该住宅地处市中心，到商店购物很方便。
The house is in the central part of the town with good access to the shops.
住宅地产的价值是家庭持有股票价值的4至4.5倍。
The value of residential properties is 4-4.5 times that of the shares that households own.
根据原始的宅地法，申请人必须拥有他们的土地5年。
As with the original act, applicants must occupy their parcels of land for five years.
两国的住宅地产价格2007年升至顶峰后都降得不多。
In neither country did residential-property prices fall much from their 2007 peaks.
诸如住宅地产市场这类流动性不佳的市场会加剧价格的下跌。
Falling prices are accentuated in illiquid markets such as residential property.
主要是住宅地产，它是世界最高楼，以其90度螺旋而著名。
Used mainly as residential property, it is the world's tallest tower featuring a 90-degree twist.
根据花旗的报告，住宅地产占据去年全国GDP的大约6.1%。
Residential property accounted for 6.1 percent of the country’s gross domestic product last year, according to Citigroup Inc.
译：“我们在哪儿？”“空气中有妖氛。”任务6 -住宅地区。
"Where in the world are we?" "There is evil in the air." Mission 6 -mansion Terror.
一旦一辆有篷马车在一块新宅地上停下来，一家之长便拿出铲子。
As soon as a covered wagon halted at a new homestead, the head of the family took out his spade.
1920年，克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
发热薄膜可大可小，多块基板可组成住宅地板或墙面大面积采暖系统。
The heating films can be large or small, and a plurality of base boards can form a floor of a dwelling house or a large-area heating system of a wall surface.
中国的城市住宅地产以及在国内外股市上市的股票，是GDP的3.5倍。
China's urban residential properties and listed shares in the local and foreign stock market are worth 3.5 times GDP.
车库保持在街面上，但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
在农产品价格上升时期购买土地或按“宅地法”获得土地的农民很可能致富。
The farmers who bought or homesteaded their land near the beginning of an upswing were likely to prosper .
这些岛位于巴林的东北方，面对着海洋和人工泻湖，岛上都是售价昂贵的住宅地产。
These islands of expensive residential real estate lie northeast of Bahrain, fronting the sea and artificial lagoons.
上海的这处豪宅地处松山风景旅游区佘山脚下，苏州的两座园林都在市区的黄金地段。
This house is located in the Shanghai Office Matsuyama tourist spots Sheshan feet, the two gardens in Suzhou urban lots of gold.
对于劳动力的强烈需求、工资的上涨以及抵押贷款利率的下降使得住宅地产市场开始增长。
Strong labor demand, positive wage growth and declining mortgage rates are positive trends supportive of the residential property market going forward.
该投保住宅地点是由砖、石或三合土建成，屋顶用三合土、瓦砖或其他不能燃烧的物料盖搭。
The insured situation is built of brick stone concrete and is roofed with concrete, slate tile or other incombustible material.
幸运的是，2007年宅地改变所有权手中，并希望新业主将扭转疏忽，该课程已经遭受多年。
Fortunately, the Homestead changed ownership hands in 2007 and hopefully the new owners will reverse the years of negligence that the course has suffered.
2005与2006年期间，投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
我们取消了处方药的销售税，这一措施对老年人尤其有利，另外我们还将老年人的宅地税减免额提高到2/3。
We took the sales tax off prescription drugs, a measure especially helpful to seniors, and increased the homestead-property tax exemption for them by two-thirds.
本文还根据八项典型工程的调查，给出了杭州深厚软土地区住宅地基常用处埋方法的技术经济分析结果。
The technical and economical results of the stabilization methods of house foundations commonly used in Hangzhou are also presented in this paper.
一种厚纸糊成的可滑动调节的轻分隔物，安放在日本住宅地板和天花板的凹糟里，可移动到各种位置形成房间。
Light, sliding partitions of thick paper mounted in grooves on the floor and the ceiling of a Japanese house and moved into various positions to form rooms.
一种厚纸糊成的可滑动调节的轻分隔物，安放在日本住宅地板和天花板的凹糟里，可移动到各种位置形成房间。
Light, sliding partitions of thick paper mounted in grooves on the floor and the ceiling of a Japanese house and moved into various positions to form rooms.
应用推荐