如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反而会削弱民众对安检的支持。
Demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
这种 “附加工人效应”可以加强失业保险或残疾保险提供的安全保障，帮助家庭渡过难关。
This "added-worker effect" could support the safety net offered by unemployment insurance or disability insurance to help families weather bad times.
可是，如果对飞机乘客的要求过于苛刻，或者相应的安全保障太少，反过来就不利于民众对安检的支持。
But demanding too much of air travelers or providing too little security in return undermines public support for the process.
只有我们自己才能充当自己的安全保障。
在我们的生活中，没有人能一直成为我们的安全保障。
当然，经济安全保障系数变小了。
对云安全保障的问题和指导，创建一致的清单。
Create consensus lists of issues and guidance for cloud security assurance.
更强的安全保障有助于经济增长和民族自信心的复苏。
Greater security has helped to bring a revival of economic growth and national self-confidence.
同时，父母们相信学校的安全保障是他们可以放心的。
Parents may also believe that security at college is not something they have to worry about.
有关老年人，像社会安全保障和医保等计划都在预算中被搁浅。
Programs for the elderly, mainly Social Security and Medicare, are left untouched.
但为了转售或安全保障，他们想要的是有证书的珠宝。
But they would need to have the stones certified to be able to resell them, or for insurance purposes.
那么，如果存储在虚拟机的数据失去安全保障时怎么办？
So, what happens when data stored on a virtual machine get compromised?
（鼓掌）我拒绝那些要人民在工作机会和安全保障中做选择的想法。
(Applause.) I reject the idea that we need to ask people to choose between their jobs andtheir safety.
本文介绍了关于如何进行规划以便为移动云提供安全保障的一些问题。
This article presented some of the issues that are pertinent for planning how to provide security for the mobile cloud.
这些必要的计划应作为暂时的安全保障，直到经济前景变得更加稳固。
These necessary programmes should serve as a temporary safety net, until our economic future stands on more certain ground.
我会给你们举一个支票的例子，里面有几个安全保障的功能。
But I will give you an example of a check that I'll hand around that has several of these features.
尽管提高放贷量，银行也提高了缓冲资本。这是他们可依赖的安全保障。
Despite the increased lending, Banks have increased the cushions of capital that they rely on to be a safeguard.
莫斯科地铁受到袭击后，全世界的公交系统都作出反应，加强了安全保障。
Mass-transit systems across the world responded to the Moscow subway attack by heightening security.
第二人生企业为用户提供了更多安全保障，并对虚拟人物社区进行了升级。
The Second Life Enterprise environment provides users an added layer of security and the ability to scale an avatar community.
加强伊拉克警察和武装力量的训练，让他们能够承担安全保障任务。
Increasing the training of the Iraqi police and military forces so they can assume control of security.
如今最好的期冀就是北约不会使集体安全保障讨论进入僵局，从而弱化该议题。
The best that can be hoped for is that it does not weaken its collective security guarantee by discussing it to death.
所以别担心为应对滑坡而做了过多的安全保障，即使你因此而落后于人。
The other people are bust. So don’t fear overinsurance for your downside, even if you lag behind as a result.
这份报告指出,“如果足够的安全保障措施，贝布托遇刺是完全可以被阻止的。”
“Ms Bhutto’s assassination, ” it says, “could have been prevented if adequate security measures had been taken.”
因为缺乏安全保障，抢劫频发，厄瓜多尔的最大城市瓜亚基尔市有四家银行被抢劫。
Because of the lack of security, looting broke out and four banks were robbed in Guayaquil, Ecuador’s largest city.
重构工具与编译器自身可以提供一定的安全保障，不至于引入一些简单的人为错误。
Refactoring tools and compiler itself can bring limited safety net that you can count on to catch some simple human mistakes.
在对系统进行安全保障时，有两个安全性元素非常重要：身份验证和授权。
When securing systems, two elements of security are important: authentication and authorization.
在对系统进行安全保障时，有两个安全性元素非常重要：身份验证和授权。
When securing systems, two elements of security are important: authentication and authorization.
应用推荐