住宅地产的价值是家庭持有股票价值的4至4.5倍。
The value of residential properties is 4-4.5 times that of the shares that households own.
两国的住宅地产价格2007年升至顶峰后都降得不多。
In neither country did residential-property prices fall much from their 2007 peaks.
诸如住宅地产市场这类流动性不佳的市场会加剧价格的下跌。
Falling prices are accentuated in illiquid markets such as residential property.
根据花旗的报告,住宅地产占据去年全国GDP的大约6.1%。
Residential property accounted for 6.1 percent of the country’s gross domestic product last year, according to Citigroup Inc.
能等到他讲完宅地法那章再走吗?
Could we just wait until he's done with the homestead act chapter?
不要把你的住宅地址放在网站上。
该住宅地处市中心,到商店购物很方便。
The house is in the central part of the town with good access to the shops.
这古老的农场已被划分为一块块的宅地。
主要是住宅地产,它是世界最高楼,以其90度螺旋而著名。
Used mainly as residential property, it is the world's tallest tower featuring a 90-degree twist.
一旦一辆有篷马车在一块新宅地上停下来,一家之长便拿出铲子。
As soon as a covered wagon halted at a new homestead, the head of the family took out his spade.
1920年,克利福和康士丹斯回到了克利福的祖传宅地勒格贝。
This was in 1920. They returned, Clifford and Constance, to his home, Wragby Hall, the family 'seat'.
中国的城市住宅地产以及在国内外股市上市的股票,是GDP的3.5倍。
China's urban residential properties and listed shares in the local and foreign stock market are worth 3.5 times GDP.
发热薄膜可大可小,多块基板可组成住宅地板或墙面大面积采暖系统。
The heating films can be large or small, and a plurality of base boards can form a floor of a dwelling house or a large-area heating system of a wall surface.
车库保持在街面上,但是被并入住宅地基。梯形地基规划源于场地的形状。
Garage is kept on the street level but incorporated in the base of the house. Trapeze base plan derives from the site shape.
在农产品价格上升时期购买土地或按“宅地法”获得土地的农民很可能致富。
The farmers who bought or homesteaded their land near the beginning of an upswing were likely to prosper .
这些岛位于巴林的东北方,面对着海洋和人工泻湖,岛上都是售价昂贵的住宅地产。
These islands of expensive residential real estate lie northeast of Bahrain, fronting the sea and artificial lagoons.
2005与2006年期间,投资者购买债券以及与商业地产和住宅地产市场相关的结构金融产品。
During 2005 and 2006, investors were chasing yield by buying bonds and structured products linked to the commercial - and residential-property markets.
一种厚纸糊成的可滑动调节的轻分隔物,安放在日本住宅地板和天花板的凹糟里,可移动到各种位置形成房间。
Light, sliding partitions of thick paper mounted in grooves on the floor and the ceiling of a Japanese house and moved into various positions to form rooms.
重庆不凡设计有限公司是为零售,餐饮,商业地产和住宅地产等行业的视觉营销活动提供配套服务的专业公司。
Chongqing B&F Spatial Design Co. , Ltd. specializes in services of visual merchandising solution provided for residential real estate , commercial real estate , retails and catering .
今天的市场充斥着投机;我们似乎隔那么几年就要给自己制造一些泡沫,最近的两个是互联网股市泡沫和住宅地产泡沫。
Today's markets are fraught with speculation; we seem to create bubbles for ourselves every few years, the two most recent being the Internet stock bubble and the residential real estate bubble.
其目的是创建一个悬挑的结构,使更多的公共活动渗透到建筑之中,同时延伸进朝向希尔达·贝丝这个建筑的宅地里。
The intention is to create a suspended structure that allows for the more public aspects of the brief to infiltrate the building and spill into the college's curtilage facing the Hilda Bess building.
正如我们向你提到的,当你申请宅地分类时,你必须完成并且寄回卡片,以便财产作为未来几年内应付税金的宅地被分类。
As mentioned to you when you filed for the homestead classification, this card must be completed and returned in order for the property to be classified as homestead for taxes payable in future years.
有人认为房屋市场的崩溃随时会成为一个类似的推动因素,导致一类衍生品的诞生,以容许投资者对冲住宅地产的价格波动风险。
Some think that the housing meltdown is poised to be a similar catalyst for derivatives that allow investors to hedge against movements in the price of residential property.
他和太太,还有两条狗住在伊利诺伊州芝加哥郊外埃文斯顿(Evanston)最大的宅地上一座建于1889年的豪宅里,总面积11,000平方英尺,共有21个房间。
He, his wife and their two dogs live in a 11,000-square-foot, 21-room 1889 mansion on the largest residential lot in Evanston, Ill. , outside Chicago.
他和太太,还有两条狗住在伊利诺伊州芝加哥郊外埃文斯顿(Evanston)最大的宅地上一座建于1889年的豪宅里,总面积11,000平方英尺,共有21个房间。
He, his wife and their two dogs live in a 11,000-square-foot, 21-room 1889 mansion on the largest residential lot in Evanston, Ill. , outside Chicago.
应用推荐