他说,伊拉克为中石油和其它在伊油田工作的外国公司提供安全保证。
He said Iraq has provided "security guarantees" for CNPC, as it would for any other foreign company that will work in Iraq's oil fields.
她还表示,在中国崛起之时,美国在该地区的存在是人们渴望的一项安全保证。
She also said that as China rose, the presence of the US in the region was desired as a guarantor of security.
奥巴马也并未给巴以僵局带来任何新想法,只不过是再次重申了对以色列的安全保证。
Nor did Obama offer any really new ideas on the Israeli-Palestinian impasse, reiterating the "unshakeable" US commitment to Israel's security.
但根据一项成形中的协议,以色列将把定居点暂缓令延长两个月以换取美国提供安全保证。
But under an emerging deal, Israel would extend the settlement freeze for two months in exchange for American security guarantees.
举例来说,根据服务对具体的隐私策略的支持或着服务提供的安全保证,可以从功能上等价的服务的列表中选出服务。
For example, a service can be selected from among a list of functionally equivalent services, based on its support for a specific privacy policy or the security assurances that it provides.
目前,现有的安全系统,如PTC(列车自动控制系统),在许多情况下面对此类危险都不能提供足够的安全保证。
For the present, safety systems such as PTC will not be sufficiently capable in most cases to address this type of hazard.
土耳其希望扩大可再生能源,尤其是风电,以帮助减少二氧化碳排放,保证能源供应安全。
Turkey wants to expand renewable energy, particularly wind power, to help reduce CO2 emissions and ensure security of the energy supply.
中国派海军护航舰队前往亚丁湾、索马里海域进行护航是为了保证经过这个海域的中国船只的安全。
The purpose of sending our navy forces to escort the Chinese ships in Aden Gulf and the waters near Somalia is to ensure the safety of Chinese ships going by the sea area.
要保证有足够的安全血液供应,只能通过自愿无偿献血者的定期献血。
Sufficient supplies of safe blood can only be assured by regular donations from voluntary unpaid donors.
一夫一妻制不能绝对保证安全,除非你们都检查过身体且HIV都呈阴性。
Monogamous relationships don't guarantee absolute safety unless you've both been tested and are HIV-negative.
他补充到:监管不能保证安全,在生奶可以合法出售的州,发病率几乎是那些禁止出售州的三倍。
He adds that regulation cannot guarantee safety: in the states where raw milk is sold legally, there have been nearly three times as many outbreaks of illness as in the states where it is not.
这种高价的基础是有吸引力的包装和质量保证——后者受到担忧产品安全的中国消费者的日益重视。
This price premium is based on attractive packaging and a guarantee of quality which is increasingly valuable to Chinese consumers worried about product safety.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所吃到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony Restaurant, I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
法律也对自来水管道和过滤系统有规定,以保证自来水干净安全,喝起来味道也不错。
Several laws about pipes and filtration exist that ensure our drinking is clean, safe and tastes good, too.
搬家会给宠物们留下痛苦的印象,因此,我们要采取措施保证搬家过程中宠物们的安全,同时为宠物们缓解紧张情绪。
Moving can be traumatic for pets so it is necessary to take steps to ensure your pet's safety during the move and ease the anxiety.
如果准备向外部用户公开服务,您需要某种安全约束来保证只有授权的用户才能访问服务。
If you're going to expose services to external users, you need some kind of security constraints that make sure that only authorized users can access the services.
由于森特维尔有不少家长抱怨说,他们太忙了,没有时间教青少年开车,所以为了保证这些青少年的安全驾驶,一些其他的指导是必要的。
Since a number of parents in Centerville have complained that they are too busy to teach their teenagers to drive, some other instruction is necessary to ensure that these teenagers are safe drivers.
杨说:“我可以向我的顾客承诺:如果你们在牡丹餐厅吃饭,我保证你们所得到的一切都是最安全、最好的。”
"I can give my customers a promise: if you eat at Peony I guarantee that everything you get will be the safest and the best," Yang said.
这可以保证安全的银行不需要承受不公平的负担。
This would ensure that safer banks are not unfairly burdened.
我们在高校内部提供“安全空间”的同时,也必须保证人们能够发表意见和质疑主流观点。
While we should provide "safe spaces" within colleges, we must also make it safe to express opinions and challenge majority views.
几天前,有读者在他的博客被入侵后寻求Daniel的建议,Daniel给出了一些好的安全措施以保证wordpress的安全。
Some days ago a reader asked Daniel for advice when his blog got hacked. Daniel recommended some good security measures to keep WordPress safe.
但是,对于父母孩子同时外出时,道路安全该如何保证呢?
But what about road safety for kids and parents traveling together?
在暴风雨天,如果你被困在了车里,你应该采取一些措施来保证自身安全。
If a storm traps you in your car, there are some steps you should take for your own safety.
研究人员还必须决定车队车距,使之达到最省油,又保证最安全。
The researchers must also determine how closely packed together the cars should be to get the best fuel savings and highest level of safety.
服务器调用的各个软件层次必须在同时为多个用户调用时都能保证是安全的。
All the various layers of software that the server calls must be safe to be called on behalf of more than user at the same time.
当宇航员在太空行走时,会穿太空服以保证自己的安全。
When astronauts go on spacewalks, they wear spacesuits to keep themselves safe.
保证我们每日所吃食品的安全不是一种奢侈,而是必要的举措。
Ensuring the safety of the food we eat is not a luxury. It's an essential service.
保证我们每日所吃食品的安全不是一种奢侈,而是必要的举措。
Ensuring the safety of the food we eat is not a luxury. It's an essential service.
应用推荐