美国人愿意忍受耗时的安全程序,来换取更高的安全性。
Americans are willing to tolerate time-consuming security procedures in return for increased safety.
为了提高安全性,雇主应该给员工提供随机生成的密码,而不是让员工自己设置密码。
To improve security, employers should assign randomly generated passwords to employees rather than allowing employees to make up their own.
然而,如今电动汽车技术得到最新发展,这意味着它们在性能和安全性方面都可以与传统汽油发动机相媲美。
Now, however, recent developments in electric vehicle technology mean they can match conventional petrol engines in terms of performance and safety.
第二阶段仍然是测试疫苗的安全性,但主要是检测疫苗是否有效。如果第二阶段进展顺利,疫苗研发就可以开始第三阶段。
Phase 2 still tests the vaccine's safety, but it's mainly a test to see if the vaccine seems to work. If Phase 2 goes well, the vaccine can begin Phase 3.
这些措施提升了银行体系的安全性。
所有安全性考虑必须兼顾方便和保护。
All security considerations have to exist on the spectrum between convenience and protection.
双因素身份验证是增强安全性的流行方法。
Two-factor authentication is a popular method being practiced for increased security.
Ubuntu关注可用性、安全性和稳定性。
必须对用生物技术生产食品的安全性认真进行评估。
The safety of food derived from biotechnology needs to be carefully assessed.
可以通过建立点对点安全连接来保证网络与数据安全性。
Network and data security can be guaranteed by establishing point-to-point secure connections.
研究者们如今正着力于提高这项技术的安全性及有效性。
Researchers are now focusing on boosting the safety and efficiency of the technique.
这项技术通过将用户信息与密码数据分离而提高了安全性。
This technique improved the security by separating the user information from the password data.
这是最基本的安全性原则之一:不要使用产品名称作为密码。
This is one of the most basic principles of security: Never use a product name as a password.
而我们今天正在钻研的一个重大问题就是汽车的安全性和效率。
And one of the big problems we're working on today is car safety and efficiency.
良好的安全性可提供深度防御;使用多种方法并不一定是坏事。
Good security provides defense in depth; using more than one approach is not necessarily a bad thing.
世卫组织协助各国确保血液和血液制品的安全性、可得性和质量。
WHO is assisting countries in ensuring the safety, availability, and quality of blood and blood products.
除了在新版本中增加新功能之外,我们还不断增强产品的默认安全性。
In addition to adding new function in each version, we also strive to enhance the default security of the product.
广告技术公司和网络公司表示,他们也在努力提高自己系统的安全性。
Ad technology companies and Internet companies say they, too, are making efforts to boost the security of their systems.
大型机多年来的一个关键特征是在硬件和软件级别具有可靠的安全性。
A key attribute of the mainframe over the years has been its rock-solid security at the hardware and software level.
静态类型可以提供更好的安全性,而且显然还可以提高代码的可读性。
Static typing possibly enables better security and definitely improves code readability in places.
就许多药物而言,特别是那些复杂制品,安全性检测不能停留在生产阶段。
For many medicines, and particularly complex products, safety monitoring does not stop at the manufacturing stage.
世卫组织通过1968年开始运行的国际药物监测规划来促进药物安全性。
WHO promotes medicine safety through its International Drug Monitoring Programme, which began to operate in 1968.
现在,一些国家对核能的安全性表示怀疑,并在重新考虑未来的能源政策。
Some countries are now questioning the safety of nuclear power and rethinking their energy policies for the future.
要提高安全性,明智的做法是使用多种保护方法(也称为“深度防御”)。
To improve security, it's often wise to use more than one method of protection (also called "defense in depth").
无线银行对安全性的要求非常高,必须找到速度和加密之间正确的平衡点。
Wireless banking is security sensitive and it's essential to find the right balance between speed and encryption.
尽管多年以来情况一直都是如此,但数据安全性的重要性依然往往被低估。
Yet while it has been this way for years, data security is still frequently treated lightly.
这样做可以让应用程序能够访问强大、健壮且基于标准的安全性基础设施。
Doing so gives your applications access to a strong and robust standards-based security infrastructure.
首先也是最需要关注的一点是这种设备的安全性,因为它要和眼睛直接接触。
First and foremost, safety is a prime concern with a device that comes in contact with the eye.
在双因素身份验证中,使用两个不同的身份验证因素,因此能够增强安全性。
Two-factor authentication is a process in which two different factors are used for authentication and hence delivers a higher level of security.
在双因素身份验证中,使用两个不同的身份验证因素,因此能够增强安全性。
Two-factor authentication is a process in which two different factors are used for authentication and hence delivers a higher level of security.
应用推荐