed to the area to help others with no regard for their own safety.
“你当然会担心你家人的健康和安危，但你有责任留下来，”他说。
"You're certainly worried about the health and safety of your family, but you have an obligation to stay at the facility," he said.
在普通公路上这么做太危险了，他们如此不顾其他人安危。
It is a very dangerous thing to do on the roads, endangering lives in such a reckless way.
长江中下游堤防的安危直接关系两岸人民的生命财产安全。
The Yangtze River levee plays an important role in protecting people and property in the middle and lower reaches of the Yangtze River.
多梅是其助手中最忠心耿耿的一个，深深地为议员的安危担忧。
Dormé was the most devoted of her aides, and held a deep concern for the Senator's safety.
知情人士称该男生头部受了多处重伤，昨晚他的生命安危很令人担忧。
Sources said he had suffered a number of very serious head injuries and there was grave concern for his life last night.
他常常不顾自身安危地帮助需要帮助的人，丝毫不考虑后果如何。
He would often risk his own well-being to bring help to those who needed it, heedless of the consequences.
雅各回去的举动显明了他终于愿意遵从神，甚至不顾自己的安危。
The fact that Jacob returns shows he is finally willing to obey God, even at the risk of his own life.
土地利用系统健康关系着人类健康，甚至关系着国家民族的安危。
The health of the land use system relates to the health of the human being closely, and even correlates to the security of the nation.
熟悉用兵之法的将军，是掌握人民生死命运的人，国家安危的主宰。
Thus a general who is adept in warfare is also the controller of people's fate and nation's survival.
我认为，英雄是在需要的时候做出必须做的事的人们，他们不考虑自己的安危。
I believe that heroes are the people who do what has to be done when it needs to be done, regardless of the consequences.
商业银行风险管理水平的高低直接关系到商业银行自身的成败，也关系到经济的安危。
Commercial bank risk management is directly related to the level of commercial success or failure of the Banks themselves, but also related to the economy's safety.
6月份专家们在华盛顿商讨，面对可能在2013年出现的剧烈太阳耀斑，如何保护地球安危。
Experts met in Washington DC in June to discuss how to protect Earth from the ferocious flares, which are expected sometime around 2013.
我们一回到伦敦，那些真正关心我安危的朋友恳求我避到国外，别去打一场无望的官司。
On our return to London those of my friends who really desired my welfare implored me to retire abroad, and not to face an impossible trial.
目前在世界各地，有数百万男女离乡背井，置自己和家人的安危于不顾，去寻求更好的生活。
Across the world today, millions of women and men are abandoning their homes and risking their own and their families' lives in search of a better future.
考虑到韩国的安危，军事打击是行不通的，而美国新型的导弹防御系统，说得好听点，还未验证其有效性。
Military force is out of the question because of the danger to the South. The United States' new missile-defence system is, to put it charitably, unproven.
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他，他们发现哈姆雷特跪在地上，望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Hamlet's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
哈姆雷特的朋友们很担心他的安危就来寻找他，他们发现哈姆雷特跪在地上，望着黑暗的天空向上帝祈祷。
Hamlet's friends were anxious about him and came to look for him. They found Hamlet kneeling down and looking up at the dark sky praying to God.
应用推荐